Circular No. 27/2024/TT-BCT stipulates criteria for evaluating tender documents and sample tender documents for selecting investors to implement energy infrastructure investment projects.

This Circular stipulates criteria for evaluating tender documents and organizing the tender process to select investors for energy infrastructure investment projects. It includes determining the ceiling price of electricity, technical requirements for investors' business plans, and guidance on the method of transitioning to apply this new Circular.

文号27/2024/TT-BCT
文件类型Circular
发布机关Ministry of Industry and Trade
签署人Nguyễn Hoàng Long — Thứ trưởng
更新15/06/2026
领域Uncategorized
发布日期21/11/2024
生效日期21/11/2024
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

This Circular stipulates criteria for evaluating tender documents and organizing the tender process to select investors for energy infrastructure investment projects. It includes determining the ceiling price of electricity, technical requirements for investors' business plans, and guidance on the method of transitioning to apply this new Circular.

适用范围

Energy infrastructure investment projects that have not yet issued tender invitation documents or have issued but not yet closed tenders must comply with the provisions of this Circular. Projects that have closed tenders but have not yet approved the selection results of investors must continue to evaluate tender documents based on the issued tender invitation documents.

要点

  • The ceiling price of electricity is determined based on the electricity generation pricing framework issued by the Ministry of Industry and Trade and must be consistent with the Buyer of Electricity.
  • Technical requirements for investors' business plans include the location of the project, scale, schedule, spatial organization diagram, phased construction investment plan of the project, and key technical parameters.
  • Guidance on the method of transitioning to apply the new Circular for ongoing tender projects.
  • Effective from the date of issuance.
  • Any issues related to the content stipulated in this Circular shall be submitted to the Ministry of Industry and Trade for timely review and guidance.

🌐 本文件的社会影响

  • Ensuring transparency and fairness in the tender process for selecting investors for energy projects.
  • Enhancing the economic efficiency of the project through reasonable determination of the ceiling price of electricity.
  • Providing specific guidance on the method of transitioning to apply the new Circular, helping to minimize risks and ensure continuity in the implementation of energy projects.

❓ 常见问题

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from the date of issuance.

Who should be contacted if there are issues regarding the content stipulated in this Circular?

Any issues related to the content stipulated in this Circular shall be submitted to the Ministry of Industry and Trade for timely review and guidance.

What should be done for projects that have closed tenders but have not yet approved the selection results of investors?

Continue to evaluate tender documents based on the issued tender invitation documents.

全文

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 27/2024/TT-BCT
Date: November 21, 2024

CIRCULAR

Regulations onregarding criteria for evaluating tender documents and sample tender documentsselecting investors to implement investment projectsenergy works 

Decree No. 96/2022/NĐ-CP on 29 of the Government stipulating the list, management, use of technical equipment and procedures for collecting and using data obtained from such equipment provided by individuals or organizations to detect administrative violations;1 December 20, 2022, of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry The Government issues this Decree;

On the basis of Decree number 26/2018/NĐ-CP on February 28 the 02 year 2018, of the Government for charter of organization and operation of Vietnam Electricity Corporation;

Pursuant to Decree No. 105/2024/NĐ-CP dated August 1, 2024 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 96/2022/NĐ-CP dated November 29, 2022 of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade and Decree No. 26/2018/NĐ-CP dated February 28, 2018 of the Government on the charter of organization and operation of Vietnam Electricity Corporation;

Pursuant to the Electricity Law dated December 3, 2004;

Pursuant to the Law Amending and Supplementing Some Provisions of the Electricity Law dated December 20, 2012;

Pursuant to the Law Amending and Supplementing Some Provisions of 11 laws related to planning dated June 15, 2018;

On the basis of Laws Amending and Supplementing Some Provisions of the Public Investment Law, the Public-Private Partnership Investment Law, the Investment Law, the Housing Law, the Bidding Law, the Electricity Law, the Enterprise Law, the Special Consumption Tax Law, and the Civil Enforcement Law January 11, 2022;

Pursuant to Decree No. 137/2013/NĐ-CP dated October 21, 2013 of the Government ; detailing implementation of some provisions of the Electricity Law and the Law Amending and Supplementing Some Provisions of the Electricity Law;

Decree No. 115/2024/NĐ-CP dated 16 the 9 day4 of the Government detailing some provisions and measures to implement the Bidding Law on selecting investors to implement investment projects using land;

"a) State agencies, organizations, and individuals owning power plants operating within the territory of the Socialist Republic of Vietnam connected to the national power grid, except strategic multi-purpose hydropower plants, small renewable energy power plants applying the avoided cost tariff, power plants and units providing ancillary services, independently invested energy storage systems, and power plants applying the electricity purchase price mechanism as stipulated in relevant authorized documents;" Electricity and Renewable Energy,

Minister of The Government issues this Decree issues the Circular qetermining criteria for evaluating tender documents and sample tender documents for selecting investors to implement investment projects for energy works.

PART I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of Regulation

This Circular stipulates:

1. Detailed Clause 2 Article 49 of Decree No. 115/2024/NĐ-CP dated September 16, 2024 of the Government detailing some provisions and measures to implement the Bidding Law on selecting investors to implement investment projects using land (hereinafter referred to as Decree No. 115/2024/NĐ-CP) on criteria for evaluating the effectiveness of investment development in industries, fields, and localities for investment projects for energy works.

2. Detailed Point m Clause 1 Article 47 of Decree No. 115/2024/NĐ-CP on technical criteria in evaluating business investment plans of investors implementing investment projects for energy works.

3. Sample tender documents for selecting investors to implement investment projects for energy works.

Article 2. Applicability

1. Organizations and individuals related to bidding to select investors for projects as stipulated in Clause 6 Article 3 of Decree No. 137/2013/NĐ-CP dated October 21, 2013 detailing implementation of some provisions of the Electricity Law and the Law Amending and Supplementing Some Provisions of the Electricity Law, supplemented in Clause 1 Article 70 of Decree No. 115/2024/NĐ-CP.

2. Organizations and individuals engaged in selecting investors to implement investment projects for energy works not falling under the scope of application of Clause 1 of this Article may choose to apply this Circular.

Article 3. Explanation of Terms

In this Circular, the following terms shall be understood as follows:

1. The buyer of electricity is Vietnam Electricity Corporation (or units representing according to decentralization, delegation), Northern Power Corporation, Central Power Corporation, Southern Power Corporation, Hanoi Power Corporation, Ho Chi Minh City Power Corporation.

2. Inviting Party is an agency or unit under the Ministry of Industry and Trade; specialized agencies, agencies, or units directly under provincial People's Committees; agencies or units directly under Economic Zone Management Boards (for projects implemented in economic zones); district-level People's Committees entrusted with inviting interested parties.

3. Competent Authority is the agency approving the investment proposal in accordance with the law on investment or the agency deciding to organize the bidding to select investors. For projects within the approval authority of the National Assembly, the Prime Minister, the competent authority is the agency deciding to organize the bidding to select investors.

4. Agency Deciding to Organize Bidding to Select Investors includes the Ministry of Industry and Trade, provincial People's Committees, Economic Zone Management Boards, and other agencies as prescribed by law managing sectors and fields.

Article 4. Issuing notices of interest, tender invitation documents, and tender documents for public investment energy projects

Clause 1. Notices of interest and tender invitation documents shall be prepared according to the model specified in Appendix I attached hereto.

Clause 2. Tender documents shall be prepared according to the model specified in Appendix II attached hereto for projects applying open tendering and selective tendering methods in one-stage one-envelope and two-stage one-envelope procedures to ensure compliance with the Bidding Law dated June 23, 2023, and Decree No. 115/2024/NĐ-CP.

Clause 3. Draft power purchase agreements shall be prepared based on the following:

Point a. For thermal power plant projects using natural gas, liquefied natural gas (LNG), and hydropower plants (excluding small hydropower plants), draft power purchase agreements shall be prepared based on the provisions set forth in Circular No. 07/2024/TT-BCT dated April 12, 2024, issued by the Minister of Industry and Trade regarding the method for determining electricity generation prices and power purchase agreements.

