Decision No. 27/2018/QD-TTg issues the Vietnamese Economic Industry System, detailing the list and content of this system for uniform use in state statistical activities. This document applies to agencies, organizations, and individuals according to the Statistics Law 2015.
적용 범위
agencies, organizations, and individuals as prescribed by the Statistics Law 2015
핵심 사항
- The Vietnamese Economic Industry System includes a list and content used uniformly in state statistical activities (Article 3).
- The list of the Vietnamese Economic Industry System has five levels with specific coding from A to U for the first-level industry, two digits for the second-level industry, three digits for the third-level industry, four digits for the fourth-level industry, and five digits for the fifth-level industry (Article 3).
- The content of the Vietnamese Economic Industry System clearly explains the economic activities defined within each industry and excludes activities not belonging to that industry but belonging to other industries (Article 3).
- This Decision takes effect from August 20, 2018, replacing Decision No. 10/2007/QD-TTg on the Vietnamese Economic Industry System (Article 4).
- Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, and Chairpersons of provincial People's Committees must implement this Decision (Article 5).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- To accurately statistics domestic economic activities.
- Replaces the old system, creating synchronization and updating for statistical work.
- Relevant agencies must comply with the new regulations.
❓ 자주 묻는 질문
What contents does the Vietnamese Economic Industry System include?
It includes a list and content, used uniformly in state statistical activities (Article 3).
How many levels does the list of the Vietnamese Economic Industry System have?
It has five levels with specific coding from A to U for the first-level industry, two digits for the second-level industry, three digits for the third-level industry, four digits for the fourth-level industry, and five digits for the fifth-level industry (Article 3).
When does this Decision take effect?
It takes effect from August 20, 2018 (Article 4).
전문
Pursuant to …;
Issuing the Vietnamese Economic Industry System
__________________
Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015;
Pursuant to the Law on Statistics dated November 23, 2015;
At the proposal of the Minister of Planning and Investment;
The Prime Minister issues this Decision on the Vietnamese Economic Industry System.
Article 1. Scope of Regulation
This Decision stipulates in detail the Vietnamese Economic Industry System comprising the list (Annex I attached) and content (Annex II attached) to be uniformly used in state statistical activities.
Article 2. Applicability
The subjects to which this Decision applies are agencies, organizations, and individuals as prescribed by the Statistics Law 2015.
Article 3. The Vietnamese Economic Industry System comprises the list and content
Issued together with this Decision are the List and Content of the Vietnamese Economic Industry System
1. The List of the Vietnamese Economic Industry System includes five levels:
- Level 1 industry consists of 21 industries coded alphabetically from A to U;
- Level 2 industry consists of 88 industries; each industry is coded with two digits according to the corresponding level 1 industry;
- Level 3 industry consists of 242 industries; each industry is coded with three digits according to the corresponding level 2 industry;
- Level 4 industry consists of 486 industries; each industry is coded with four digits according to the corresponding level 3 industry;
- Level 5 industry consists of 734 industries; each industry is coded with five digits according to the corresponding level 4 industry.
2. The Content of the Vietnamese Economic Industry System clearly explains economic activities including factors classified into each part, wherein:
- Includes: Economic activities determined within the economic industry;
- Excludes: Economic activities not determined within the economic industry but belonging to other economic industries.
Article 4. Effective date
This Decision takes effect from August 20, 2018.
Decision No. 10/2007/QĐ-TTg dated January 23, 2007 of the Government on issuing the Vietnamese Economic Industry System shall cease to be effective from the date this Decision takes effect.
State-owned enterprises that have been assigned by the Ministry of Agriculture and Rural Development to conduct offshore wind power project surveys before the effective date of this Circular shall continue to implement according to the assigned documents; any new matters arising after the effective date of this Circular shall be implemented in accordance with the provisions of this Circular.
The Minister, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities are responsible for implementing this Decision./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.