Decision No. 26/2023/QĐ-TTg amends the Appendix specifying the average incubation period and the period without additional cases of infectious disease detection as the basis for declaring the end of an infectious disease outbreak attached to Decision No. 02/2016/QĐ-TTg on conditions for declaring an infectious disease outbreak and declaring the end of such an outbreak issued by the Prime Minister.

✦ 스마트 요약

This Decision amends the Appendix specifying the average incubation period and the period without additional cases of infectious disease detection as the basis for declaring the end of an infectious disease outbreak, and supplements information on COVID-19. The document takes effect from October 20, 2023.

적용 범위

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, and related organizations and individuals

핵심 사항

Supplement Group B for COVID-19 in the Appendix specifying the average incubation period (4 days) and the period without additional new cases (8 days). (Article 1)
This Decision takes effect from October 20, 2023. (Article 2)
Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and localities must implement this Decision. (Article 3)
Supplement the Appendix specifying the average incubation period and the period without additional cases of infectious disease detection as the basis for declaring the end of an infectious disease outbreak. (Appendix)
This Decision replaces Decision No. 07/2020/QĐ-TTg on amending and supplementing certain articles of Decision No. 02/2016/QĐ-TTg. (Article 2)

🌐 이 문서의 사회적 영향

Health agencies and local authorities have additional legal grounds for declaring the end of an infectious disease outbreak.
Citizens and businesses are clearly informed about the average incubation period and the period without additional new cases of COVID-19.
Related organizations and individuals must comply with this new regulation.

❓ 자주 묻는 질문

What is the average incubation period and the period without additional new cases of COVID-19?

The average incubation period is 4 days, and the period without additional new cases is 8 days.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from October 20, 2023.

전문

PRIME MINISTER -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
Number: 26/2023/QĐ-TTg	Hanoi, October 19, 2023

Pursuant to …;

Amending the appendix specifying the average incubation period and the period without detection of additional cases of infectious disease as the basis for declaring the end of an infectious disease outbreak issued together with Decision No. 02/2016/QĐ-TTg dated January 28, 2016 on conditions for declaring an epidemic and declaring the end of an infectious disease outbreak

The Prime Minister issues this Decision to amend the appendix specifying the average incubation period and the period without detection of additional cases of infectious disease as the basis for declaring the end of an infectious disease outbreak issued together with Decision No. 02/2016/QĐ-TTg dated January 28, 2016 on conditions for declaring an epidemic and declaring the end of an infectious disease outbreak:

Article 1. Amend the appendix specifying the average incubation period and the period without detection of additional cases of infectious disease as the basis for declaring the end of an infectious disease outbreak issued together with Decision No. 02/2016/QĐ-TTg dated January 28, 2016.

Add a group, average incubation period, and period without detection of additional new cases of infection for COVID-19

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;

Based on the Law on Prevention and Control of Infectious Diseases dated November 21, 2007;

At the proposal of the Minister of Health;

(previously known as acute respiratory disease caused by a new strain of coronavirus)

in the appendix specifying the average incubation period and the period without detection of additional cases of infectious disease as the basis for declaring the end of an infectious disease outbreak issued together with Decision No. 02/2016/QĐ-TTg dated January 28, 2016.

1. This Decision takes effect from October 20, 2023. 2. Decision No. 07/2020/QĐ-TTg dated February 26, 2020 amending and supplementing certain provisions of Decision No. 02/2016/QĐ-TTg dated January 28, 2016 of Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.

Article 2. Effective Date

- To be filed: VT, KGVX(3).vt.

REGULATIONS ON THE AVERAGE INCUBATION PERIOD AND THE PERIOD WITHOUT DETECTION OF ADDITIONAL CASES OF INFECTION AS THE BASIS FOR DECLARING THE END OF AN INFECTIOUS DISEASE OUTBREAK

Article 3. Implementation Organization

(Issued together with Decision No. 26/2023/QĐ-TTg dated October 19, 2023 of the Prime Minister)

Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under the Government;
- Provincial People's Councils, People's Committees;
- Central Party Office and Party Committees;
- General Secretary's Office;
- President's Office;
- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;
- National Assembly's Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Office;
- National Financial Supervisory Commission;
- Social Policy Bank;
- Vietnam Development Bank;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Central Agencies of Social Organizations;
- VPCP: Deputy Chairman, all Vice Chairmen, Assistants to the Prime Minister, Director of the Government Portal, all Departments, Bureaus, subordinate units, Official Gazette;
Average Incubation Period (days)

DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
(Signed)

TRAN HONG HA

ANNEX

Period Without Detection of Additional Cases of Infection (days)
(Issued together with Decision No. 26/2023/QĐ-TTg dated October 19, 2023 of the Prime Minister)

Serial number	Name of infectious disease	Group	Average incubation period (days)	Time without detecting new cases of the disease (days)
27	COVID-19	B	04	08

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

DOC 26_2023_QD-TTg_583021.doc

PDF VanBanGoc_583021.pdf

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 3

03/2007/QH12 Nghị quyết số 03/2007/QH12 Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về Danh sách Phó Chủ tịch và các Uỷ viên Hội đồng quốc phòng và an ninh 만료됨 76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 만료됨 47/2019/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 47/2019/QH14 만료됨

대체됨 1

07/2020/QĐ-TT Quyết định số 07/2020/QĐ-TTg Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 02/2016/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định điều kiện công bố dịch, công bố hết dịch bệnh truyền nhiễm 시스템에 없음

개정·보충됨 1

02/2016/QĐ-TT Quyết định số 02/2016/QĐ-TTg Quy định điều kiện công bố dịch, công bố hết dịch bệnh truyền nhiễm 시스템에 없음

26/2023/QĐ-TTg

Decision No. 26/2023/QĐ-TTg amends the Appendix specifying the average incubation period and the period without additional cases of infectious disease detection as the basis for declaring the end of an infectious disease outbreak attached to Decision No. 02/2016/QĐ-TTg on conditions for declaring an infectious disease outbreak and declaring the end of such an outbreak issued by the Prime Minister.

In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Quyết định số 26/2023/QĐ-TTg sửa đổi Phụ lục quy định thời gian ủ bệnh trung bình và thời gian không phát hiện thêm trường hợp mắc bệnh truyền nhiễm làm căn cứ để công bố hết dịch bệnh truyền nhiễm kèm theo Quyết định 02/2016/QĐ-TTg quy định điều kiện công bố dịch, công bố hết dịch bệnh truyền nhiễm do Thủ tướng Chính phủ ban hành 한국어 2023년 제26호 국무총리령으로 발부된 전염병 종식 공표를 위한 평균 감염 기간 및 추가 감염 사례 발견 중단 기간 규정 부록을 수정하고, 국무총리가 발부한 2016년 제2호 국무총리령에 따른 전염병 발생 공표 및 종식 공표 조건을 규정함 中文决定第26/2023/QĐ-TTg号修改附录关于传染病潜伏期平均时间和不再发现新病例时间的规定，作为宣布传染病疫情结束的依据，附属于政府总理发布的第02/2016/QĐ-TTg号决定，规定宣布疫情和宣布结束疫情的条件。