Joint Circular No. 25-TT-LB on increasing salaries for cadres and workers in the Thai Meo Autonomous Region and Lai Chau Province.

Joint Circular No. 25-TT-LB stipulates an 8% salary increase for cadres and workers in the Thai Meo Autonomous Region and Lai Chau Province starting from October 1, 1956. This document aims to improve the income of workers in the region.

Số hiệu25-TT-LB
Loại văn bảnJoint Circular
Cơ quan ban hànhMinistry of Home Affairs
Cập nhật16/06/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành22/12/1956
Ngày áp dụng
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Joint Circular No. 25-TT-LB stipulates an 8% salary increase for cadres and workers in the Thai Meo Autonomous Region and Lai Chau Province starting from October 1, 1956. This document aims to improve the income of workers in the region.

Đối tượng áp dụng

Cadres, workers, and civil servants working in the Thai Meo Autonomous Region and Lai Chau Province

Các điểm cốt lõi

  • Cadres, workers, and civil servants in the Thai Meo Autonomous Region and Lai Chau Province will receive an 8% salary increase starting from October 1, 1956.
  • The salary increase rate along with regional allowances is as follows: Zone 1 is 28%, Zone 2 is 21%, and Zone 3 is 14%
  • and the implementation of the salary increase shall be carried out in accordance with the Joint Circular of the Ministry of Home Affairs - Labor - Finance No. 21-TT-LB dated November 15, 1956.
  • This circular does not specify the conditions and procedures for receiving the salary increase.
  • The document does not address sanctions for violations.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Increasing the income of cadres and workers in this area helps improve their material living standards.
  • The salary increase may lead to budget pressure on local management agencies.
  • Cadres, workers, and civil servants benefit from the salary increase.

❓ Câu hỏi thường gặp

What is the amount of the salary increase?

An 8% increase for cadres and workers in the Thai Meo Autonomous Region and Lai Chau Province.

When does this salary increase take effect?

Starting from October 1, 1956.

What is the amount of the regional allowance?

The regional allowance for Zone 1 is 20%, Zone 2 is 13%, and Zone 3 is 6%.

Toàn văn

MINISTRY OF LABOR-MINISTRY OF ADMINISTRATION-MINISTRY OF FINANCE
------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
--------------------------------

NUMBER: 25-TT-LB

HANOI, December 22, 1956

 

JOINT CIRCULAR

REGARDING THE INCREASE IN SALARIES FOR STAFF AND EMPLOYEES IN THE THAI MEOW AUTONOMOUS ZONE AND LAO CAI PROVINCE.

---------------------

MINISTER OF INTERIOR-MINISTER OF LABOR-MINISTER OF FINANCE

 

Respectfully submitted to:

- Administrative Committee of the Thai Meow Autonomous Zone,
- Administrative Committee of Lao Cai Province

 

AFTER RECEIVING THE AGREEMENT OF THE PRIME MINISTER'S OFFICE, THE JOINT MINISTRIES HAVE REDEFINED THE LEVEL OF SALARY INCREASE FOR THE THAI MEOW AUTONOMOUS ZONE AND THE WHOLE OF LAO CAI PROVINCE AT 8% (RATHER THAN 5% AS IN OTHER LOCALITIES) TO BE IMPLEMENTED FROM OCTOBER 1, 1956.

WITH THE 8% SALARY INCREASE ADDED TO THE REGIONAL ALLOWANCE, THE BASIC SALARY OF WORKERS AND STAFF IN THE THAI MEOW AUTONOMOUS ZONE AND LAO CAI PROVINCE WILL BE RAISED AS FOLLOWS:

REGION 1: 8% + 20% = 28%

REGION 2: 8% + 13% = 21%

REGION 3: 8% + 6% = 14%.

THE OBJECTIVES AND METHODS OF IMPLEMENTATION OF THE ABOVE SALARY INCREASE SHALL BE CONDUCTED IN ACCORDANCE WITH JOINT MINISTRY CIRCULAR NO. 21-TT-LB DATED NOVEMBER 15, 1956.

 

MINISTER
MINISTRY OF HOME AFFAIRS
DEPUTY MINISTER

 
 
(signed)

PHAM VAN BACH

THE MINISTER
MINISTRY OF LABOR

 
 

(signed)

Nguyen Van Tao

MINISTER
MINISTRY OF FINANCE
DEPUTY MINISTER



(signed) 
 
Trinh Van Binh

 

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

25-TT-LB
Joint Circular No. 25-TT-LB on increasing salaries for cadres and workers in the Thai Meo Autonomous Region and Lai Chau Province.
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.