Decision No. 270/TM-QLTT of the Ministry of Trade in 1995 issued sample seals for use in market inspection, control, and administrative penalty activities. The samples include inspection records, administrative violation records, work records, temporary detention of goods, penalty decisions, file transfer, and destruction of infringing goods.
적용 범위
The Market Management Agency and national market inspection forces.
핵심 사항
- The Market Management Agency is responsible for guiding the issuance, use, and management of these seal types for national market inspection forces.
- Any person who abuses state seals for personal gain or causes loss without justifiable reason shall be subject to administrative penalties or criminal prosecution.
- These seals must be strictly managed, and their unauthorized use for purposes other than those prescribed is strictly prohibited.
- This decision takes effect from the date of signing.
- The Director of the Ministry's Office, the Head of the Finance and Accounting Department, Legal Affairs Department, and the Heads of all levels of Market Management Agencies are responsible for implementing this Decision.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring uniformity in market inspection, control, and administrative penalty activities.
- Negative impact: May cause difficulties in using seals if not managed strictly.
❓ 자주 묻는 질문
What does the issuance of sample seals include?
The sample seals include: Inspection record, administrative violation record regarding market management, work record, decision on temporary detention of goods, evidence, means of transportation, related documents concerning the violation, meeting record of the Council handling goods, evidence, means of transportation confiscated due to administrative violations, decision on administrative violation penalties, decision on transferring goods, evidence, violation files, handover record of violation files, goods, evidence, means of transportation violating market management laws, and destruction record of administrative violation goods, evidence.
How many types of seals are issued?
This decision issues ten specific types of seals.
Who is responsible for implementing this decision?
The Director of the Ministry's Office, the Head of the Finance and Accounting Department, Legal Affairs Department, and the Heads of all levels of Market Management Agencies are responsible for implementing this Decision.
Will there be criminal liability if state seals are abused for personal gain?
Yes, anyone who abuses state seals for personal gain and causes loss without justifiable reason will, in addition to compensating for material losses, be subject to administrative penalties or criminal prosecution.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from the date of signing.
전문
Pursuant to …;
REGARDING THE ISSUE OF SAMPLES OF STAMPS TO BE USED IN THE ACTIVITIES OF INSPECTION, CONTROL AND ADMINISTRATIVE SANCTIONS BY THE MARKET MANAGEMENT.
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to the Ordinance on Administrative Sanctions for Violations dated November 30, 1989;
Pursuant to Decree No. 95-CP dated December 4, 1993 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Commerce;
Pursuant to Decree No. 10-CP dated January 23, 1995 on the organization, tasks, and powers of Market Management;
To unify the issuance, use, and management of various types of stamps serving inspection, control, and administrative violation handling activities within the market management force;
At the proposal of the Director of the Market Management Department;
DECISION:
Article 1.- Now promulgates the following types of stamps to be uniformly used in the market inspection and control force:
1. Inspection Record of the Market;
2. Administrative Violation Record concerning Market Management;
3. Working Record;
4. Decision on Temporary Seizure of Goods, Evidence, Means of Transport, and Related Documents in Violation Cases;
5. Temporary Seizure Record of Goods, Evidence, Means of Transport, and Related Documents in Violation Cases;
6. Meeting Minutes of the Council for Handling Violation Goods, Evidence, Means of Transport, and Other Items Subject to Confiscation;
7. Decision on Administrative Sanction for Violations;
8. Decision on Transfer of Violation Goods, Evidence, Means of Transport, and Administrative Violation Files;
9. Handover Record of Violation Files, Goods, Evidence, Means of Transport, and Other Items Subject to Legal Provisions on Market Management;
10. Destruction Record of Administrative Violation Goods and Evidence;
(The above stamps have specific samples attached to this Decision)*.
Article 2.- The Department of Market Management shall guide the issuance, use, and management of the above types of stamps for the national market inspection and control force to ensure compliance with legal provisions.
Article 3.- These stamps must be strictly managed. Unauthorized use of stamps for purposes other than those prescribed is strictly prohibited. Any person who abuses state stamps for personal gain and causes loss without justifiable reasons shall, in addition to compensating for material losses, be subject to administrative sanctions or criminal prosecution depending on the severity of the violation.
Article 4.- This Decision shall take effect from the date of signing.
Article 5.- The Head of the Ministry's Office, the Director of the Finance and Accounting Department, the Legal Affairs Department, and the Heads of all levels of Market Management Authorities are responsible for implementing this Decision.
* DO NOT PRINT THE STAMP SAMPLES.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.