Decision No. 25/2001/QĐ-TTg of the Government approves the plan for the conversion of Biên Hòa Construction and Building Material Production Company into a joint-stock company. The decision stipulates the ownership ratio, actual value of the enterprise, benefits for employees, and business activities of the new company.
Đối tượng áp dụng
Biên Hòa Construction and Building Material Production Company; Chairman of the People's Committee of Đồng Nai Province; Director of Biên Hòa Construction and Building Material Production Company; Board of Directors of Biên Hòa Construction and Building Material Joint-Stock Company.
Các điểm cốt lõi
- Biên Hòa Construction and Building Material Production Company will be converted into a joint-stock company with a charter capital of 35,000,000,000 VND, of which the state owns 30%, employees own 40%, and Vietnamese shareholders outside the enterprise own 30%.
- The actual value of Biên Hòa Construction and Building Material Production Company is 73,969,590,861 VND, of which the state-owned portion is 34,302,717,582 VND.
- Employees are entitled to purchase shares at a preferential price totaling 39,914 shares, with a total preferential value of 1,197,420,000 VND, of which poor employees can pay off 235,900,000 VND in installments.
- The full name of the new company is Biên Hòa Construction and Building Material Joint-Stock Company; its international trading name is Bienhoa Building Materials Production and Construction Corporation; its abbreviation is BBC; its main office is located at K4/79C Tan Ban Hamlet, Buu Hoa Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province.
- The business activities of the new company include clay extraction, construction sand and gravel exploitation; brick and tile production, building material trade; fresh concrete production, agency sales of various building materials produced by foreign enterprises; transportation infrastructure construction, civil works, and industrial shelter construction; investment in infrastructure development.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Employees benefit from the stock conversion through the purchase of preferential shares.
- The enterprise has additional capital for production and business development, enhancing operational efficiency.
- The new company will create many job opportunities and promote the development of the construction industry in the locality.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the charter capital of the joint-stock company?
The charter capital of the joint-stock company is 35,000,000,000 VND, of which the state owns 30%, employees own 40%, and Vietnamese shareholders outside the enterprise own 30%.
What is the actual value of Biên Hòa Construction and Building Material Production Company?
The actual value of the company is 73,969,590,861 VND, of which the state-owned portion is 34,302,717,582 VND.
How are employees entitled to purchase shares preferentially?
Employees are entitled to purchase 39,914 shares at a preferential price totaling 1,197,420,000 VND, of which poor employees can pay off 235,900,000 VND in installments.
What is the full name of the new company?
The full name of the new company is Biên Hòa Construction and Building Material Joint-Stock Company.
In which sectors does the new company operate?
The new company operates in industries such as clay extraction, construction sand and gravel exploitation; brick and tile production, building material trade; fresh concrete production, agency sales of various building materials produced by foreign enterprises; transportation infrastructure construction, civil works, and industrial shelter construction; investment in infrastructure development.
Toàn văn
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 25/2001/QĐ-TTg |
Hanoi, March 2, 2001 |
Pursuant to …;
Regarding the conversion of state-owned enterprise Bien Hoa Construction and Building Materials Production Company into a joint-stock company
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to Decree No. 44/1998/NĐ-CP dated June 29, 1998 of the Government on the transformation of state-owned enterprises into joint stock companies;
At the proposal of the Chairman of the People's Committee of Dong Nai Province;
DECISION:
Article 1. Approves the plan for the shareholding reform of the state-owned enterprise Bien Hoa Construction and Building Materials Production Company as proposed in Document No. 149/UBT dated January 11, 2001, of the Chairman of the People's Committee of Dong Nai Province: tháng 1 năm 2001 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai:
1- The charter capital of the joint-stock company: 35,000,000,000 VND.
Where:
State shareholding ratio: 30% of the charter capital,
Shareholding ratio sold to employees within the enterprise: 40% of the charter capital,
Shareholding ratio sold to Vietnamese shareholders outside the enterprise: 30% of the charter capital.
2The actual value of Bien Hoa Construction and Building Materials Production Company (according to Decision No. 1437/QD-BTC dated December 19, 2000, of the Minister of Finance) at the time of December 31, 1999, for shareholding reform is 73,969,590,861 VND, of which the actual value of the state capital in the enterprise is 34,302,717,582 VND.
3Employee benefits:
The total number of shares sold at a preferential price to employees within the enterprise is 39,914 shares; the preferential value amounting to 1,197,420,000 VND.
Among them, the number of preferential shares sold to poor employees within the enterprise to be repaid gradually is 3,370 shares, corresponding to 101,100,000 VND. The deferred payment value is 235,900,000 VND.
Article 2Conversion of state-owned enterprise Bien Hoa Construction and Building Materials Production Company into a joint-stock company:
Full name in Vietnamese: Bien Hoa Construction and Building Materials Production Joint-Stock Company.
International trade name: Bienhoa Building Materials Production and Construction Corporation.
Abbreviation: B.B.C.C.
Head office: K4/79C Tan Ban Hamlet, Buu Hoa Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province.
Article 3. Bien Hoa Construction and Building Materials Production Joint-Stock Company engages in the following business activities:
Extraction of clay, sand, and construction stone.
Production of bricks and tiles, trading in building materials.
Production of ready-mixed concrete, acting as a sales agent for various types of building materials produced by foreign enterprises.
Construction of transportation, civil, and industrial shelter projects. Investment in infrastructure development.
Article 4Bien Hoa Construction and Building Materials Production Joint-Stock Company:
Is a legal entity under Vietnamese law from the date of issuance of the business registration certificate, has its own seal, and is entitled to open bank accounts in accordance with the law.
Operates in accordance with the Enterprise Law and the Articles of Association of the joint-stock company.
The Director and Chief Accountant of Bien Hoa Construction and Building Materials Production Company are responsible for managing and operating the enterprise until the entire company is handed over to the Board of Directors and General Manager of Bien Hoa Construction and Building Materials Production Joint-Stock Company.
Article 5This Decision takes effect from the date of signature. Decisions contrary to this Decision are abolished.
The Chairman of the People's Committee of Dong Nai Province, the Director of Bien Hoa Construction and Building Materials Production Company, and the Board of Directors of Bien Hoa Construction and Building Materials Production Joint-Stock Company are responsible for implementing this Decision./.
|
|
DEPUTY PRIME MINISTER (Signed)
|
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: