Decision No. 2427/QD-BTC of 2009 by the Ministry of Finance stipulates the export of rice from state reserves to support Central and Northwest provinces in mitigating the aftermath caused by Typhoon No. 9. The total amount of rice to be exported is 8,800 tons, allocated to specific localities.
适用范围
State General Reserve Corporation; People's Committees of the provinces: Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, and Kon Tum
要点
- The State General Reserve Corporation shall provide 8,800 tons of rice from the national reserve without charge to support Central and Northwest provinces (Article 1).
- Localities receiving rice must cooperate with the State General Reserve Corporation to organize the delivery and receipt of rice at district and county centers according to the provincial allocation plan (Article 2).
- The State General Reserve Corporation shall record the reduction in the national reserve capital for the quantity of rice provided and report the final settlement of relief supplies in accordance with regulations (Article 2).
- This Decision takes effect from the date of issuance (Article 3).
- Some provinces that have been supported previously do not need to be allocated rice this time such as Da Nang and Quang Nam.
🌐 本文件的社会影响
- Timely assistance to localities affected by the typhoon, helping people stabilize their lives.
- Reducing the financial burden on local budgets when purchasing rice to support the people.
- Enhancing the effectiveness of managing and utilizing the national reserve in emergency situations.
❓ 常见问题
How much rice does this Decision export?
8,800 tons of rice from the national reserve will be provided free of charge to support Central and Northwest provinces.
Which localities receive rice?
Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, and Kon Tum.
Who is responsible for delivering and receiving rice?
The State General Reserve Corporation shall coordinate with the People's Committees of the provinces to organize the delivery and receipt of rice at district and county centers according to the provincial allocation plan.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of issuance (October 5, 2009).
全文
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Decision No.: 2427/QD-BTC |
Hanoi, October 5, 2009 |
Pursuant to …;
Regarding the export of state reserve rice to support provinces in Central Vietnam and the Central Highlands to address the aftermath of Typhoon No. 9
---------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decision No. 1561/QD-TTg dated October 2, 2009 of the Prime Minister on providing financial assistance and rice to provinces in Central Vietnam and the Central Highlands to address the aftermath of Typhoon No. 9;
At the proposal of the Director General of the State Reserve Agency,
Pursuant to …;
Article 1. The State Reserve Agency shall allocate without charge 8,800 tons of rice from the national reserve (now the state reserve) to provide support to the following provinces and cities: Quang Binh: 500 tons; Quang Tri: 900 tons; Thua Thien Hue: 500 tons; Quang Nam: 1,500 tons; Quang Ngai: 2,500 tons; Binh Dinh: 1,400 tons; and Kon Tum: 1,500 tons (Totaling 10,000 tons according to Decision No. 1561/QD-TTg dated October 2, 2009 of the Prime Minister, including: 200 tons for Da Nang City which was supported but has already received 1,000 tons under Decision No. 2378/QD-BTC dated October 1, 2009 of the Minister of Finance, and Quang Nam Province which was supported with 2,500 tons, of which 1,000 tons were allocated under Decision No. 2402/QD-BTC dated October 2, 2009 of the Minister of Finance).
Article 2. The State Reserve Agency is responsible for coordinating with the People's Committees of the aforementioned provinces and cities to promptly organize the delivery and receipt of rice at district and town centers according to the provincial and city allocation plans.
The State Reserve Agency shall reduce the national reserve capital by the amount of rice mentioned above at the accounting price currently being tracked and report the final settlement of the relief supplies in accordance with regulations.
Article 3. This Decision takes effect from the date of issuance. The Director General of the State Reserve Agency, the Director of the State Budget Department, the Director of the Financial Planning Department, the Director of the Price Management Department, and the Head of the Ministry’s Office are responsible for implementing this Decision.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：