Decree No. 27/2006/NĐ-CP stipulates the establishment of new communes under Muong Nhe district, Dien Bien province. This decree adjusts administrative boundaries and divides the natural area and population from existing communes to establish new communes.
Các điểm cốt lõi
- The Chairman of the People's Committee of Dien Bien province → shall not maintain the old administrative boundaries of the communes but must divide the natural area and population from existing communes to establish new communes.
- Communes Na Khoa, Na Bun, Pa Tan, Quang Lam, Nam Ke → are established based on the natural area and population of existing communes. Specific natural areas: Na Khoa 12,691.49 hectares; Na Bun 16,402.78 hectares; Pa Tan 16,670.93 hectares; Quang Lam 23,512.44 hectares; Nam Ke 22,313.78 hectares.
- After adjusting administrative boundaries, Muong Nhe district has 11 commune-level administrative units including: Na Hy, Na Khoa, Na Bun, Cha Cang, Pa Tan, Muong Toong, Quang Lam, Nam Ke, Sin Thu, Chung Chai, and Muong Nhe.
- This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. All previous regulations contrary to this Decree are abolished.
- Heads of relevant agencies → are responsible for implementing this Decree.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Residents and businesses in newly established communes will benefit from the adjustment of administrative boundaries, helping to manage and develop more effectively.
- However, the transition process may cause some organizational and management difficulties for administrative agencies.
❓ Câu hỏi thường gặp
Which existing communes are the newly established communes divided from?
Communes Na Khoa, Na Bun, Pa Tan, Quang Lam, and Nam Ke are established based on the natural area and population of existing communes such as Na Hy, Cha Cang, and Muong Toong.
What are the specific natural areas of the newly established communes?
Specifically: Na Khoa 12,691.49 hectares; Na Bun 16,402.78 hectares; Pa Tan 16,670.93 hectares; Quang Lam 23,512.44 hectares; Nam Ke 22,313.78 hectares.
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
How are the existing communes divided into new communes?
The natural area and population of existing communes such as Na Hy, Cha Cang, and Muong Toong are allocated to establish new communes like Na Khoa, Na Bun, Pa Tan, Quang Lam, and Nam Ke.
What provisions are there regarding the implementation of this Decree?
The Chairman of the People's Committee of Dien Bien province, the Minister of Home Affairs, and the heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decree.
Toàn văn
DECREE
Regarding the establishment of communes under Muong Nhe district, Dien Bien province
__________
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Considering the proposal of the Minister of Home Affairs and the People's Committee of Dien Bien province.
DECREE
Article 1. Now, the administrative boundaries are adjusted to establish communes under Muong Nhe district, Dien Bien province as follows:
1. Establishing Nà Khoa commune based on 12,691.49 hectares of natural area and 4,531 population from Nà Hỳ commune.
Nà Khoa commune has 12,691.49 hectares of natural area and 4,531 population.
Administrative boundary of Nà Khoa commune: East borders Chà Cang commune; West borders the Lao People's Democratic Republic; South borders Nà Hỳ and Nà Bủng communes; North borders Chà Cang and Quảng Lâm communes.
2. Establishing Nà Bủng commune based on 16,402.78 hectares of natural area and 5,072 population from Nà Hỳ commune.
Nà Bủng commune has 16,402.78 hectares of natural area and 5,072 population.
Administrative boundary of Nà Bủng commune: East, West, and South border the Lao People's Democratic Republic; North borders Nà Hỳ and Nà Khoa communes.
After adjusting the administrative boundaries to establish Nà Khoa and Nà Bủng communes, Nà Hỳ commune remains with 15,189.73 hectares of natural area and 3,981 population.
3. Establishing Pa Tần commune based on 16,670.93 hectares of natural area and 2,016 population from Chà Cang commune.
Pa Tần commune has 16,670.93 hectares of natural area and 2,016 population.
Administrative boundary of Pa Tần commune: East borders Muong Cha district; West borders Quảng Lâm commune; South borders Chà Cang commune; North borders Nậm Kè commune and Lai Chau province.
After adjusting the administrative boundaries to establish Pa Tần commune, Chà Cang commune remains with 19,549.07 hectares of natural area and 3,576 population.
4. Establishing Quảng Lâm commune based on 23,512.44 hectares of natural area and 3,093 population from Mường Toong commune.
Quảng Lâm commune has 23,512.44 hectares of natural area and 3,093 population.
Administrative boundary of Quảng Lâm commune: East borders Chà Cang and Pa Tần communes; West borders the Lao People's Democratic Republic; South borders Nà Khoa commune and the Lao People's Democratic Republic; North borders Nậm Kè commune.
5. Establishing Nậm Kè commune based on 22,313.78 hectares of natural area and 4,296 population from Mường Toong commune.
Nậm Kè commune has 22,313.78 hectares of natural area and 4,296 population.
Administrative boundary of Nậm Kè commune: East borders Pa Tần commune; West borders Mường Nhé commune and the Lao People's Democratic Republic; South borders Quảng Lâm commune; North borders Mường Toong commune and Lai Chau province.
After adjusting the administrative boundaries to establish Quảng Lâm and Nậm Kè communes, Mường Toong commune remains with 23,177.78 hectares of natural area and 3,599 population.
After adjusting the administrative boundaries to establish the aforementioned communes, Muong Nhe district has 11 commune-level administrative units including: Nà Hỳ, Nà Khoa, Nà Bủng, Chà Cang, Pa Tần, Mường Toong, Quảng Lâm, Nậm Kè, Sín Thầu, Chung Chải, and Mường Nhé.
Article 2. This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. All previous regulations that conflict with this Decree are hereby abolished.
Article 3. The Chairman of the People's Committee of Dien Bien province, the Minister of Home Affairs, and the heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decree./.
PRIME MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: