Circular No. 27/2018/TT-BCT abolishes the automatic import permit issuance for motorcycles with engine capacity of 175 cm3 or more, effective from November 5, 2018. This document simplifies administrative procedures in the import-export sector.
适用范围
Importers of motorcycles with engine capacity of 175 cm3 or more
要点
- Abolish the automatic import permit issuance for motorcycles with engine capacity of 175 cm3 or more (Article 1).
- The import procedures for motorcycles with engine capacity of 175 cm3 or more shall be carried out at customs authorities according to current regulations (Article 2).
- Importers will no longer need to apply for automatic import permits, thereby simplifying the procedures.
- State management agencies reduce their work on issuing permits.
- The large-displacement motorcycle market may become more active due to the new regulations.
🌐 本文件的社会影响
- Importers will no longer need to apply for automatic import permits, thereby simplifying the procedures.
- State management agencies reduce their work on issuing permits.
- The large-displacement motorcycle market may become more active due to the new regulations.
❓ 常见问题
What provisions does this circular abolish?
Abolish Circular No. 06/2007/TT-BTM and Article 3 of Circular No. 10/2011/TT-BCT.
How are the import procedures for motorcycles with engine capacity of 175 cm3 or more currently carried out?
Carried out at customs authorities according to current regulations (Article 2).
When does this circular take effect?
November 5, 2018.
全文
CIRCULAR
Repeals stipulating the issuance of automatic import permits for motorcycles with engine capacities of 175 cm3 and above
from 175 cm33 or more.
Pursuant to Decree No. 98/2017/ND-CP dated August 18, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
BASED ON Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2017 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management;
CONSIDERING the proposal of the Director of the Department of Import-Export;
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADEissues this Circular abolishing the regulations on the issuance of automatic import permits for motorcycles with engine capacities of 175 cm3 and above3 or more.
Clause 4 of Article 6REPEALS Circular No. 06/2007/TT-BTM dated May 30, 2007 of the Ministry of Trade (now the Ministry of Industry and Trade) guiding the importation of motorcycles with engine capacities of 175 cm3 and above and Article 3 of Circular No. 10/2011/TT-BCT dated March 30, 2011 of the Ministry of Industry and Trade amending, supplementing, and abolishing certain administrative procedures in the field of import and export pursuant to Resolution No. 59/NQ-CP dated December 17, 2010 of the Government on simplifying administrative procedures within the scope of management functions of the Ministry of Industry and Trade.
Article 2. The import procedures for motorcycles with engine capacities of 175 cm3 and above shall be carried out at customs offices in accordance with current regulations.
Article 3. Effectiveness
This Circular takes effect from November 5, 2018.
|
Place of Receipt: - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Ministry of Science and Technology (for registration); - People's Committees of provinces and centrally governed cities; - Office: Government, State President, National Assembly; - Office of the General Secretary - Supreme People's Procuracy; Supreme People's Court; - State Council for Education and Human Resource Development; - State Audit Agency; General Department of Customs; - Ministry leadership (06); - Official Gazette; - Electronic portal: Government, Ministry of Industry and Trade; - Departments of Industry and Trade of provinces and centrally-administered cities; - To be filed: VT, XNK. |
THE MINISTER
Tran Tuan Anh
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。