Decision No. 26/1999/QD-TTg establishes the Inter-Ministerial Expert Group to develop the Project on Reforming the State Investment Credit Mechanism, under the direction of Deputy Prime Minister Nguyen Tan Dung and the management of a Deputy Director of the Government Office. The main task is to review the credit investment work from 1990, and to develop the Project for submission to the Government in June 1999.
要点
- The Inter-Ministerial Expert Group → is directly directed by Deputy Prime Minister Nguyen Tan Dung and managed by a Deputy Director of the Government Office
- The Inter-Ministerial Expert Group → has the task of reviewing and evaluating the credit investment work from 1990, and developing the Project for submission to the Government in June 1999
- The funding for organizing the research to develop the Project is guaranteed by the Government Office and included in the overall budget of the Government Office
- After completing the tasks, the Inter-Ministerial Expert Group will dissolve itself
- Ministers, Heads of ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, Chairmen of provincial People's Committees under the central government, and members listed in the group member roster are responsible for implementing this Decision
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reforming the investment credit mechanism will help improve the efficiency of capital utilization and promote economic and social development.
- Negative impact: The process of developing the Project may cause disruptions in the current operations of financial organizations.
❓ 常见问题
Who directs the Inter-Ministerial Expert Group?
The Inter-Ministerial Expert Group is directly directed by Deputy Prime Minister Nguyen Tan Dung.
Who guarantees the funding for organizing the research for the Project?
The funding for organizing the research for the Project is guaranteed by the Government Office and included in the overall budget of the Government Office.
What task does the Inter-Ministerial Expert Group undertake?
The Inter-Ministerial Expert Group undertakes the task of reviewing and evaluating the credit investment work from 1990 and developing the Project for submission to the Government in June 1999.
How will the Inter-Ministerial Expert Group dissolve itself after completing its tasks?
Upon completion of the tasks as stipulated in Article 3, the Inter-Ministerial Expert Group will dissolve itself.
Which Ministries and agencies are responsible for implementing this Decision?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, Chairmen of provincial People's Committees under the central government, and members listed in the group member roster are responsible for implementing this Decision.
全文
DECISION
Regarding the establishment of an inter-ministerial expert team to develop the project on reforming the state investment credit mechanism
To implement Decision No. 13/1999/QĐ-TTg dated January 4, 1999;
_______________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
At the proposal of the Minister, Head of the Government Office, and heads of relevant agencies,
An inter-ministerial expert team is established to assist the Prime Minister in developing the project on reforming the state investment credit mechanism.
DECISION:
Article 1. The inter-ministerial expert team shall be directly under the leadership of Deputy Prime Minister Nguyen Tan Dung and managed by Deputy Director of the Government Office Nguyen Quoc Huy. Members of the inter-ministerial expert team will be appointed by ministries and sectors according to the list attached to this Decision.
Article 2. Tasks and powers of the inter-ministerial expert team:
Article 3. 1. Conduct a summary and evaluation of state investment credit work since 1990, identifying strengths and shortcomings in policies, mechanisms, and implementation at all levels, sectors, localities, and lending entities.
2. Develop the project and related legal documents on state investment credit policy and mechanism for submission to the Prime Minister and the Government in June 1999 for implementation from 2000.
3. During the research and development process of the project, organize meetings and seminars at central and local levels to discuss and widely solicit opinions from sectors, localities, enterprises, experts, and scientists in this field. The funding for organizing research and development of the project shall be guaranteed by the Government Office and included in the overall budget of the Government Office.
After completing the tasks set out in Article 3, the inter-ministerial expert team may dissolve itself.
Article 4. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government, Chairmen of provincial People's Committees, centrally governed cities, and members named in the list of team members are responsible for implementing this Decision./.
Article 5. This Decision takes effect from the date of signing.
MEMBERS OF THE INTER-MINISTERIAL EXPERT TEAM FOR DEVELOPING THE STATE INVESTMENT CREDIT PROJECT
Article 6. (Annexed to Decision No. 26/1999/QĐ-TTg dated February 22, 1999 of the Government)
|
KT. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
|
LIST
1. Hoang Nghia Tu, Secretary-General of the State Financial Monetary Council,
2. Tran Ba Tue, Director of the Public Administration Reform Department of the Government Office,
3. Van Trong Ly, Director of the General Economy Department of the Government Office,
4. Dang Duc Dam, member of the Prime Minister's Research Board,
5. Nguyen Ba Phuong, specialist of the Industry Department of the Government Office,
6. Nguyen Trong Dung, specialist of the Enterprise Reform Board,
7. Le Tuyen Cu, specialist overseeing industrial zone policy of the Industrial Zone Management Board,
8. Nguyen Van Quang, Deputy Director of the Investment Development General Department,
9. Tran Anh Tuan, Deputy General Director of the Vietnam Bank for Social Policies,
10. Nguyen Tu Nhut, Deputy Director of the General Planning Department - National Economy Ministry of Planning and Investment,
11. Nguyen Am Hieu, specialist of the Legal Affairs, Civil, and Economic Department of the Ministry of Justice,
12. Nguyen Van Phung, Head of the Monetary Policy Department of the Ministry of Finance,
13. Nguyen Ngoc Bao, specialist of the Monetary Policy Department of the State Bank of Vietnam,
14. Pham Thi Cam Thuy, specialist of the Vietnam Bank for Social Policies,
15. Dao Thi Dung Anh, Deputy Director of the Planning Economy Department of the Investment Development General Department.
14. Phạm Thị Cẩm Thúy, specialist of the Vietnam Development Bank,
15. Đào Thị Dung Anh, Deputy Director of the Economic Planning Department, General Department for Investment Development.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。