Decree No. 246/SL regulates monthly allowances for Ministers and Deputy Ministers from May 1, 1948. These allowances are adjusted compared to the previous decree (No. 136-SL) with changes in allowance levels.
适用范围
Ministers, Deputy Ministers of Ministries, and the Chief Commander of the National Army and People's Militia of Vietnam
要点
- Ministers and the Chief Commander of the National Army and People's Militia shall receive a basic monthly allowance of 800đ (Article 2).
- Deputy Ministers shall receive a basic monthly allowance of 700đ (Article 2).
- Those who have families and must provide maintenance for one to three children shall receive half of the basic allowance, and those who must provide maintenance for four or more children shall receive three-quarters of the basic allowance (Article 3).
- Ministers and Deputy Ministers shall receive higher allowances than before, creating motivation for state management work.
- Those with many children who must provide maintenance will receive additional allowances, reducing economic difficulties.
🌐 本文件的社会影响
- Ministers and Deputy Ministers shall receive higher allowances than before, creating motivation for state management work.
- Those with many children who must provide maintenance will receive additional allowances, reducing economic difficulties.
❓ 常见问题
What is the monthly allowance for Ministers and the Chief Commander of the National Army?
800đ (Article 2)
What is the monthly allowance for Deputy Ministers?
700đ (Article 2)
What additional allowance will be received by those with families providing maintenance for one to three children?
Half of the basic allowance (Article 3)
What additional allowance will be received by those with families providing maintenance for four or more children?
Three-quarters of the basic allowance (Article 3)
全文
DECREE
NUMBER 246/SL ON OCTOBER 14, 1948
CHAIRMAN OF THE VIETNAM DEMOCRATIC REPUBLICIC GOVERNMENT
Pursuant to Decree No. 136-SL dated July 24, 1946, which established allowances for Ministers and Deputy Ministers;
At the proposal of the Ministry of Interior and the Ministry of Finance;
After the Government Council and the Standing Committee of the National Assembly reached an agreement;
ISSUES THE DECREE:
Article 1
The aforementioned Decree No. 136-SL dated July 24, 1946 is hereby repealed.
Article 2
From May 1, 1948, the following monthly allowances shall be granted to Ministers, Deputy Ministers of Ministries, and the Chief Commander of the National Army and People's Militia of Vietnam:
Minister and Chief Commander of the National Army
and People's Militia of Vietnam...800đ
Deputy Minister...700đ.
Article 3
In addition to the allowance specified in Article 2, those who have families shall receive the following monthly allowances:
- Those with a wife or from one to three children to support: half of the basic allowance,
- Those with four or more children to support: three-quarters of the basic allowance.
Article 4
The Ministers of the Ministry of Interior and the Ministry of Finance are responsible for implementing this Decree.
Ho Chi Minh
(Signed)
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。