Circular No. 26-TC-HCVX on the regime for collecting fees for passport issuance and various documents, certificates for foreigners and Vietnamese citizens entering, exiting, and residing

Circular No. 26-TC-HCVX supplements the regime for collecting fees for passport and document issuance for foreigners and Vietnamese citizens entering, exiting, and residing. This document applies to organizations and individuals related to visa applications, document issuance, and amending fee schedules.

문서 번호26-TC-HCVX
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Tào Hữu Phùng
업데이트02. 07. 2026
분야Uncategorized
발행일23. 03. 1993
발효일—
효력 만료일01. 10. 1999
상태Expired
✦ 스마트 요약

Circular No. 26-TC-HCVX supplements the regime for collecting fees for passport and document issuance for foreigners and Vietnamese citizens entering, exiting, and residing. This document applies to organizations and individuals related to visa applications, document issuance, and amending fee schedules.

적용 범위

Foreigners and Vietnamese citizens entering, exiting, and residing; competent authorities such as the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Public Security, the General Post Office.

핵심 사항

  • Vietnamese residents applying for entry visas or transit visas to countries without visa exemption agreements must pay visa application fees; domestic organizations and individuals applying for foreigner visas must also pay telegraph fees for visa issuance.
  • State employees dispatched abroad for work or study funded by the state budget or business capital of their units will have passport issuance fees covered by the dispatching agency or unit.
  • The new fee schedule includes charges for travel documents, entry visas, transit visas, amendments and supplements to visas, and replacement of lost or damaged documents.
  • The agencies collecting fees may retain 10% of total collections to cover passport and travel document purchase costs and to reward staff with outstanding performance.
  • This circular takes effect from April 1, 1993.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps manage more strictly the issuance of documents and visas for foreigners and Vietnamese citizens entering and exiting; increases revenue for the state budget.
  • Negative impact: Visa application and document processing fees may increase, causing difficulties for individuals requiring entry or long-term residence.

❓ 자주 묻는 질문

How much does a Vietnamese resident need to pay when applying for an entry visa?

The visa application fee for an entry visa is 10,000 VND per visa.

Must state employees dispatched abroad for work funded by the state budget pay passport issuance fees?

No, passport issuance fees will be covered by the dispatching agency or unit.

What is the fee for applying for an entry visa for foreigners?

The visa application fee for an entry visa for foreigners is 25 USD.

Are there specific fees for amending or supplementing visas?

Yes, amending a single-entry visa to multiple entries under six months costs 25 USD; over six months costs 75 USD.

What is the fee for replacing lost or damaged documents?

The replacement fee is double the prescribed value for lost or damaged documents.

전문

MINISTRY OF FINANCE
********

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Number: 26-TC-HCVX

Hanoi, March 24, 1993

 

CIRCULAR

OF THE MINISTRY OF FINANCE NUMBER 26-TC-HCVX OF MARCH 24, 1993 GUIDING SUPPLEMENTARY PROVISIONS ON THE SYSTEM FOR COLLECTING FEES FOR ISSUING PASSPORTS AND OTHER DOCUMENTS FOR FOREIGNERS AND VIETNAMESE CITIZENS ENTERING, EXITING, AND RESIDING IN VIETNAM

Implementing Article 16 of Decree No. 04-CP dated January 18, 1993 of the Government "Providing Detailed Provisions for Implementation of the Ordinance on Entry, Exit, Residence, and Travel of Foreigners in Vietnam," after consultation with the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Interior, the Ministry of Finance supplements certain provisions set forth in Circular Joint No. 71 TT/LB dated December 5, 1991 "Regulating the Collection of Fees for Issuing Passports and Other Documents for Foreigners and Vietnamese Citizens Entering, Exiting, and Residing in Vietnam" as follows:

1. Some terms used in Circular Joint No. 1 TT/LB dated December 5, 1991 are redefined as follows:

- The term "Overseas Vietnamese" is replaced by "foreign residents."

- The term "Overseas Vietnamese" is replaced by "Vietnamese citizens residing abroad."

- The term "residence certificate" is replaced by "permanent residence certificate."

- The term "residence permit" is replaced by "temporary residence certificate."

2. Supplementing after Point 2 "fees collected" under Section I "scope of application and fees collected" as follows:

- Organizations and individuals who are Vietnamese citizens when requesting visa services from the Ministry of Foreign Affairs for entry or transit through countries without visa exemption agreements or mutual agreements with Vietnam must pay visa application fees. Domestic organizations and individuals applying for visas for foreigners (including Vietnamese citizens residing abroad) to enter Vietnam must pay telegraphic fees for visa issuance.

3. Supplementing after Point 1 "subjects subject to collection" under Section II "subjects subject to collection and exemptions" as follows:

- For state officials and employees dispatched to work or study abroad funded by the State budget or business capital of their units (including cases where foreign entities fund the missions but the dispatching entity bears incidental expenses and travel costs), the fees for issuing passports and other documents prescribed in Circular Joint No. 71 TT/LB dated December 5, 1991 shall be paid by the dispatching organization or unit.

4. Supplementing Point 1 in the fee schedule:

- Exit-entry permits issued by the Public Security Department of counties or towns for trade personnel and border area staff of Vietnam traveling to corresponding areas in China shall be charged at 10,000 VND per permit, with renewal fees at 2,000 VND per permit.

- Exit-entry permits issued by People's Committees of communes or towns for border residents traveling to adjacent areas in China shall be charged at 3,000 VND per permit, with renewal fees at 2,000 VND per permit.

- Visa application fee: 10,000 VND per visa.

- Transit visa application fee: 5,000 VND per visa.

Telegraphic fees for visa issuance shall be applied according to the tariff set by the General Post Office.

5. Adjusting and supplementing Article 2 in the fee schedule:

a) Adding new items for collection:

"- Amending and supplementing issued visas:

+ Converting single-entry visas to multiple-entry visas valid for less than six months: 25 USD.

+ Converting single-entry visas to multiple-entry visas valid for six months or more: 75 USD.

+ Amending other contents already recorded in the visa: 5 USD".

b) Removing the following two items for collection:

"- Issuing temporary residence certificates valid for less than six months: 3 USD.

- Issuing temporary residence certificates valid for more than six months: 4 USD".

(Attached fee schedule)

6. Amending item a, point 2, part IV management and use of revenue as follows:

"a) The entity collecting fees may retain 10% of the total revenue in Vietnamese Dong (including foreign currency converted into Vietnamese Dong) to cover passport purchase costs, exit-entry document processing costs, and other expenses, and to reward staff with outstanding performance, but the total annual reward shall not exceed four basic salaries plus allowances. The remaining amount, after covering expenses and rewards, shall be added to the regular operating budget of the entity.

7. This circular takes effect from April 1, 1993. Points not mentioned in this circular shall continue to be implemented according to Circular Joint No. 71-TT/LB dated December 5, 1991.

 

Tao Huu Phung

(Signed)

 

FEE SCHEDULE

(Attached to Circular No. 26-TC/HCVX dated March 24, 1993)

1- Fees applicable for collection from Vietnamese citizens and foreign residents in Vietnam (collected in Vietnamese Dong)

- Passport (including visa, first issue . 20,000 VND

- Exit-entry permit, departure permit. 18,000 VND

- Renewal of passport, exit-entry permit, departure permit. 10,000 VND

- Child accompanying adult passport (sticker each child). 5,000 VND

- Issuing permanent residence certificate for foreign residents in Vietnam 12,000 VND

- Renewal of permanent residence certificate for foreign residents in Vietnam 5,000 VND

- Issuing single-entry visa based on old passport 10,000 VND

- Issuing multiple-entry visa based on old passport 15,000 VND

- Renewal of single-entry visa 5,000 VND

- Renewal of multiple-entry visa 10,000 VND

- Amending other contents in the above documents and visas 5,000 VND

- Exit-entry permit for trade personnel and border area staff of Vietnam traveling to corresponding areas in China: 10,000 VND per permit. Renewal fee: 2,000 VND per permit.

- Exit-entry permit for border residents traveling to adjacent areas in China: 3,000 VND per permit. Renewal fee: 2,000 VND per permit.

- Visa application fee for entering destination country 10,000 VND per visa.

- Visa application fee for transit through third country 5,000 VND per visa.

- Telegraphic fee for visa issuance applies according to the tariff set by the General Post Office.

- In case of reissuing the above documents due to loss or damage, double the specified fee will be charged.

2- Fees applicable for collection from foreigners and Vietnamese citizens residing abroad:

- Issuing single-entry visa for entry, exit, or transit 25 USD.

- Issuing multiple-entry visa for entry, exit, or transit valid for less than six months 50 USD.

- Issuing multiple-entry visa for entry, exit, or transit valid for six months or more 100 USD.

- Amending and supplementing issued visas:

- Amend and supplement issued visas:

||| Amend a single-entry visa to a multiple-entry visa for less than six months at 25 USD.

||| Amend a single-entry visa to a multiple-entry visa for six months or more at 75 USD.

||| Amend and supplement other contents recorded on the visa at 5 USD.

||| Extend a single-entry visa and transit visa at 10 USD.

||| Extend a multiple-entry visa at 20 USD.

||| Extend a temporary residence certificate at 2 USD.

||| Issue a travel permit at 3 USD.

||| Extend a travel permit at 2 USD.

||| In case of reissuing the above documents due to loss or damage, double the prescribed fee will be charged.

||| 3. Other related fee collections:

||| For foreigners and overseas Vietnamese entering without having completed the application procedures and personnel approval, but if they are granted entry permission by the Ministry of Public Security, in addition to the visa fee stipulated in point 2 above, an additional 25 USD will be charged for the processing fee of issuing the procedure and querying relevant agencies.

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

26-TC-HCVX
Circular No. 26-TC-HCVX on the regime for collecting fees for passport issuance and various documents, certificates for foreigners and Vietnamese citizens entering, exiting, and residing
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.