Decision No. 27/2006/QD-NHNN on amending Point 3 of Appendix 3 to the Regulations on the banking code system used in payment transactions through the State Bank of Vietnam issued pursuant to Decision No. 02/2006/QD-NHNN dated January 18, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam.

Decision No. 27/2006/QD-NHNN of the Governor of the State Bank of Vietnam amends the transaction name of the Joint Stock Commercial Rural Bank Song Kien to Joint Stock Commercial South Vietnam Bank, retaining the original sequential number. The Decision takes effect fifteen days after publication in the Official Gazette.

문서 번호27/2006/QĐ-NHNN
문서 유형Decision
발행 기관State Bank of Vietnam
서명자Nguyễn Đồng Tiến — Phó Thống đốc
업데이트29. 06. 2026
산업Banking
분야Uncategorized
발행일27. 06. 2006
발효일17. 07. 2006
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 27/2006/QD-NHNN of the Governor of the State Bank of Vietnam amends the transaction name of the Joint Stock Commercial Rural Bank Song Kien to Joint Stock Commercial South Vietnam Bank, retaining the original sequential number. The Decision takes effect fifteen days after publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • Joint Stock Commercial South Vietnam Bank → uses the new name 'Joint Stock Commercial South Vietnam Bank' → retains the original sequential number (352).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Facilitates customers and partners in easily recognizing the new bank name.
  • Negative impact: Requires time for updating systems and information for related parties.

❓ 자주 묻는 질문

What has the bank name been changed to?

The name of the Joint Stock Commercial South Vietnam Bank was changed from the Joint Stock Commercial Rural Bank Song Kien.

Has the sequential number of the bank changed?

No, the sequential number remains unchanged at 352.

When does this decision take effect?

The Decision takes effect fifteen days after publication in the Official Gazette.

Who is responsible for implementing this decision?

The Director of the Office, the Head of the Payment Committee, the Director of the Banking Information Technology Department, the Heads of units under the State Bank of Vietnam, the Directors of the State Bank of Vietnam Branches in provinces and centrally governed cities, the Chairmen of the Management Boards, and the General Managers (Directors) of organizations providing payment services are responsible for implementing this Decision.

전문

STATE BANK OF VIETNAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 27/2006/QĐ-NHNN
Hanoi, June 27, 2006

Pursuant to …;

Regarding the amendment of Point 3 of Appendix 3 to the Regulations on the banking code system used in payment transactions through the State Bank of Vietnam issued together with Decision No. 02/2006/QĐ-NHNN dated January 18, 2006 for transactions settled through the State Bank as promulgated together with Decision No. 02/2006/QĐ-NHNN dated January 18, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam

__________________

GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam 1997 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on the State Bank of Vietnam 2003;

Pursuant to the Law on Credit Institutions 1997 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Credit Institutions 2004;

Pursuant to Decree No. 52/2003/NĐ-CP dated May 19, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

At the proposal of the Head of the Payment Department.

Pursuant to …;

Article 1. Amend Point 3 of Appendix 3 to the Regulations on the banking code system used in payment transactions through the State Bank of Vietnam issued together with Decision No. 02/2006/QĐ-NHNN dated January 18, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam as follows:

Change the transaction name of Commercial Joint Stock Bank Rural Bank Song Kien to Commercial Joint Stock Bank South Vietnam and retain the bank's sequential code number as follows:

3. Commercial Joint Stock Bank:

Name of Bank

Type of Bank

Code

Commercial Joint Stock Bank South Vietnam

3

52

Article 2. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3. The Director of the Office, the Head of the Payment Department, the Director of the Information Technology Department of the State Bank, the Heads of units under the State Bank, the Directors of the State Bank Branches, the Directors of the State Bank Branches in provinces and centrally governed cities; Chairmen of the Management Boards, General Managers (Directors) of organizations providing payment services are responsible for implementing this Decision./.

DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR
(Signed)
Nguyen Dong Tien
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.