Directive No. 270/CT-TTg on implementing urgent measures for forest fire prevention and control

Directive No. 270/CT-TTg requires agencies and localities to implement urgent measures for forest fire prevention and control in response to high risks due to climate change. The main contents include the responsibilities of the Chairpersons of Provincial People's Committees under the Central Government and Ministries in directing and strengthening forest fire prevention and control activities; managing shifting cultivation activities; and promoting laws on forest fire prevention and control.

Số hiệu270/CT-TTg
Loại văn bảnDirective
Cơ quan ban hànhCentral Account
Người kýHoàng Trung Hải — Phó Thủ tướng
Cập nhật27/06/2026
NgànhPublic Security
Lĩnh vựcFire PreventionFirefighting
Ngày ban hành12/02/2010
Ngày áp dụng12/02/2010
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Directive No. 270/CT-TTg requires agencies and localities to implement urgent measures for forest fire prevention and control in response to high risks due to climate change. The main contents include the responsibilities of the Chairpersons of Provincial People's Committees under the Central Government and Ministries in directing and strengthening forest fire prevention and control activities; managing shifting cultivation activities; and promoting laws on forest fire prevention and control.

Đối tượng áp dụng

Chairpersons of Provincial People's Committees under the Central Government; Ministry of Agriculture and Rural Development; Ministry of Public Security; Ministry of National Defense; Vietnam Television; Voice of Vietnam Radio; Ministries of Planning and Investment, Finance.

Các điểm cốt lõi

  • Chairpersons of Provincial People's Committees under the Central Government → direct and strengthen the operations of Forest Fire Prevention and Control Command Bureaus; enhance promotional work on laws related to forest fire prevention and control; manage shifting cultivation activities.
  • Ministry of Agriculture and Rural Development → direct and inspect the strict implementation of responsibilities regarding forest fire prevention and control work; develop and organize the implementation of forest fire prevention and control plans; promptly commend and reward organizations and individuals with outstanding achievements.
  • Ministry of Public Security, Ministry of National Defense → closely cooperate with forest rangers and local authorities at all levels to organize forces, equipment, and facilities for forest fire prevention and control.
  • Vietnam Television and Voice of Vietnam Radio → effectively carry out promotional work on forest fire prevention and control.
  • Ministries of Planning and Investment, Finance → ensure funding for relevant sectors and localities to implement the Directive.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Enhance the effectiveness of forest fire prevention and control work, reduce damage to forest resources.
  • Raise public awareness about laws and technical measures for forest fire prevention and control.
  • Closely coordinate among inter-sectoral forces in handling forest fire situations.

❓ Câu hỏi thường gặp

What responsibilities does the Chairman of the Provincial People's Committee have according to this Directive?

Chairpersons of Provincial People's Committees under the Central Government must direct People's Committees at all levels and competent agencies to fulfill their state management responsibilities regarding forest fire prevention and control work; strengthen the operations of Forest Fire Prevention and Control Command Bureaus; enhance promotional work on laws related to forest fire prevention and control; manage shifting cultivation activities.

What responsibilities does the Ministry of Agriculture and Rural Development have in forest fire prevention and control?

The Ministry of Agriculture and Rural Development leads coordination with the Ministry of National Defense, Ministry of Public Security, and Provincial People's Committees under the Central Government to direct the development and organization of implementation of forest fire prevention and control plans; promptly commend and reward organizations and individuals with outstanding achievements.

How do the Ministry of Public Security and the Ministry of National Defense cooperate in forest fire prevention and control work?

The Ministry of Public Security and the Ministry of National Defense implement cooperation regulations in forest protection and forest fire prevention and control work; direct subordinate units to closely cooperate with forest rangers and local authorities at all levels to organize forces, equipment, and facilities for forest fire prevention and control.

What responsibilities do Vietnam Television and Voice of Vietnam Radio have?

Vietnam Television and Voice of Vietnam Radio have the responsibility to effectively carry out promotional work on forest fire prevention and control; promptly provide information on warnings and forecasts of forest fires during peak periods.

What responsibilities do the Ministries of Planning and Investment, Finance have?

The Ministries of Planning and Investment, Finance ensure funding for relevant sectors and localities to implement this Directive.

Toàn văn

PRIME MINISTER
_______

Number: 270/CT-TTg

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence – Freedom – Happiness

__________________

Hanoi, February 12, 2010

 

DIRECTIVE

On the implementation of urgent measures

for forest fire prevention and extinguishing

______

 

In 2009, localities continued to proactively implement forest fire prevention and extinguishing work; the principle of four-in-place was implemented effectively with timely detection and extinguishing of forest fires. Many forest fire prevention and extinguishing solutions were synchronously deployed from central to local levels; local authorities and forest management units actively organized the implementation of forest fire prevention and extinguishing measures and plans; many forest fires were detected early and extinguished promptly, thus not causing significant damage to forest resources.

From the beginning of 2010 to now, due to the impact of global climate change, prolonged dryness has occurred in many localities; the average air temperature is much higher than recent years, posing a high risk of forest fires. Forest fires have already occurred in many places. Notably, a large-scale forest fire occurred at Hoang Lien National Park in Lao Cai Province on February 8, 2010. In light of this situation, the Prime Minister requests ministries, sectors, provincial People's Committees under the Central Government to immediately implement forest fire prevention and extinguishing measures, specifically:

1. The Chairpersons of Provincial People's Committees under the Central Government shall be responsible for:

a) Directing all levels of People's Committees and competent agencies to fulfill their state management responsibilities regarding forest fire prevention and extinguishing work. If a forest fire occurs in any locality, the primary responsibility lies with the Chairperson of the Provincial People's Committee under the Central Government;

b) Directing and enhancing the effective operation of the Emergency Response Command for Forest Protection and Fire Prevention and Extinguishing; prioritizing forest fire prevention and extinguishing as the main task throughout the dry season;

c) Strengthening propaganda, dissemination, and education on laws related to forest fire prevention and extinguishing and technical measures for forest fire prevention and extinguishing; building mass movements to participate in forest fire prevention and extinguishing in village communities where there are forests;

d) Directing inter-sector forces (Forest Rangers, Police, Military) to review cooperation regulations, organize forces, equipment, and facilities for forest fire prevention and extinguishing to ensure prompt handling of potential forest fire situations according to the principle of four-in-place; regularly issuing warnings about the risk of forest fires during the dry period;

e) Strengthening management of shifting cultivation activities, especially within and near forests. During the peak dry period, clearly defining areas strictly prohibited from burning fields and other fire-related activities in key areas with high fire risks; guiding and strictly managing field burning activities in regions according to planning.

2. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall take the lead in coordinating with the Ministry of Defense, the Ministry of Public Security, and Provincial People's Committees under the Central Government to direct the implementation of the following tasks:

a) Directing and inspecting localities to strictly and fully fulfill their responsibilities regarding forest fire prevention and extinguishing work; directing the construction and effective implementation of forest fire prevention and extinguishing plans in their respective areas; promptly handling forest fire situations according to the principle of four-in-place;

b) Directing the Forest Protection Department to continuously monitor the situation regarding forest fire prevention and extinguishing work; promptly advising and proposing to the Ministry of Agriculture and Rural Development to implement policies and solutions for forest fire prevention and extinguishing; monitoring and organizing forest fire forecasts to provide timely information through mass media and on the Forest Protection Department's website to forecast and warn about the risk of forest fires nationwide;

c) Coordinating with inter-sector forces (Police, Military) to review cooperation regulations, organize forces, equipment, and facilities for forest fire prevention and extinguishing to ensure prompt handling of potential large-scale forest fire situations.

d) Promptly recognizing and rewarding organizations and individuals with outstanding achievements in forest fire prevention and extinguishing work; while strictly punishing according to the law those who cause forest fires.

3. The Ministry of Public Security and the Ministry of Defense shall implement cooperation regulations in forest protection and forest fire prevention and extinguishing work; directing subordinate units to strengthen close cooperation with Forest Ranger forces and local authorities to organize forces, equipment, and facilities for forest fire prevention and extinguishing to ensure prompt handling of forest fire situations; being ready to mobilize forces and equipment to support localities in extinguishing forest fires.

4. Television stations and Vietnam Radio shall be responsible for effectively implementing propaganda and mobilizing the people to strictly follow national regulations on forest fire prevention and extinguishing; promptly providing information about warnings and forecasts of forest fires during the peak period.

5. The Ministries of Planning and Investment, Finance shall ensure funding for relevant sectors and localities to implement this Directive.

6. Ministers of the Ministries of Agriculture and Rural Development, Planning and Investment, Finance, Defense, Public Security, Labor, Invalids and Social Affairs shall, within their functions, plan and direct Provincial People's Committees under the Central Government to implement the contents of this Directive./.

 

 

Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and agencies under the Government;
- Office of the Central Steering Committee for Preventing and Combating Corruption;
- Provincial People's Councils, Provincial People's Committees;
- Central Party Office and Party Committees;
- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Agency;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- VPCP: BTCN, all PCN, Portal, all Departments, Units, Official Gazette;
- File: Office, KTN (5b).

DEPUTY PRIME MINISTER

DEPUTY PRIME MINISTER  

 (Signed)

Hoang Trung Hai

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.