Decision No. 25/2007/QD-NHNN on amending and supplementing the Regulation on the organization and operation of the Cadre and Civil Servant Organization Department issued together with Decision No. 1133/2004/QD-NHNN dated September 9, 2004 of the Governor of the State Bank of Vietnam.

Decision No. 25/2007/QD-NHNN of the Governor of the State Bank of Vietnam amends the organizational structure and duties and powers of the Cadre and Civil Servant Organization Department, specifically by adding the Training Division to the organizational structure.

문서 번호25/2007/QĐ-NHNN
문서 유형Decision
발행 기관State Bank of Vietnam
서명자Lê Đức Thuý — Thống đốc
업데이트28. 06. 2026
산업Banking
분야Uncategorized
발행일18. 06. 2007
발효일16. 07. 2007
효력 만료일06. 10. 2008
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 25/2007/QD-NHNN of the Governor of the State Bank of Vietnam amends the organizational structure and duties and powers of the Cadre and Civil Servant Organization Department, specifically by adding the Training Division to the organizational structure.

적용 범위

The Cadre and Civil Servant Organization Department under the State Bank of Vietnam.

핵심 사항

  • The Cadre and Civil Servant Organization Department → includes the Training Division in its organizational structure, duties, and powers as specified by the Department Head.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Improving personnel management efficiency through the addition of the Training Division, enhancing the quality of human resources within the State Bank of Vietnam.
  • Negative impact: May cause some difficulties in the process of adjusting organizational structures and assigning tasks among divisions.

❓ 자주 묻는 질문

What additional division will the Cadre and Civil Servant Organization Department have after the amendment?

After the amendment, the Cadre and Civil Servant Organization Department will include the Training Division.

How are the specific duties of the divisions within the Cadre and Civil Servant Organization Department defined?

Specific duties and powers of each division are defined by the Head of the Cadre and Civil Servant Organization Department, but detailed information about the duties of each division is not provided in this document.

When does this decision take effect?

This decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

What conditions must be met for the Department Head to define the duties and powers of the divisions?

The Head of the Cadre and Civil Servant Organization Department will specify the specific duties and powers for each division, but these conditions are not explicitly stated in the document.

Who are the responsible entities for implementing this decision?

The Director of the General Office, the Head of the Cadre and Civil Servant Organization Department, and the Heads of relevant units under the State Bank of Vietnam are responsible for implementing this Decision.

전문

STATE BANK OF VIETNAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 25/2007/QĐ-NHNN

Hanoi, June 18, 2007

 

DECISION

Amending and supplementing the Regulation on organization and operationof the Cadre and Civil Servant Organization Department issued together with Decision No. 1133/2004/QĐ-NHNN dated September 9, 2004 of the Governor of the State Bank of Vietnam

GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam 1997; the Law amending and supplementing certain articles of the Law on the State Bank of Vietnam 2003;

Pursuant to Decree No. 86/2002/NĐ-CP dated November 5, 2002 of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to Decree No. 52/2003/NĐ-CP dated May 19, 2003 of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

After reaching agreement with the Ministry of Home Affairs at Circular No. 1516/BNV-TCBC dated May 28, 2007 of the Ministry of Home Affairs regarding the re-establishment of three department-level units at the Trading Office and the Cadre and Civil Servant Organization Department;

At the proposal of the Director of the Cadre and Civil Servant Organization Department.

DECIDES:

Article 1To amend and supplement Article 4 of the Regulation on organization and operation of the Cadre and Civil Servant Organization Department issued pursuant to Decision No. 1133/2004/QĐ-NHNN dated September 9, 2004 of the Governor of the State Bank of Vietnam as follows:

"Article 4. The organizational structure of the Cadre and Civil Servant Organization Department includes:

1. General Affairs Section;

2. Organization and Salary Section;

3. Cadre Section;

4. Training Section.

Specific tasks and powers of each Section shall be stipulated by the Director of the Cadre and Civil Servant Organization Department."

Article 2This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3The Head of the Office, the Director of the Cadre and Civil Servant Organization Department, and the Heads of relevant units under the State Bank of Vietnam are responsible for implementing this Decision./.

Place of Receipt:
- As in Clause 3;
- Leadership of the State Bank of Vietnam;
- Office of the Government (two copies);
- Ministry of Justice;
- To be kept in the Office, Printing Center, and Cadre and Civil Servant Management Department.

GOVERNOR
(Signed)
Le Duc Thuy

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.