This Circular amends the table of road usage fee levels at the Ben Thuy Bridge toll station and the Ben Thuy Bridge II toll station on National Highway 1, reducing the fee for certain types of vehicles to support businesses.
적용 범위
The owner of motor vehicles passing through the Ben Thuy Bridge toll station and the Ben Thuy Bridge II toll station
핵심 사항
- Vehicles with less than 12 seats, load capacity under 2 tons: The single trip fee is 40,000 VND; monthly pass is 1,200,000 VND; quarterly pass is 3,240,000 VND (Article 1).
- Vehicles with 12 to 30 seats, load capacity from 2 tons to under 4 tons: The single trip fee is 55,000 VND; monthly pass is 1,650,000 VND; quarterly pass is 4,455,000 VND (Article 1).
- Vehicles with 31 seats or more, load capacity from 4 tons to under 10 tons: The single trip fee is 75,000 VND; monthly pass is 2,250,000 VND; quarterly pass is 6,075,000 VND (Article 1).
- Trucks with load capacity from 10 tons to under 18 tons, 20-foot containers: The single trip fee is 120,000 VND; monthly pass is 3,600,000 VND; quarterly pass is 9,720,000 VND (Article 1).
- Trucks with load capacity of 18 tons or more, 40-foot containers: The single trip fee is 180,000 VND; monthly pass is 5,400,000 VND; quarterly pass is 14,580,000 VND (Article 1).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Reducing costs for vehicle owners and transportation enterprises
- Increasing financial burden on the state budget from road usage fee revenue
- Supporting local economic development through reduced logistics costs
❓ 자주 묻는 질문
What is the road usage fee for vehicles with less than 12 seats and load capacity under 2 tons?
Single trip: 40,000 VND; monthly pass: 1,200,000 VND; quarterly pass: 3,240,000 VND.
What is the road usage fee for trucks with load capacity of 18 tons or more and 40-foot containers?
Single trip: 180,000 VND; monthly pass: 5,400,000 VND; quarterly pass: 14,580,000 VND.
Can vehicles that have purchased monthly or quarterly passes before this circular takes effect continue to use them until when?
Continue to use until the end of the month or quarter (Clause 2.2).
전문
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 255/2016/TT-BTC |
Hanoi, November 11, 2016 |
CIRCULAR
AMENDMENTS TO THE CIRCULAR NO. 51/2014/TT-BTC OF APRIL 24, 2014 ISSUED BY THE MINISTRY OF FINANCE ON THE LEVELS OF COLLECTION, REGIME OF COLLECTION, PAYMENT, MANAGEMENT AND USE OF FEES FOR THE USE OF MOTORWAY AT BEN THUY BRIDGE TOLL GATE AND BEN THUY BRIDGE II TOLL GATE, NATIONAL HIGHWAY 1
Pursuant to the Ordinance on Fees and Charges No. 38/2001/PL-UBTVQH11 dated August 28, 2001;
Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013 of the Government on the functions, tasks, powers and organizational structure
Pursuant to the Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;yPursuant to Resolution No. 35/NQ-CP dated May 16, 2016 of the Government on supporting and developing enterprises until 2020;
The Minister of Finance hereby issues this Circular amending Circular No. 51/2014/TT-BTC dated April 24, 2014 stipulating the levels of collection, regime of collection, payment, management and use of fees for the use of motorway at Ben Thuy Bridge Toll Gate and Ben Thuy Bridge II Toll Gate, National Highway 1, as follows:
At the proposal of the Director of the Department of Tax Policy,
The fee schedule for the use of motorway issued together with Circular No. 51/2014/TT-BTC dated April 24, 2014 of the Ministry of Finance stipulating the levels of collection, regime of collection, payment, management and use of fees for the use of motorway at Ben Thuy Bridge Toll Gate and Ben Thuy Bridge II Toll Gate, National Highway 1 (Annex attached).
Article 1. Amend
This Circular shall take effect from November 20, 2016.Article 2. Implementation
a) In case the vehicle owner has purchased the November 2016 monthly ticket and the fourth quarter 2016 quarterly ticket according to Circular No. 51/2014/TT-BTC, they shall continue to use them until the end of the month or quarter.
2. Transitional provisions:
b) For printed tickets of vehicle groups subject to reduced fee levels according to Article 1 of this Circular that have not been fully used, the toll collection unit shall inform the directly managing tax authority and affix the new fee level on the printed tickets to continue their use.
- Departments of Finance, Taxation of the provinces
citizens of centrally governed cities and provinces;
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
(Attached to Circular No. 255/2016/TT-BTC dated November 11, 2016 of the Ministry of Finance)
1. The fee levels specified in the Schedule apply at each toll gate.
2. The load capacity of each type of vehicle referred to in the above Schedule is based on the design load capacity (cargo weight), as certified by the Vehicle Registration Certificate issued by the competent authority.
|
Item number |
(VND/TICKET) |
Face value ONE-TIME TICKET |
||
|
MONTHLY TICKET |
QUARTERLY TICKET |
Passenger vehicles with less than 12 seats, trucks with a load capacity of less than 2 tons; public transport buses |
||
|
1 |
Passenger vehicles with 12 to 30 seats; trucks with a load capacity of 2 to less than 4 tons |
40.000 |
1.200.000 |
3.240.000 |
|
2 |
Passenger vehicles with 31 seats or more; trucks with a load capacity of 4 to less than 10 tons |
55.000 |
1.650.000 |
4.455.000 |
|
3 |
Trucks with a load capacity of 10 to less than 18 tons; 20-foot container transport vehicles |
75.000 |
2.250.000 |
6.075.000 |
|
4 |
Trucks with a load capacity of 18 tons or more; 40-foot container transport vehicles |
120.000 |
3.600.000 |
9.720.000 |
|
5 |
1. The load capacity of each |
180.000 |
5.400.000 |
14.580.000 |
Remarks:
3. As for the application of fee levels for container trucks (including dedicated trailer units): Apply the fee level based on the total weight of the truck, regardless of whether it is loaded or not.
2. The load weight of each type of vehicle subject to the prescribed tariff shall be the design load weight (payload), based on the Vehicle Registration Certificate issued by the competent authority.
3. For the application of toll rates for container-carrying vehicles (including specialized tractor-trailers): The toll rate shall be applied based on the total weight of the vehicle, without distinction as to whether it is carrying cargo or not. /\.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: