Decision No. 2699/QD-BTC Issuing the Regulation on Management of Investment in Application of Information Technology at Administrative Agencies and Public Service Units under the Ministry of Finance

Decision No. 2699/QD-BTC issues the Regulation on Management of Investment in Application of Information Technology at Administrative Agencies and Public Service Units under the Ministry of Finance. This document provides detailed regulations on project planning, construction supervision, and problem resolution during the implementation of information technology investment.

文号2699/QĐ-BTC
文件类型Decision
发布机关Ministry of Finance
签署人Phạm Sỹ Danh
更新16/06/2026
行业Unclassified
领域Financial Miscellaneous
发布日期10/11/2011
生效日期10/11/2011
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 2699/QD-BTC issues the Regulation on Management of Investment in Application of Information Technology at Administrative Agencies and Public Service Units under the Ministry of Finance. This document provides detailed regulations on project planning, construction supervision, and problem resolution during the implementation of information technology investment.

适用范围

Administrative agencies and public service units under the Ministry of Finance

要点

  • Administrative agencies and public service units under the Ministry of Finance → must prepare detailed projects for activities applying information technology using state budget funds (Article 4)
  • Project manager → is responsible for supervising construction and resolving problems during the implementation of information technology investment (Article 7)
  • Administrative agencies and public service units under the Ministry of Finance → must update project information into the national database on information technology application projects (Article 5)
  • Project manager → is responsible for preparing and managing investment costs for information technology applications according to Circular No. 06/2011/TT-BTTTT
  • Administrative agencies and public service units under the Ministry of Finance → must settle accounts for completed projects funded by state capital according to Circular No. 86/2011/TT-BTC

🌐 本文件的社会影响

  • Enhancing the effectiveness of management of investment in application of information technology in administrative agencies and public service units under the Ministry of Finance
  • Providing specific regulations on the preparation of detailed projects for activities applying information technology using state budget funds
  • Creating favorable conditions for construction supervision and problem resolution during the implementation of information technology investment

❓ 常见问题

Must administrative agencies and public service units under the Ministry of Finance prepare detailed projects for activities applying information technology using state budget funds?

Detailed projects must be prepared according to Article 4 of the Regulation.

What responsibilities does the project manager have during the implementation of information technology investment?

The project manager must supervise construction and resolve problems according to Article 7 of the Regulation.

What responsibilities do administrative agencies and public service units under the Ministry of Finance have when implementing investment in information technology application?

Must update project information into the national database on information technology application projects according to Article 5 of the Regulation.

What responsibilities does the project manager have in preparing and managing investment costs?

Must prepare and manage investment costs for information technology applications according to Circular No. 06/2011/TT-BTTTT.

What responsibilities do administrative agencies and public service units under the Ministry of Finance have when settling accounts for completed projects?

Must settle accounts for completed projects according to Circular No. 86/2011/TT-BTC.

全文

MINISTRY OF FINANCE

----------

Number: 2699/QD-BTC

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom – Happiness
------------------------------------

Hanoi, November 10, 2011

Pursuant to …;

Issuing the Regulation on Management of Investment in Information Technology Application

at administrative agencies and units under the Ministry of Finance

--------------------

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Law on Information Technology dated June 29, 2006;

Pursuant to Decree No. 64/2007/NĐ-CP dated April 10, 2007 of the Government on the application of information technology in state agency activities;

Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to the Government Decree No. 52/1999/NĐ-CP dated July 8, 1999 on the issuance of the regulation on management of investment and construction;

Pursuant to Decree No. 102/2009/NĐ-CP dated November 6, 2009 of the Government on Management of Investment in Information Technology Applications Using State Budget Funds;

