JOINT DECISION

Issuing eight periodic statistical reporting forms on commercial and industrial taxes

________________________

MINISTER OF FINANCE - GENERAL DIRECTOR OF THE GENERAL STATISTICS OFFICE

On the basis of Decree No. 197-CP dated November 7, 1961 of the Council of Ministers stipulating the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

On the basis of Decree No. 131-CP dated July 1, 1961 of the Council of Ministers stipulating the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance.

On the basis of Decree No. 27-CP dated February 22, 1962 of the Council of Ministers stipulating the establishment and issuance of periodic statistical reporting systems and survey plans;

On the basis of Directive No. 122-TTg dated October 2, 1965 of the Prime Minister regarding statistical work under new circumstances.

Considering the need to strengthen statistical work on commercial and industrial taxes to enhance tax management according to Decision No. 200-NQ/TVQH dated January 18, 1966 of the Standing Committee of the National Assembly.

DECISION:

Article 1. - Now abolish four periodic statistical reporting forms on commercial and industrial taxes with codes CTN-2, CTN-3, CTN-4, and CTN-5 in the reporting system for state revenue and commercial and industrial taxes issued pursuant to Decision No. 231-TC/VP dated December 28, 1962.

Article 2. - Now issue:

a) Eight periodic monthly, quarterly, and annual statistical reporting forms on commercial and industrial taxes, accompanied by an explanation of the content, recording methods for indicators, and forms ([1]).

b) A classification table of industries for enterprises in collective and individual business sectors;

c) A list of goods subject to statistical reporting.

Article 3. - The statistical forms prescribed in Article 2 shall be implemented from the month when the new commercial and industrial tax policy takes effect.

Article 4. - Heads of county financial departments, city districts, or urban wards are responsible for recording the forms as prescribed; heads of state revenue and commercial and industrial tax collection bureaus in cities, heads of provincial financial departments are responsible for compiling summary tables within their respective regions; and the head of the national state revenue and commercial and industrial tax collection bureau is responsible for compiling summary tables nationwide.

Article 5. - The Director of the State Revenue and Commercial and Industrial Tax Collection Bureau under the Ministry of Finance and the Director of the Trade and Financial Statistics Department under the General Statistics Office are responsible for guiding the implementation of this decision./.