Circular No. 25/2017/TT-BCT stipulates the importation of tobacco leaves under tariff quotas for the year 2018, determines the quantity to be imported, and identifies the entities eligible to be allocated the quotas.
适用范围
["Wholesalers with a permit to produce cigarette products"]
要点
- "Wholesalers with a permit to produce cigarette products" → are allocated tariff quotas for importing tobacco leaves → Article 2.2
- The quantity of tobacco leaves to be imported under tariff quotas for the year 2018 is 53,604 tons → Article 1
- The allocation of tariff quotas for importing tobacco leaves shall be carried out in accordance with Circular No. 04/2014/TT-BCT and any amendments, supplements, or replacements thereof (if any) → Article 2.1
- Tariff quotas for importing tobacco leaves are allocated to wholesalers with a permit to produce cigarette products issued by the Ministry of Industry and Trade and who have a need to use a certain proportion of imported tobacco leaves for cigarette production, confirmed by the Ministry of Industry and Trade → Article 2.2
- This Circular takes effect from January 1, 2018 until December 31, 2018 → Article 3
🌐 本文件的社会影响
- "Wholesalers with a permit to produce cigarette products" are allocated tariff quotas for importing tobacco leaves, ensuring a supply of raw materials for production.
- Strict management of tariff quotas for importing tobacco leaves aims to control the market and prevent smuggling.
❓ 常见问题
What is the quantity of tobacco leaves to be imported under tariff quotas for the year 2018?
53,604 tons
Who are eligible to be allocated tariff quotas for importing?
"Wholesalers with a permit to produce cigarette products" and who have a need to use a certain proportion of imported tobacco leaves for cigarette production, confirmed by the Ministry of Industry and Trade
The allocation of tariff quotas for importing is carried out according to which regulations?
Circular No. 04/2014/TT-BCT and any amendments, supplements, or replacements thereof (if any)
When does this Circular take effect?
From January 1, 2018 until December 31, 2018
全文
CIRCULARAMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF CIRCULAR NO. 16/2025/TT-BCT DATED FEBRUARY 1, 2025 OF THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE ON THE OPERATION OF THE COMPETITIVE WHOLESALE ELECTRICITY MARKET
REGULATIONS ON THE IMPORT OF TOBACCO LEAF MATERIAL UNDER THE TARIFF QUOTA FOR 2018
WHEREAS, Decree No. 98/2017/NĐ-CP dated August 18, 2017 of the Government stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
WHEREAS, Decree No. 187/2013/NĐ-CP dated November 20, 2013 of the Government provides detailed regulations for the implementation of the Law on Commerce regarding international trade activities and related agency purchasing, selling, processing, and transiting goods with foreign countries;thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý;dịch mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;nước ngoài;
At the proposal of the Director of the Import-Export Department,
The Minister of the Ministry of Science and Technology issues this Circular on the issuance of National Technical Regulations on Radioactive Waste Containing Naturally Occurring Radioactive Materials.The Minister of Industry and Trade hereby issues this Circular to regulate the import of tobacco leaf material under the tariff quota for 2018.
The time of allocation of quota import duties for salt shall be implemented according to the proposal of the Ministry of Agriculture and Rural Development to avoid affecting the domestic consumption of salt produced in Vietnam.
The quantity of tobacco leaf material (HS Code 2401) imported under the tariff quota for 2018 is 53,604 tons.
ARTICLE 2. PRINCIPLES OF ADMINISTRATION
1. Principles of Allocating Import Quota Duties
The allocation of the tariff quota for the import of tobacco leaf material shall be carried out in accordance with the provisions of Circular No. 04/2014/TT-BCT dated January 27, 2014 of the Ministry of Industry and Trade providing detailed regulations for certain articles of Decree No. 187/2013/NĐ-CP dated November 20, 2013 of the Government providing detailed regulations for the implementation of the Law on Commerce regarding international trade activities and related agency purchasing, selling, processing, and transiting goods with foreign countries, and any amendments, supplements, or replacements to this Circular (if any).
2. Recipients of Import Quota Duties Allocation
The tariff quota for the import of tobacco leaf material will be allocated to traders holding a production license for cigarette products issued by the Ministry of Industry and Trade and having a need to use a certain proportion of imported tobacco leaf material for cigarette production, confirmed by the Ministry of Industry and Trade.
Article 3. Effectiveness
This Circular takes effect from January 1, 2018 until December 31, 2018./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。