Point b. For biomass power plant projects, except for those applying feed-in tariffs under relevant authorized documents, draft power purchase agreements shall be prepared based on the provisions set forth in Circular No. 07/2024/TT-BCT dated April 12, 2024, issued by the Minister of Industry and Trade regarding the method for determining electricity generation prices and power purchase agreements.

Point c. For solar power plant projects, draft power purchase agreements shall be prepared based on the provisions set forth in Circular No. 18/2020/TT-BCT dated July 17, 2020, issued by the Ministry of Industry and Trade regarding the development of solar power projects and model power purchase agreements applicable to solar power projects, along with subsequent amendments and supplements.

Point d. For wind power plant projects, draft power purchase agreements shall be prepared based on the provisions set forth in Circular No. 02/2019/TT-BCT dated January 15, 2019, issued by the Minister of Industry and Trade regarding the implementation of wind power project development and model power purchase agreements for wind power projects, along with subsequent amendments and supplements.

Point e. For biomass power plant projects implemented pursuant to Decision No. 24/2014/QĐ-TTg dated March 24, 2014, of the Prime Minister on support mechanisms for biomass power projects in Vietnam, and Decision No. 08/2020/QĐ-TTg dated March 5, 2020, of the Prime Minister amending and supplementing certain articles of Decision No. 24/2014/QĐ-TTg dated March 24, 2014, of the Prime Minister on support mechanisms for biomass power projects in Vietnam, draft power purchase agreements shall be prepared based on the provisions set forth in Circular No. 16/2020/TT-BCT dated July 7, 2020, amending and supplementing certain articles of Circular No. 44/2015/TT-BCT dated December 9, 2015, issued by the Minister of Industry and Trade regarding project development, avoided cost tariff tables, and model power purchase agreements applicable to biomass power projects.

Point g. For small hydropower plants, draft power purchase agreements shall be prepared based on the provisions set forth in Circular No. 29/2019/TT-BCT dated November 15, 2019, amending and supplementing certain articles of Circular No. 32/2014/TT-BCT dated October 9, 2014, issued by the Minister of Industry and Trade regarding the procedures for developing avoided cost tariff tables and issuing model power purchase agreements for small hydropower plants, and abolishing Circular No. 06/2016/TT-BCT dated June 14, 2019, issued by the Minister of Industry and Trade amending and supplementing certain articles of Circular No. 32/2014/TT-BCT dated October 9, 2014, issued by the Minister of Industry and Trade.

Clause 4. In Appendices I and II attached hereto, italicized content serves as guidance and illustration and shall be further detailed in tender invitation documents and tender documents based on the scale, nature, and specific conditions (if any) of each project.

Clause 5. Providing and publishing bidding information for selecting investors to implement public investment energy projects on the National Bidding System shall be carried out in accordance with Circular No. 15/2024/TT-BKHĐT dated October 1, 2024, issued by the Ministry of Planning and Investment regarding the model bidding documents for selecting investors to implement public-private partnership projects and business investment projects; providing and publishing information on public-private partnerships and investor selection bidding on the National Bidding System.

Chapter II

CRITERIA FOR EVALUATING TENDER DOCUMENTS

Article 5. Technical evaluation criteria for investors' business investment plans

1. In accordance with points a, b, and c of Clause 1, Article 47 of Decree No. 115/2024/NĐ-CP.

2. Other technical evaluation criteria:

a) Requirements for the suitability of the investment plan proposed by the investor (including the location of the project, scale, progress, spatial organization diagram, phased construction investment schedule of the project, and key technical parameters) with the decision approving the investment orientation for projects subject to approval of investment orientation or the project investment approval document for land use for projects not subject to approval of investment orientation.

b) Requirements for the suitability with basic parameters of power plants according to each type of power plant.

Article 6. Criteria for evaluating the effectiveness of investment in the electricity industry development.

1. The ceiling price of electricity is established based on the tender documents of the project and below the ceiling (maximum price) of the corresponding power generation price range issued by the Ministry of Industry and Trade in the year of tendering.

