Circular No. 28/2014/TT-BNNPTNT promulgates the list of chemicals and antibiotics prohibited for importation, production, trading, and use in livestock and poultry feed in Vietnam to ensure food safety and animal health.
적용 범위
Organizations and individuals participating in activities related to the importation, production, trading, and use of livestock and poultry feed in Vietnam.
핵심 사항
- Prohibits the importation, production, trading, and use of chemicals and antibiotics listed in the accompanying list (Article 1).
- Extends the period for the production, trading, and use of Carbadox, Olaquidox, and Bacitracin Zn until June 30, 2015 (Article 3).
- This Circular replaces Decision No. 54/2002/QD-BNN and abolishes the regulations on the management of Melamine for livestock and poultry feed in Decision No. 3762/QD-BNN (Article 2).
- This Circular takes effect from October 20, 2014 (Article 2).
- Organizations and individuals involved must comply with the regulations on the management of livestock and poultry feed according to this Circular.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Minimizes the risk of contamination and harm from chemicals and antibiotics in livestock feed, protecting the health of animals and consumers.
- Affected enterprises producing and trading livestock feed must adjust their operations according to the new prohibited list.
❓ 자주 묻는 질문
When does this Circular take effect?
Circular No. 28/2014/TT-BNNPTNT takes effect from October 20, 2014.
Which chemicals and antibiotics are banned?
The list of chemicals and antibiotics prohibited for importation, production, trading, and use in livestock and poultry feed is promulgated along with this Circular.
Are there any extension periods for the use of certain chemicals?
The production, trading, and use of Carbadox, Olaquidox, and Bacitracin Zn are extended until June 30, 2015.
What decision does this Circular replace?
Circular No. 28/2014/TT-BNNPTNT replaces Decision No. 54/2002/QD-BNN and abolishes the regulations on the management of Melamine for livestock and poultry feed in Decision No. 3762/QD-BNN.
Who is responsible for implementing this Circular?
The Director of the Ministry's Office, the Director of the Livestock Production Department, the Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development, the Heads of units under the Ministry, and organizations and individuals related to this matter are responsible for implementing this Circular.
전문
AND RURAL DEVELOPMENT
CIRCULAR
ISSUING THE LIST OF CHEMICALS AND ANTIBIOTICS PROHIBITED FOR IMPORT, PRODUCTION, DISTRIBUTION, AND USE IN FEED FOR LIVESTOCK AND POULTRY IN VIETNAM
và sử dụngtrong thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm tại Việt Nam
______________________
Pursuant to Decree No. 199/2013/NĐ-CP dated November 26, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
BASED ON DECREE NO. 08/2010/NĐ-CP OF FEBRUARY 5, 2010 OF THE GOVERNMENT ON FEED MANAGEMENT FOR LIVESTOCK AND POULTRY;
Pursuant to Decree No. 123/2018/NĐ-CP dated September 17, 2018 of the Government amending and supplementing certain Decrees stipulating conditions for investment and business in the agricultural sector;
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ISSUES THE LIST OF CHEMICALS AND ANTIBIOTICS PROHIBITED FOR IMPORT, PRODUCTION, DISTRIBUTION, AND USE IN FEED FOR LIVESTOCK AND POULTRY IN VIETNAM.
Article 1. ATTACHED TO THIS CIRCULAR IS THE LIST OF CHEMICALS AND ANTIBIOTICS PROHIBITED FOR IMPORT, PRODUCTION, DISTRIBUTION, AND USE IN FEED FOR LIVESTOCK AND POULTRY IN VIETNAM.
Article 2. Effectiveness
1. THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM OCTOBER 20, 2014.
2. REPLACE DECISION NO. 54/2002/QĐ-BNN OF JUNE 20, 2002 OF THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ON THE PROHIBITION OF PRODUCTION, IMPORT, CIRCULATION, AND USE OF CERTAIN TYPES OF ANTIBIOTICS AND CHEMICALS IN THE PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF FEED FOR LIVESTOCK AND POULTRY.
3. ABOLISH THE PROVISIONS ON THE MANAGEMENT OF MELAMINE IN FEED FOR LIVESTOCK AND POULTRY AS SET OUT IN DECISION NO. 3762/QĐ-BNN OF NOVEMBER 28, 2008 OF THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ON THE MANAGEMENT OF MELAMINE IN LIVESTOCK RAISING AND AQUACULTURE.
Article 3. Transitional Provisions
EXTEND THE PRODUCTION, DISTRIBUTION, AND USE OF CARBADOX, OLADIX, AND BACITRACIN ZN IN FEED FOR LIVESTOCK AND POULTRY UNTIL JUNE 30, 2015.
Article 4. THE HEAD OF THE MINISTRY’S OFFICE, DIRECTORS OF THE DEPARTMENT OF ANIMAL HUSBANDRY, DIRECTORS OF PROVINCE AND CITY DEPARTMENTS OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT, HEADS OF MINISTRY AFFILIATED UNITS, AND RELEVANT ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS CIRCULAR./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: