Joint Circular No. 258/LBTC-TK stipulates funding for statistical surveys in 1993, including a total budget of 11 billion 410 million VND, of which the General Statistics Office will spend 3 billion 410 million VND and provinces and cities will spend 8 billion VND. Provinces will self-balance their budgets to spend 3 billion 282 million VND, with the remainder proposed to be supplemented by the Central Budget.
Các điểm cốt lõi
- The General Statistics Office and the Ministry of Finance have calculated a budget of 11 billion 410 million VND for four surveys in 1993, of which the General Statistics Office will spend 3 billion 410 million VND.
- The budget allocated for provinces and cities to spend is 8 billion VND, of which 18 provinces can self-balance their local budgets to spend 3 billion 282 million VND.
- The remaining 35 provinces and cities cannot self-balance their 1993 budgets and propose that the Central Budget supplement an additional 4 billion 718 million VND outside the 1993 plan.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Ensuring the progress of statistical survey implementation, providing accurate information for state management and socio-economic development.
- Negative impact: Financial burden on local budgets, particularly for the 35 provinces unable to self-balance their budgets.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the funding for statistical surveys in 1993?
The total budget is 11 billion 410 million VND, of which the General Statistics Office will spend 3 billion 410 million VND and provinces and cities will spend 8 billion VND.
Which provinces can self-balance their budgets to fund the survey?
Eighteen provinces can self-balance their 1993 budgets, spending 3 billion 282 million VND.
If they cannot self-balance their budgets, what do the provinces propose?
Thirty-five provinces and cities propose that the Central Budget supplement an additional 4 billion 718 million VND outside the 1993 plan.
How much does the General Statistics Office spend?
The General Statistics Office spends 3 billion 410 million VND.
How is the total budget for statistical surveys in 1993 allocated?
The total budget of 11 billion 410 million VND is allocated, with the General Statistics Office spending 3 billion 410 million VND and provinces and cities spending 8 billion VND.
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE, GENERAL STATISTICS CENSUS DEPARTMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ------------------------------ |
|
No.: 258/LBTC-TK |
Hanoi, June 26, 1993 |
JOINT CIRCULAR
Budget for statistical surveys.
Respectfully submitted to: Prime Minister.
Implementing the opinion of the Prime Minister as stated in the letter No. 2384/HTTH dated May 22, 1993 from the Office of the Government, agreeing with the General Statistics Census Department conducting four surveys in 1993.
The General Statistics Census Department and the Ministry of Finance have calculated the budget based on the necessary workload for the surveys and the current financial expenditure regulations. The total required budget for these four surveys is 11 billion 410 million dong, including:
- Budget to be spent by the General Statistics Census Department: 3 billion 410 million dong.
- Budget to be spent by provinces and cities: 8 billion dong.
The budget to be spent by 53 provinces and cities is distributed as follows:
a/ Eighteen provinces and cities will spend 3 billion 282 million dong, which are those provinces that can balance their budgets for 1993, using local budgets to cover expenses.
b/ Thirty-five provinces and cities will spend 4 billion 718 million dong, which cannot balance their budgets for 1993, requesting additional funding from the Central Budget outside the 1993 plan.
The General Statistics Census Department and the Ministry of Finance submit this to the Prime Minister for approval to ensure the surveys proceed according to schedule.
|
Deputy Minister of Finance Vice Minister (Signed)
Tao Huu Phung |
Director of the General Statistics Census Department General Statistics Office (Signed)
Le Van Toan |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: