Decision No. 2723/QD-BTC stipulates the provision of rice from the national reserve to the central provinces to mitigate the consequences of the recent floods and rainstorms, specifically for Ha Tinh, Quang Binh, Nghe An, Quang Tri, and Thua Thien Hue provinces.
Đối tượng áp dụng
State General Reserve Corporation; People's Committees of the provinces: Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, and Thua Thien Hue
Các điểm cốt lõi
- The State General Reserve Corporation shall release without charge 9,000 tons of rice from the national reserve to support the central provinces (Article 1).
- Specific quantities of rice: Ha Tinh 4,000 tons, Quang Binh 2,000 tons, Nghe An 2,000 tons, Quang Tri 500 tons, and Thua Thien Hue 500 tons (Article 1).
- The State General Reserve Corporation shall coordinate with the People's Committees of the provinces to organize the delivery and receipt of rice at district centers according to the provincial allocation plan (Article 2).
- The State General Reserve Corporation shall reduce the state reserve capital by the aforementioned quantity of rice at the recorded accounting price and report on the final settlement of relief goods (Article 2).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Timely support for the central provinces to mitigate the aftermath of floods and rainstorms, reducing food shortages.
- The receiving localities can save budget funds in purchasing relief food.
- The State General Reserve Corporation and the People's Committees of the provinces must organize the delivery and receipt of rice quickly and efficiently.
❓ Câu hỏi thường gặp
How much rice does this decision support?
9,000 tons of rice from the national reserve (Article 1).
Which provinces receive the rice?
Ha Tinh, Quang Binh, Nghe An, Quang Tri, and Thua Thien Hue.
What responsibilities does the State General Reserve Corporation have in this matter?
Release rice from the national reserve without charge (Article 1), coordinate with the People's Committees of the provinces to organize the delivery and receipt of rice at district centers according to the provincial allocation plan, and reduce the state reserve capital by the aforementioned quantity of rice at the recorded accounting price and report on the final settlement of relief goods (Article 2).
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 2723/QD-BTC |
Hanoi, October 21, 2010 |
Pursuant to …;
Regarding the provision of rice to some Central provinces to address the aftermath of the recent flood
----------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decision No. 1917/QD-TTg dated October 19, 2010 of the Prime Minister on the provision of rice to some Central provinces to address the aftermath of the recent flood;
At the request of the Director General of the State Reserve Administration,
DECISION:
Article 1. The National Reserve Corporation shall allocate without charge 9,000 tons of rice from the national reserve to support some Central provinces to address the aftermath of the recent flood, specifically as follows:
- Ha Tinh Province: 4,000 tons of rice;
- Quang Binh Province: 2,000 tons of rice;
- Nghe An Province: 2,000 tons of rice;
- Quang Tri Province: 500 tons of rice;
- Thua Thien Hue Province: 500 tons of rice;
The aforementioned amount of rice has been reduced by the quantity of rice that the Ministry of Finance had decided to allocate to these provinces according to the Prime Minister's Directive No. 1864/CD-TTg dated October 17, 2010 (Quang Binh Province: 1,000 tons, Decision No. 2676/QD-BTC dated October 18, 2010; Ha Tinh Province: 1,000 tons, Decision No. 2677/QD-BTC dated October 18, 2010).
Article 2. The National Reserve Corporation shall coordinate with the People's Committees of Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, and Thua Thien Hue Provinces to promptly organize the delivery and receipt of rice at district centers according to the provincial allocation plan; simultaneously, it shall compile the budget for the cost of allocating relief rice and submit it for approval by the Ministry.
The National Reserve Corporation shall reduce the state reserve capital by the aforementioned quantity of rice at the recorded accounting price and report the settlement of the relief goods in accordance with regulations.
Article 3. Decision this has effect from the date of signature. The Director of the National Reserve Corporation, the Head of the State Budget Department, the Head of the Financial Planning Department, the Director of the Price Management Department, and the Secretary-General of the Ministry are responsible for implementing this Decision./.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: