Circular No. 27/2012/TT-BLDTBXH promulgates the list of equipment for vocational training at intermediate and advanced levels for the following trades: Tour guiding; Travel management; Restaurant operations - Restaurant management; Culinary techniques; Hotel management; Resort management; Network administration; Computer programming.

Circular No. 27/2012/TT-BLDTBXH promulgates the list of equipment for vocational training at intermediate and advanced levels for tourism, travel management, restaurant operations, culinary techniques, hotel management, resort management, network administration, and computer programming. This Circular takes effect from December 26, 2012.

Document No.27/2012/TT-BLĐTBXH
Document typeCircular
Issuing authorityMinistry of Home Affairs
Signed byNguyễn Ngọc Phi — Thứ trưởng
Updated25/06/2026
SectorLabour, War Invalids and Social Affairs
Issued date12/11/2012
Effective date26/12/2012
Expiry date
StatusIn effect
✦ Smart summary

Circular No. 27/2012/TT-BLDTBXH promulgates the list of equipment for vocational training at intermediate and advanced levels for tourism, travel management, restaurant operations, culinary techniques, hotel management, resort management, network administration, and computer programming. This Circular takes effect from December 26, 2012.

Scope of application

Intermediate vocational schools, advanced vocational schools, intermediate specialized schools, advanced schools, and universities that have registered to teach the above fields.

Key points

  • Intermediate vocational schools, advanced vocational schools, intermediate specialized schools, advanced schools, and universities teaching the above fields shall apply the list of equipment for vocational training at intermediate and advanced levels.
  • This Circular takes effect from December 26, 2012.

🌐 Social impact of this document

  • Positive impact: Ensuring the quality of vocational training for students, enhancing the practical skills of trainees.
  • Negative impact: The cost of investing in vocational training equipment may increase for institutions.

❓ Frequently asked questions

To which fields does this Circular apply?

This Circular applies to the following fields: Tour guiding; Travel management; Restaurant operations - Restaurant management; Culinary techniques; Hotel management; Resort management; Network administration; Computer programming.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from December 26, 2012.

How is the vocational training equipment applied at intermediate and advanced levels?

Intermediate vocational schools, advanced vocational schools, intermediate specialized schools, advanced schools, and universities that have registered to teach the above fields will apply the list of equipment for vocational training at intermediate and advanced levels.

Which agencies are responsible for implementing this Circular?

Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, political-social organizations, provincial People's Committees under the central government, the General Department of Vocational Training, intermediate vocational schools, advanced vocational schools, intermediate specialized schools, advanced schools, and universities that have registered to operate the teaching of the above fields, and related units are responsible for implementing this Circular.

Who will resolve any issues encountered during implementation?

In the course of implementation, if there are any difficulties, they should be promptly reported to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for study and resolution.

Full text

MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
---------------------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------------------
Number: 27/2012/TT-BLDTBXH
Hanoi, November 12, 2012
CIRCULAR
Issuing the list of equipment for vocational training at intermediate vocational level and higher vocational level for the following trades: Tour guiding; Travel management; Hotel restaurant operations - Hotel management; Culinary techniques;Hotel management; Resort management; Network management; Computer programming
Pursuant to the Vocational Training Law dated November 29, 2006;
Pursuant to Decree No. 186/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs;
Considering the proposal of the Director General of the Vocational Training Administration;
The Minister of Labor, Invalids and Social Affairs issues this Circular to stipulate the list of equipment for vocational training at intermediate vocational level and higher vocational level for the trades: Tour guiding; Travel management; Hotel restaurant operations - Hotel management; Culinary techniques; Hotel management; Resort management; Network management; Computer programming as follows:

Article 1. Attached to this Circular is the list of equipment for vocational training at intermediate vocational level and higher vocational level for the trades: Tour guiding; Travel management; Hotel restaurant operations - Hotel management; Culinary techniques; Hotel management; Resort management; Network management; Computer programming, to be applied to intermediate vocational schools, higher vocational schools, intermediate specialized schools, higher education institutions, and universities that have registered to conduct these trades.

Article 2. This Circular takes effect from December 26, 2012.

Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, governmental agencies, political-social organizations, provincial People's Committees under the central government, the Vocational Training Administration, intermediate vocational schools, higher vocational schools, intermediate specialized schools, higher education institutions, universities that have registered to conduct these trades, and related units are responsible for implementing this Circular.

In the course of implementation, if there are any difficulties, they are requested to promptly report to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for study and resolution./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

Nguyen Ngoc Phi

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

27/2012/TT-BLĐTBXH
Circular No. 27/2012/TT-BLDTBXH promulgates the list of equipment for vocational training at intermediate and advanced levels for the following trades: Tour guiding; Travel management; Restaurant operations - Restaurant management; Culinary techniques; Hotel management; Resort management; Network administration; Computer programming.
In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.