Decision No. 279/1998/QD-BTC stipulates that the State Treasury System shall conduct inspections of illegal funds at administrative and service units. The inspection period begins in the first quarter of 1998 and applies to all administrative and service units except those under the Party, Defense, and Public Security.
Đối tượng áp dụng
State Treasury System; administrative and service units (excluding Party organs, Defense, and Public Security).
Các điểm cốt lõi
- State Treasury System → inspect the establishment and use of illegal funds at administrative and service units.
- inspection: All administrative and service units on the territory (excluding Party organs, Defense, and Public Security).
- Implementation time: The inspection must be completed within the first quarter of 1998. The inspection time at each unit shall not exceed two working days.
- Responsibility: The General Director of the State Treasury is responsible for guiding, the Directors of Provincial, Municipal, District, and County State Treasuries; the Heads of administrative and service units are responsible for implementing this decision.
- After completing the inspection, there must be a confirmation record and a consolidated report submitted to the People's Committee of the province and the Ministry of Finance.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Helps detect and prevent the establishment and use of illegal funds, enhancing financial management.
- Negative impact: May cause inconvenience to the normal operations of administrative and service units during the inspection process.
❓ Câu hỏi thường gặp
Who is responsible for guiding the implementation of this decision?
The General Director of the State Treasury is responsible for guiding the implementation of this decision.
How long is the inspection time at each unit?
The inspection time at each unit shall not exceed two working days.
When does the inspection period start and end?
The inspection period starts in the first quarter of 1998, with specific dates not specified in this decision.
Which administrative and service units are subject to inspection?
The inspected entities include all administrative and service units on the territory (except those under the Party, Defense, and Public Security).
What actions should administrative and service units take after the inspection ends?
After the inspection ends, there must be a confirmation record and a consolidated report submitted to the People's Committee of the province and the Ministry of Finance.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding the inspection of illegal funds at administrative and public service units
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the State Budget Law adopted by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam on March 20, 1996;
Pursuant to the National Assembly's Resolution on managing the state budget for 1998;
Pursuant to the National Assembly's Resolution of the Tenth Session, Second Meeting of the Socialist Republic of Vietnam on December 12, 1997 on practicing thrift and combating waste;
Pursuant to the Decree on Practicing Thrift and Combating Waste adopted by the Standing Committee of the National Assembly in February 1998;
BASED ON DECREE NO. 178/CP DATED OCTOBER 28, 1994 OF THE GOVERNMENT ON THE TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF FINANCE;
Based on the proposal of the Director General of the State Treasury;
DECISION:
Clause 4 of Article 6Entrust the State Treasury system with inspecting the establishment and use of illegal funds at administrative and public service units (APSU).
12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentInspection Object: All APSU units within the territory (excluding Party agencies, Defense, and Internal Affairs).
Article 3. This inspection must be completed in the first quarter of 1998. The inspection time at each unit shall not exceed two working days. During the inspection process, it shall not affect the normal operation of the unit, and a confirmation record must be made upon completion. At the end of the inspection period, a report must be compiled and submitted to the People's Committee of the province, the Ministry of Finance, and notified to the Department of Finance and Price Control.
Article 4. This Decision takes effect from the date of signature.
- The Director General of the State Treasury is responsible for guiding the implementation of this Decision.
- The Directors of the State Treasury of provinces, cities, districts, and counties; and the Heads of the APSU units mentioned in Article 2 are responsible for implementing this Decision.
|
|
THE MINISTER |
|
|
(Signed) |
|
|
Nguyen Sinh Hung |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: