Decision No. 269/QD-NH14 amends and supplements certain provisions of the regulations on the organization of supervision and inspection of printing money and securities with monetary value at the National Banknote Printing Factory and bank printing houses. The changes include amending Article 3 Clause 3.2, abolishing Clause 4.3 of Article 4, and amending Article 6.
适用范围
Governor of the State Bank; General Inspector of the State Bank; Director of the Governor's Office; Director of the National Banknote Printing Factory; Heads of Departments, Bureaus, and related units of the Central State Bank.
要点
- Bank printing house → must be subject to direct inspection and supervision by the inspector of the General Inspection Department when special white paper is moved from the paper processing warehouse to the production department or from the paper bundle warehouse to the production department.
- Abolish Clause 4.3 of Article 4.
- On-site inspectors together with inspectors of the General Inspection Department → conduct annual inspections at the end of December to ensure balance between white paper used for printing money and securities with monetary value and important printed materials and finished products, defective printed products, and defective printed paper.
- This Decision shall take effect 15 days after the date of signature.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Strengthen closer supervision during the printing process, reducing financial security risks.
- Negative impact: May increase management and operational costs for the National Banknote Printing Factory and bank printing houses.
❓ 常见问题
When must bank printing houses be subject to inspection and supervision?
Bank printing houses must be subject to direct inspection and supervision by the inspector of the General Inspection Department when special white paper is moved from the paper processing warehouse to the production department or from the paper bundle warehouse to the production department.
Which clause is abolished in this Decision?
Clause 4.3 of Article 4 is abolished under Decision No. 269/QD-NH14.
When is the balance check between white paper and defective printed products conducted?
The balance check between white paper used for printing money and securities with monetary value and important printed materials and finished products, defective printed products, and defective printed paper is conducted annually at the end of December according to this Decision.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect 15 days after the date of signature.
How must relevant units implement this Decision?
The Director of the Governor's Office, the General Inspector, the Director of the National Banknote Printing Factory, bank printing houses, and heads of Departments, Bureaus, and related units of the Central State Bank must implement this Decision.
全文
Pursuant to …;
Regarding amendments and supplements to certain provisions on the organization of supervision and inspection of printing money, securities with monetary value, and important printed materials at the National Banknote Printing Works and Bank Printing Houses, issued pursuant to Decision No. 24/QD-NH4 dated January 9, 1996 of the Governor of the State Bank
GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM
Pursuant to the State Bank Law dated May 23, 1990;
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of Ministries and ministerial-level agencies;
At the proposal of the General Inspector of the State Bank.
DECISION
Article 1. Amending and supplementing certain clauses of the regulations on the organization of supervision and inspection of printing money, securities with monetary value, and important printed materials at the National Banknote Printing Works and Bank Printing Houses, issued pursuant to Decision No. 24/QD-NH4 dated January 9, 1996 of the Governor of the State Bank:
1. Clause 3.2 of Article 3 shall be amended as follows:
"When the Bank Printing House exports special white paper from the paper processing warehouse to the production department; or from the paper bundle warehouse to the production department, it must undergo direct, on-site inspection and supervision by the inspector of the General Inspection Department with the following contents:"
2. Clause 4.3 of Article 4 shall be abolished.
3. Article 6 shall be amended as follows:
"At the end of December each year, the on-site supervisor together with the inspector of the General Inspection Department shall conduct an inspection to ensure the balance between the white paper exported for printing money and important printed materials with securities with monetary value and the finished products, defective printed products, and defective printed paper."
ARTICLE 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.
Article 3. The Director of the Governor's Office, the General Inspector, the Director of the National Banknote Printing Works, the Bank Printing Houses, the heads of Departments, Bureaus, and related units of the Central State Bank shall implement this decision.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：