Circular No. 28/1999/TT-BTM amends and supplements Circular No. 21/1998/TT-BTM, guiding the Implementation Regulation on Duty-Free Shops. This Circular modifies the regulations on goods sold at duty-free shops and supplements the regulations on cosmetics under the quality control list of the Ministry of Health.
适用范围
Duty-Free Shops, Ministry of Health
要点
- Duty-Free Shops shall not sell cosmetics under the quality control list of the Ministry of Health.
- Imported cosmetics under the quality control list of the Ministry of Health for sale at duty-free shops must register their quality with the Ministry of Health if they are permitted to be sold in the domestic market.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensures consumer health safety when using imported cosmetics.
- Negative impact: Increases costs for duty-free shop businesses due to the requirement to register quality with the Ministry of Health.
❓ 常见问题
What types of cosmetics can duty-free shops sell?
Duty-Free Shops shall not sell cosmetics under the quality control list of the Ministry of Health.
When must imported cosmetics for sale at duty-free shops register their quality?
If imported cosmetics for sale at duty-free shops are permitted to be sold in the domestic market, they must register their quality with the Ministry of Health.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 15 days from the date of issuance.
How are other provisions in Circular No. 21/1998/TT-BTM maintained?
Other provisions in Circular No. 21/1998/TT-BTM dated December 24, 1998 of the Ministry of Trade remain in force.
Which types of cosmetics does the Ministry of Health manage quality for?
This Circular does not specify, but according to information in the document, cosmetics under the quality control list of the Ministry of Health must register their quality if they are permitted to be sold in the domestic market.
全文
|
MINISTRY OF TRADE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 28/1999/TT-BTM |
Hanoi, September 1, 1999 |
CIRCULAR
Amending and supplementing Circular No. 21/1998/TT-BTM dated December 24, 1998 guiding the implementation of
Regulations on Duty-Free Shops
Pursuant to Article 11 of the Regulations on duty-free shops issued together with Decision No. 205/1998/QĐ-TTg dated October 19, 1998 of the Prime Minister;
Pursuant to Circular No. 5739/YT-QLD dated August 23, 1999 of the Ministry of Health regarding cosmetics sold at duty-free shops;
The Ministry of Trade amends and supplements Circular No. 21/1998/TT-BTM dated December 24, 1998 of the Ministry of Trade guiding the implementation of regulations on duty-free shops as follows:
1. Amend Point 2.2 of Section II on goods sold at duty-free shops as follows:
Exported and imported goods subject to conditions, except for cosmetic products under the quality management list of the Ministry of Health.
2. Supplement Clause 4 of Section III as follows:
For cosmetic products under the quality management list of the Ministry of Health that have been imported for sale at duty-free shops, if permitted for domestic market consumption, they must register their quality with the Ministry of Health according to the regulations applicable to imported cosmetics for sale in the domestic market of Vietnam.
3. Other provisions of Circular No. 21/1998/TT-BTM dated December 24, 1998 of the Ministry of Trade remain valid and enforceable.
4. This Circular takes effect fifteen days from the date of signature.
|
|
DEPUTY MINISTER (Signed) Mai Văn Dâu |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：