Decision No. 27/2004/QĐ-BNN stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Plant Quarantine Sub-Office Region VII.

This Decision stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Plant Quarantine Sub-Office Region VII. The Sub-Office has the function of state management over plant quarantine, with its scope of operation including the provinces of Lang Son, Cao Bang, Bac Kan, and Thai Nguyen.

Số hiệu27/2004/QĐ-BNN
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýBùi Bá Bổng — Thứ trưởng
Cập nhật30/06/2026
NgànhAgriculture and Rural Development
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành30/07/2004
Ngày áp dụng06/09/2004
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

This Decision stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Plant Quarantine Sub-Office Region VII. The Sub-Office has the function of state management over plant quarantine, with its scope of operation including the provinces of Lang Son, Cao Bang, Bac Kan, and Thai Nguyen.

Đối tượng áp dụng

Plant Quarantine Sub-Office Region VII

Các điểm cốt lõi

  • The Director and Deputy Directors of the Sub-Office are appointed by the Director of the Plant Protection Department. The Director manages the activities of the Sub-Office and is responsible under the law.
  • The Sub-Office has the function of state management over plant quarantine for objects subject to export and import quarantine and handles them according to regulations.
  • The Sub-Office carries out specialized inspection work on plant quarantine according to分级任务,确保每个部分都准确无误地翻译。继续进行翻译:
  • The scope of operation of the Sub-Office includes the provinces of Lang Son, Cao Bang, Bac Kan, and Thai Nguyen.
  • The Sub-Office has an organizational structure consisting of leadership (Director and Deputy Directors) and assisting rooms and subordinate plant quarantine stations.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Strengthening the effectiveness of state management over plant quarantine in the region.
  • Negative impact: The operational costs of the Sub-Office may increase due to expanded scope of operation and organizational structure.

❓ Câu hỏi thường gặp

Who appoints the Director and Deputy Directors of the Sub-Office?

The Director and Deputy Directors of the Sub-Office are appointed by the Director of the Plant Protection Department.

What is the scope of operation of the Plant Quarantine Sub-Office Region VII?

The scope of operation includes the provinces of Lang Son, Cao Bang, Bac Kan, and Thai Nguyen.

What are the functions of the Sub-Office in the field of plant quarantine?

The Sub-Office has the function of state management over plant quarantine, conducting quarantine on objects subject to export and import quarantine and handling them according to regulations.

How does the Sub-Office collect fees and charges related to plant quarantine work?

The Sub-Office collects fees and charges related to plant quarantine work in accordance with the provisions of the law.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette of the Government.

Toàn văn

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

DEVELOPMENT OF RURAL AREAS
******

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Number: 27/2004/QĐ-BNN

Hanoi, July 30, 2004

Pursuant to …;

Regulations on functions, tasks, powers, and organizational structure

of the Plant Quarantine Region VII Inspection Office

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Plant Protection and Quarantine Law 2001;

Pursuant to Decree No. 86/2003/ND-CP dated July 18, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Decision No. 88/2003/QD-BNN dated September 4, 2003 of the Minister of Agriculture and Rural Development stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Plant Protection Department;

Considering the proposal of the Director of the Plant Protection Department and the Director of the Cadre and Civil Servant Affairs Department,

DECISION:

Article 1. Position and Functions

The Plant Quarantine Region VII Inspection Office is a unit under the Plant Protection Department, having state management functions over plant quarantine, possessing legal personality, its own seal, operational funds, and bank accounts as prescribed by law.

The scope of operation of the Plant Quarantine Region VII Inspection Office includes the provinces of Lang Son, Cao Bang, Bac Kan, and Thai Nguyen.

The headquarters of the Plant Quarantine Region VII Inspection Office is located at 98B Ngo Quyen Street, Dong Kinh Ward, Lang Son City.

Article 2. Tasks and Powers

1. Conduct plant quarantine on objects subject to plant quarantine for export, import, temporary import for re-export, temporary export for re-import, transit, and handle such objects according to the provisions of laws and international agreements on plant quarantine that Vietnam has signed and joined;

2. Issue certificates of plant quarantine and certificates of fumigation disinfection practice according to the provisions of law;

3. Collect fees and charges related to plant quarantine work according to the provisions of law;

4. Manage and implement disinfection according to the provisions of law;

5. Train and provide professional training on plant quarantine and disinfection for provincial plant protection sub-departments within the region;

6. Guide, inspect, and urge the implementation of domestic plant quarantine work for provinces and cities within the region;

7. Conduct specialized inspections according to the assigned level and resolve complaints and denunciations regarding plant quarantine according to the assigned authority;

8. Participate in building standards, procedures, and experimental surveys on plant quarantine;

9. Participate in international cooperation programs on plant quarantine;

10. Manage civil servants, finance, assets, and other resources assigned;

11. Perform other tasks assigned by the Director of the Plant Protection Department.

Article 3. Organizational Structure

1. Leadership of the Sub-Department

The leadership of the Plant Quarantine Region VII Inspection Office consists of the Chief Inspector and Deputy Chief Inspectors appointed by the Director of the Plant Protection Department in accordance with regulations.

The Chief Inspector directs the activities of the Inspection Office, is responsible before the Director of the Plant Protection Department and the law for the activities of the Inspection Office and assigned tasks. Deputy Chief Inspectors assist the Chief Inspector and are responsible before the Chief Inspector and the law for the implementation of their assigned tasks. The number of Deputy Chief Inspectors shall not exceed two.

2. Management Structure of the Sub-Department

2.1 Supporting Departments:

a) Administrative General Department;

b) Technical Department;

c) Export and Import Plant Quarantine Department.

2.2 Subordinate Plant Quarantine Stations:

These stations have their own seals to perform quarantine tasks according to the provisions of law.

The Director of the Plant Protection Department shall prescribe the operating regulations of the unit.

Article 4. Effectiveness

This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette of the Government. This Decision replaces Decision No. 75/NN-TCCB/QĐ dated February 8, 1994 of the Minister of Agriculture and Food Industry (now the Ministry of Agriculture and Rural Development) regarding the establishment of the Plant Quarantine Region VII Inspection Office. Any previous regulations contrary to this Decision are hereby abolished.

Article 5. Responsibility for Implementation

The Head of the Ministry's Office, the Director of the Cadre and Civil Servant Affairs Department, the Director of the Plant Protection Department, the Heads of relevant agencies and units under the Ministry, and the Chief Inspector of the Plant Quarantine Region VII Inspection Office are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DEPUTY MINISTER
(Signed)
BUU BA BONG

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.