Pursuant to Circular No. 12/2010/TT-BTTTT dated May 18, 2010 stipulating the update of information on investment projects for information technology application using state budget funds into the national database on information technology application projects; Circular No. 21/2010/TT-BTTTT dated September 9, 2010 of the Ministry of Information and Communications stipulating the preparation of project outlines and detailed budgets for information technology application activities using state budget funds but not requiring the establishment of projects; Circular No. 28/2010/TT-BTTTT dated December 13, 2010 of the Ministry of Information and Communications stipulating the content of construction supervision for information technology application projects; Circular No. 02/2011/TT-BTTTT dated January 4, 2011 of the Ministry of Information and Communications stipulating the content of handling incidents during the implementation of investment, warranty, and operation of information technology application projects using state budget funds; Circular No. 06/2011/TT-BTTTT dated February 28, 2011 of the Ministry of Information and Communications stipulating the preparation and management of investment costs for information technology application; Circular Jointly issued No. 43/2008/TT-TTg-BTC-BTTTT dated May 26, 2008 of the Ministry of Finance and the Ministry of Information and Communications guiding the management and use of funds for information technology application in government operations; Circular No. 86/2011/TT-BTC dated June 17, 2011 of the Ministry of Finance stipulating the management and settlement of investment capital and operational capital with investment nature from state budget funds; Circular No. 19/2011/TT-BTC dated February 14, 2011 of the Ministry of Finance stipulating the final settlement of completed projects from state funds; Circular No. 210/2010/TT-BTC dated December 20, 2010 of the Ministry of Finance stipulating the settlement of investment capital for basic construction projects from state budget funds according to the annual state budget; other circulars guiding the management of investment in information technology application of the Ministry of Information and Communications and the Ministry of Finance;

At the proposal of the Director of the Department of Informatics and Financial Statistics, the Director of the Department of Planning and Finance,

DECISION:

Article 1The accompanying this Decision is the Regulation on Management of Investment in Information Technology Application at administrative agencies and units under the Ministry of Finance.

Article 2This Decision takes effect from the date of signing. The Director of the Department of Informatics and Financial Statistics, the Director of the Department of Planning and Finance, the Head of the Ministry's Office, the Heads of administrative agencies and units under the Ministry of Finance, organizations and individuals concerned shall be responsible for implementing this Decision./.

Place of Receipt:

- As Article 2;

- Ministry of Information and Communications;

- Ministry of Planning and Investment;

- State Audit Agency;

- Ministry of Finance Portal;

- File: VT, THTK.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)

Pham Sy Danh

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 14
12/2010/TT-BTTTT Thông tư số 12/2010/TT-BTTTT Quy định việc cập nhật thông tin dự án đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về các dự án ứng dụng công nghệ thông tin 已失效 06/2011/TT-BTTTT Thông tư số 06/2011/TT-BTTTT Quy định về lập và quản lý chi phí đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin 生效中 86/2011/TT-BTC Thông tư số 86/2011/TT-BTC Quy định về quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn ngân sách nhà nước 生效中 67/2006/QH11 Luật Công nghệ thông tin số 67/2006/QH11 生效中 64/2007/NĐ-CP Nghị định số 64/2007/NĐ-CP Ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước 生效中 21/2010/TT-BTTTT Thông tư số 21/2010/TT-BTTTT Quy định về lập đề cương và dự toán chi tiết đối với hoạt động ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước nhưng không yêu cầu phải lập dự án 生效中 102/2009/NĐ-CP Nghị định số 102/2009/NĐ-CP Về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước 已失效 210/2010/TT-BTC Thông tư số 210/2010/TT-BTC Quy định việc quyết toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước theo niên độ ngân sách hàng năm. 已失效 19/2011/TT-BTC Thông tư số 19/2011/TT- BTC Quy định về quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn Nhà nước 生效中 02/2011/TT-BTTTT Thông tư số 02/2011/TT-BTTTT Quy định nội dung giải quyết sự cố trong quá trình thực hiện đầu tư, bảo hành, vận hành các dự án ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước 已失效 52/1999/NĐ-CP Nghị định số 52/1999/NĐ-CP Về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng 生效中 28/2010/TT-BTTTT Thông tư số 28/2010/TT-BTTTT Quy định nội dung giám sát thi công Dự án ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước 已失效 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 已失效 791/QĐ-BTC Quyết định số 791/QĐ-BTC Về việc ban hành Quy chế kiểm tra, kiểm toán nội bộ công tác quản lý tài chính, kế toán, tài sản nhà nước, đầu tư xây dựng và đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tài chính 生效中
2699/QĐ-BTC
Decision No. 2699/QD-BTC Issuing the Regulation on Management of Investment in Application of Information Technology at Administrative Agencies and Public Service Units under the Ministry of Finance
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。