2. The principle of establishing the ceiling price of electricity is uniformly agreed upon with the Electricity Purchaser in accordance with the laws on electricity in the tender documents based on:

a) Reasonable and legitimate expenses of the investor throughout the economic life of the project; the internal rate of return (IRR) shall not exceed 12%.

b) The ceiling price of electricity does not include value-added tax, water resource tax, fees for water resource exploitation rights, forest environmental service fees, waste management fees, and industrial wastewater treatment fees (applicable to thermal power plants), and other taxes, fees, and monetary revenues as prescribed by competent state management agencies (excluding taxes and fees already included in the pricing plan).

Chapter III

IMPLEMENTATION

Article 7. Transitional Provisions

1. In cases where energy investment projects have not yet issued tender documents or have issued tender documents but have not yet closed bids, they must issue tender documents in accordance with this Circular.

2. For energy investment projects that have closed bids but have not yet approved the selection results of investors by the date this Circular takes effect, continue to evaluate bid documents based on the issued tender documents.

Article 8. Effective Date

1. This Circular takes effect from the date of issuance.

2. During implementation, if there are any difficulties related to the content stipulated in this Circular, provincial People's Committees and relevant agencies and organizations shall send their opinions to the Ministry of Industry and Trade for timely review and guidance./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Hoang Long

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 9
137/2013/NĐ-CP Nghị định số 137/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Điện lực và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực 已失效 115/2024/NĐ-CP Nghị định số 115/2024/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất 生效中 28/2004/QH11 Nghị quyết số 28/2004/QH11 Về việc phê chuẩn "Hiệp định giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa về phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của hai nước trong vịnh Bắc Bộ" 生效中 96/2022/NĐ-CP Nghị định 96/2022/NĐ-CP cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương 已失效 26/2018/NĐ-CP Nghị định số 26/2018/NĐ-CP Ban hành Nghị định về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Điện lực Việt Nam 生效中 24/2012/QH13 Nghị quyết số 24/2012/QH13 Thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính 生效中 03/2022/QH15 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự. số 03/2022/QH15 生效中 28/2018/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 11 luật có liên quan đến quy hoạch số 28/2018/QH14 生效中 105/2024/NĐ-CP Nghị định số 105/2024/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 96/2022/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương và Nghị định số 26/2018/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Điện lực Việt Nam 生效中
受其指导 4
15/2024/TT-BKHĐT Thông tư số 15/2024/TT-BKHĐT Quy định mẫu hồ sơ đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư, dự án đầu tư kinh doanh; cung cấp, đăng tải thông tin về đầu tư theo phương thức đối tác công tư, đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư trên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia 已失效 07/2024/TT-BCT Thông tư số 07/2024/TT-BCT quy định phương pháp xác định giá phát điện, hợp đồng mua bán điện. 已失效
27/2024/TT-BCT
Circular No. 27/2024/TT-BCT stipulates criteria for evaluating tender documents and sample tender documents for selecting investors to implement energy infrastructure investment projects.
In effect
↓ 受本文件影响的文件
指导 7
22/2023/QH15 Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15 生效中 29/2019/TT-BCT Thông tư số 29/2019/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 32/2014/TT-BCT ngày 09 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về trình tự xây dựng, áp dụng biểu giá chi phí tránh được và ban hành Hợp đồng mua bán điện mẫu cho các nhà máy thủy điện nhỏ và bãi bỏ Thông tư số 06/2016/TT-BCT ngày 14 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 32/2014/TT-BCT ngày 09 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương 已失效 18/2020/TT-BCT Thông tư số 18/2020/TT-BCT quy định về phát triển dự án và hợp đồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các dự án điện mặt trời 生效中 16/2020/TT-BCT Thông tư số 16/2020/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 44/2015/TT-BCT ngày 09 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án, Biểu giá chi phí tránh được và Hợp đồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các dự án điện sinh khối 生效中 02/2019/TT-BCT Thông tư số 02/2019/TT-BCT quy định thực hiện phát triển dự án điện gió và Hợp đồng mua bán điện mẫu cho các dự án điện gió 生效中 08/2020/QĐ-TTg Quyết định số 08/2020/QĐ-TTg Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 24/2014/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án điện sinh khối tại Việt Nam 生效中 24/2014/QĐ-TTg Quyết định số 24/2014/QĐ-TTg Về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án điện sinh khối tại Việt Nam 生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。