Circular No. 26/2009/TT-BTC guiding the settlement of losses from trading oil products in 2008

Circular No. 26/2009/TT-BTC guides state-owned enterprises engaged in importing gasoline to settle losses from trading oil products in 2008 based on cost price and state-set selling price, settlement procedures, and policy implementation period.

文号26/2009/TT-BTC
文件类型Circular
发布机关Ministry of Finance
签署人Trần Xuân Hà — Thứ trưởng
更新27/06/2026
行业Finance
领域Corporate Finance Management
发布日期06/02/2009
生效日期23/03/2009
失效日期20/08/2009
状态Expired
✦ 智能摘要

Circular No. 26/2009/TT-BTC guides state-owned enterprises engaged in importing gasoline to settle losses from trading oil products in 2008 based on cost price and state-set selling price, settlement procedures, and policy implementation period.

适用范围

State-owned enterprises importing gasoline according to the targets assigned by the Ministry of Industry and Trade in 2008.

要点

  • Loss compensation: State-owned enterprises trading oil products with operating losses from imported oil products during the period from January 1, 2008 to September 16, 2008.
  • Compensation level: Determined based on the average cost price, value-added tax, prescribed fees, and state-set selling price for each type of oil product.
  • Settlement procedure: The enterprise prepares a report on loss compensation settlement, the Ministry of Finance verifies and determines the official compensation amount and disburses the remaining balance.
  • Exchange rate difference: Calculated based on the total exchange rate difference arising from trading gasoline recorded in the accounting period, allocated to each product.
  • Implementation period of the compensation policy: From February 1, 2009.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Helps state-owned enterprises trading gasoline alleviate financial difficulties.
  • Negative impact: May impose a burden on the state budget if the compensation amount exceeds expectations.

❓ 常见问题

How are state-owned enterprises trading gasoline compensated for their losses?

The enterprise determines the compensation level based on the import cost price, value-added tax, and prescribed fees compared to the state-set selling price. The compensation level will be settled through the enterprise's report and verification by the Ministry of Finance.

What is the implementation period of the compensation policy?

The compensation policy applies to oil products from January 1, 2008 to September 16, 2008.

What is the specific compensation level?

The compensation level is determined based on the formula: (Import cost price + Value-added tax, prescribed fees) - State-set selling price. The exchange rate difference is also included in the compensation level.

What actions must the enterprise take to settle the compensation?

The enterprise prepares a report on loss compensation settlement according to the guidelines, submits it to the Ministry of Finance. The Ministry of Finance will verify and determine the official compensation amount.

Can enterprises suffering losses in Q4/2008 be compensated?

In cases where overall trading results for gasoline in Q4/2008 show losses due to continued sale of diesel stockpiled on September 16, 2008 at prices lower than the subsequent selling price, the enterprise needs to report to the Ministry of Finance and the Ministry of Industry and Trade for specific review.

全文

MINISTRY OF FINANCE

__________

Number: 26/2009/TT-BTC

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

_________________

Hanoi, February 6, 2009

CIRCULAR

Guidelines for finalizing the loss subsidy for oil products business in 2008

----------------

Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Implementing the Prime Minister's directive in Circular No. 3647/VPCP-KHTT dated July 1, 2005 on the mechanism for subsidizing losses in oil product sales; Announcement No. 240/TB-VPCP dated November 16, 2007 announcing the Prime Minister's conclusion on gasoline and oil price management in the last two months of 2007 and in 2008; Announcement No. 82/TB-VPCP dated March 25, 2008 of the Government Office on the plan to ensure supply of gasoline and oil in 2008; Announcement No. 171/TB-VPCP dated July 18, 2008 announcing the Prime Minister's conclusion on the adjustment plan for gasoline and oil prices in the second half of 2008 and amendments to some provisions of Decision No. 289/QĐ-TTg dated March 18, 2008 of the Prime Minister; Announcement No. 253/TB-VPCP dated September 15, 2008 announcing Deputy Prime Minister Nguyen Sinh Hung's conclusion on managing oil sales operations in the near future;

To facilitate state-owned enterprises engaged in oil trading to transition to market-based operations, the Ministry of Finance provides guidelines for finalizing the loss subsidy for oil products business in 2008 as follows:

This technical regulation sets out technical requirements, testing methods, sampling procedures; management requirements; responsibilities of organizations and individuals producing, trading, and importing cigarettes.

1. Scope of application:

Enterprises that import gasoline and oil according to the targets assigned by the Ministry of Industry and Trade in 2008, sell imported oil products (diesel, gasoline, mazut) at the state-regulated price and incur losses in their business operations with these oil products.

2. Scope and time period for applying the loss subsidy policy:

- Losses from selling mazut and gasoline occurring from January 1, 2008 to July 21, 2008.

- Losses from selling diesel occurring from January 1, 2008 to September 16, 2008 and inventory losses of imported diesel at the end of September 16, 2008 (including diesel in transit owned by the enterprise).

- Excluding sales of domestically produced and processed oil products and temporarily imported goods for re-export.

II. SPECIFIC PROVISIONS

1. Determination of the loss subsidy amount:

1.1 For losses incurred from selling oil products (gasoline, mazut, diesel) during the period the loss subsidy policy applies:

The loss subsidy amount for each enterprise is determined as follows:

Loss subsidy rate per unit (VND/liter, kg)

=

{

Average actual cost of imports per unit (VND/liter, kg)

+

VAT and fees (VND/liter, kg)

+

Operating costs from port to retail (VND/liter, kg)

}

-

Average regulated selling price per unit (VND/liter, kg)

 

Average cost of imports per unit

=

Inventory value at the beginning of the period 2008

+

Import value (CIF) up to the date of transitioning to market pricing

Quantity of inventory at the beginning of the period 2008

+

Quantity of imports up to the date of transitioning to market pricing

- Inventory value at the beginning of the period 2008: based on the inventory value at the end of the reporting period in the 2007 financial statement of the enterprise which has been audited.

- Import value (CIF) up to the date of transitioning to market pricing is based on:

+ Actual CIF import price as recorded on customs declaration forms that have been inspected and cleared by customs.

• For gasoline and mazut: applicable to shipments imported from January 1, 2008 to July 21, 2008.

• For diesel: applicable to shipments imported from January 1, 2008 to September 16, 2008.

+ Exchange rate at the time of import (recorded on the customs declaration form).

+ Import tax included in the cost: 0% applied throughout the subsidy period.

- Quantity: corresponding to the inventory value at the beginning of the period and imports during the period mentioned above (based on stocktaking reports at the start of 2008 and actual import quantities as reported on customs declarations).

* Value-added tax (from import to retail) and fees paid to the state budget:

- Diesel fuel fee rate: 300 VND/liter

Average weighted VAT rate

 

 

=

Average weighted regulated selling price per period

-

Diesel fuel fee 300 VND/liter

 

 

x

 

 

10%

110%

* Operating cost rate from port Vietnam to retail:

- Gasoline and diesel: 500 VND/liter (cost from port to retail)

- Mazut: 300 VND/kg (wholesale cost)

* Average regulated selling price per unit: determined based on actual consumption corresponding to the regulated selling price for each period as follows:

- For gasoline:

+ From January 1, 2008 to before 11:00 on February 25, 2008 is 10,200 VND/liter (Decision No. 95/2007/QĐ-BTC dated November 22, 2007 on gasoline and oil prices).

+ From 11:00 on February 25, 2008 to before 10:00 on July 21, 2008 is 13,900 VND/liter (Decision No. 12/2008/QĐ-BTC dated February 25, 2008 on gasoline and oil prices).

- For mazut:

+ From January 1, 2008 to before 11:00 on February 25, 2008 is 8,500 VND/kg (Decision No. 95/2007/QĐ-BTC dated November 22, 2007 on gasoline and oil prices).

+ From 11:00 on February 25, 2008 to before 10:00 on July 21, 2008 is 9,500 VND/kg (Decision No. 12/2008/QĐ-BTC dated February 25, 2008 on gasoline and oil prices).

- For diesel:

+ From January 1, 2008 to before 11:00 on February 25, 2008 is 10,200 VND/liter for 0.25% sulfur diesel; 10,250 VND/liter for 0.05% sulfur diesel (Decision No. 95/2007/QĐ-BTC dated November 22, 2007 on gasoline and oil prices).

+ From 11:00 on February 25, 2008 to before 10:00 on July 21, 2008 is 13,900 VND/liter for 0.25% sulfur diesel; 13,950 VND/liter for 0.05% sulfur diesel (Decision No. 12/2008/QĐ-BTC dated February 25, 2008 on gasoline and oil prices).

+ From 10:00 on July 21, 2008 to before 11:00 on September 16, 2008 is 15,900 VND/liter for 0.25% sulfur diesel; 15,950 VND/liter for 0.05% sulfur diesel (Decision No. 57/2008/QĐ-BTC dated July 21, 2008 on gasoline and oil prices).

+ From 11:00 on September 16, 2008 is 15,450 VND/liter for 0.25% sulfur diesel; 15,500 VND/liter for 0.05% sulfur diesel (Decision No. 78/2008/QĐ-BTC dated September 16, 2008 on reducing diesel prices and managing gasoline and oil sales operations).

1.2 For inventory losses of diesel at the end of September 16, 2008:

Subsidy amount for diesel inventory losses

=

Quantity of diesel inventory

x

{

Cost per unit of diesel inventory

-

CIF conversion price from the regulated retail price set in Decision No. 78/2008/QĐ-BTC dated September 16, 2008

}

* Quantity of diesel inventory: is the actual quantity on hand as reported in the physical inventory at the time of implementing Decision No. 78/2008/QD-BTC dated September 16, 2008 (consistent with the balance of imports, exports, and inventory for the period).

* Cost price of diesel inventory: is the actual weighted average cost price of imported diesel transferred accordingly in accordance with the calculation method specified in Point 1.1.

* Cost price CIF (VND) converted from retail prices according to Decision No. 78/2008/QD-BTC dated September 16, 2008 of the Minister of Finance regarding reductions in diesel retail prices and management mechanisms for gasoline and diesel: Diesel 0.25S is 13,250 VND/liter; Diesel 0.05S is 13,300 VND/liter.

2. Settlement of loss subsidy:

2.1 Total loss subsidy amount for fuel oil or mazut:

Total loss subsidy amount for fuel oil or mazut

=

{

Loss subsidy rate for fuel oil or mazut (VND/liter, kg)

x

Quantity of fuel oil or mazut consumed from January 1, 2008 to July 21, 2008

}

+

Exchange rate difference amount allocated to fuel oil or mazut arising from January 1, 2008 to July 21, 2008

2.2 Total loss subsidy amount for diesel:

Total loss subsidy amount for diesel

=

{

Loss subsidy rate for diesel (VND/liter)

x

 

Quantity of diesel consumed from January 1, 2008 to September 16, 2008

}

+

Exchange rate difference amount allocated to diesel arising from January 1, 2008 to September 16, 2008

+

{

Cost price of diesel inventory as of September 16, 2008

-

Converted CIF cost price based on retail prices stipulated as of September 16, 2008

}

x

Quantity of diesel inventory as of September 16, 2008

* Exchange rate difference: is the difference between the actual exchange rate paid to the bank and the accounting exchange rate for imported goods.

The exchange rate difference amount allocated to each type of oil: is determined based on the total exchange rate difference amount arising from the operation of gasoline and diesel during the period (offsetting increases and decreases), allocated to each type of gasoline and diesel consumed based on production volume.

3. Procedure for settlement of loss subsidy:

3.1 Based on the financial report for the first nine months of 2008, the amount of state budget temporarily advanced for loss subsidy, the enterprise engaged in wholesale gasoline and diesel business shall prepare a loss subsidy settlement report for each type of oil according to the guidance provided above.

3.2 Based on the request letter and the loss subsidy settlement report of the enterprise engaged in wholesale gasoline and diesel business, the Ministry of Finance will verify and officially determine the loss subsidy amount for each type of oil according to this Circular.

3.3 Based on the verified loss subsidy settlement reports for each type of oil, the Ministry of Finance will implement the payment of the remaining loss subsidy amount. In cases where the temporarily advanced loss subsidy amount exceeds the settled loss subsidy amount, the enterprise engaged in wholesale gasoline and diesel business shall promptly repay the state budget.

3.4 If the overall business results of gasoline and diesel in the fourth quarter of 2008 show a loss due to continued consumption of diesel inventory as of September 16, 2008 at subsequent stages when prices have decreased (approved by the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance), the enterprise shall report to the Ministry of Finance and the Ministry of Industry and Trade for specific consideration.

III. IMPLEMENTATION

This Circular shall take effect forty-five days from the date of signature.

All previous guiding documents for loss subsidies for various types of oil that conflict with this Circular are hereby abolished.

During implementation, if there are any difficulties, enterprises are advised to report to the Ministry of Finance for timely resolution./.

Place of Receipt:

- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;

- Central Office;

- President's Office;

- National Assembly's Office;

- Government Office;

- Supreme People's Procuracy;

- SUPREME PEOPLE'S COURT;

- Department of Legal Document Inspection (Ministry of Justice);

- State Audit Agency;

- People's Committees of provinces and centrally governed cities;

- Ministries: Industry and Trade, Planning and Investment;

- Official Gazette;

- Government website;

- Ministry of Finance website;

- Provincial Departments of Finance under central cities;

- Enterprises engaged in wholesale gasoline and diesel business;

- Units under the Ministry of Finance;

- To be filed: VT, TCDN (5b).

MINISTER OF FINANCE

DEPUTY MINISTER

(signed)

Tran Xuan Ha

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。