Circular No. 29/2012/TT-BKHCN stipulates the contents of the Preliminary Safety Analysis Report in the application dossier for approval of the location of nuclear power plants, applicable to investors and related agencies and organizations. This circular guides on the dossier, procedures, formalities, review period, and reporting of review results.
Scope of application
Investors and agencies and organizations participating in the preparation, review, and approval of the Preliminary Safety Analysis Report; related consulting organizations.
Key points
- Investors submit six sets of dossiers in Vietnamese (one original set, five photocopies) and five sets of dossiers translated into English of the Preliminary Safety Analysis Report to the Radiation and Nuclear Safety Agency.
- The Radiation and Nuclear Safety Agency checks the validity of the dossiers within fifteen days from the date of receipt of the dossiers and has the right to request additional necessary documents.
- The review period for the Preliminary Safety Analysis Report is six months from the date of receiving complete valid dossiers or the date of receiving complete supplementary documents.
- The Radiation and Nuclear Safety Agency reports the results of the review to the National Nuclear Safety Council and submits them to the Minister for approval of the results of the review of the Preliminary Safety Analysis Report, and notifies the investor.
- This Circular takes effect forty-five days from the date of issuance.
🌐 Social impact of this document
- Positive impact: Ensuring nuclear safety and environmental protection during the construction of nuclear power plants, enhancing quality management of dossiers.
- Negative impact: Time and resource costs for investors to prepare and submit dossiers, requirements for supplementary necessary documents.
❓ Frequently asked questions
How many sets of dossiers must investors submit?
Investors must submit six sets of dossiers in Vietnamese (one original set, five photocopies) and five sets of dossiers translated into English of the Preliminary Safety Analysis Report.
What is the review period for the Preliminary Safety Analysis Report?
The review period for the Preliminary Safety Analysis Report is six months from the date of receiving complete valid dossiers or the date of receiving complete supplementary documents.
What can the Radiation and Nuclear Safety Agency require from investors?
The Radiation and Nuclear Safety Agency has the right to require investors to provide additional necessary documents if the dossiers are not valid.
What commitment must investors make when submitting translated dossiers?
Investors must commit in writing and be responsible under the law for the accuracy of the translated dossiers in English compared to the original Vietnamese dossiers.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect forty-five days from the date of issuance.
Full text
CIRCULAR
Article 24stipulates the contents of the Preliminary Safety Analysis Reportin the application dossier for approval of the nuclear power plant site
_________________
Pursuant to the Atomic Energy Law dated June 3, 2008;
Pursuant to Decree No. 28/2008/NĐ-CP dated March 14, 2008 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Science and Technology;
Pursuant to Decree No. 70/2010/ND-CP dated June 22, 2010 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Atomic Energy Law regarding nuclear power plants;
On the proposal of the Director of the Radiation and Nuclear Safety Agency;
The Minister of Science and Technology issues this Circular stipulating the contents of the Preliminary Safety Analysis Report in the application dossier for approval of the nuclear power plant site as follows:
Article 1. Scope of Regulation
This Circular stipulates the contents of the Preliminary Safety Analysis Report in the application dossier for approval of the nuclear power plant site; the dossier, procedures, formalities, time limit for review, and reporting the results of the review.
Article 2. Applicability
This Circular applies to the project proponent and agencies and organizations participating in the preparation, review, and approval of the Preliminary Safety Analysis Report; related consulting organizations.
Article 3. Explanation of Terms
In this Circular, the following terms are understood as follows:
1. Location Nuclear power plant includes the entire area with reactor building, turbine house, important safety systems of the nuclear power plant, and other auxiliary facilities, typically covering an area of about 1 to 2 square kilometers, surrounded by protective fences.
2. Vicinity of the nuclear power plant is the surrounding area around the nuclear power plant site, typically a circular area with a radius of 8 kilometers from the nuclear reactor; if necessary, the vicinity of the nuclear power plant may be expanded to cover all phenomena and processes that need to be surveyed and studied for the purpose of evaluating the site's safety.
3. Sub-region is the area surrounding the vicinity of the nuclear power plant, typically a circular area with a radius of 40 kilometers from the nuclear reactor; if necessary, the size of the sub-region may be expanded, or an asymmetric sub-region may be selected to cover all phenomena and processes that need to be surveyed and studied for the purpose of evaluating the site's safety.
4. Inter-regional is the area surrounding the sub-region, typically a circular area with a radius of 320 kilometers from the nuclear reactor; the size of the survey region may vary depending on geological and tectonic characteristics; the shape of the survey region may be asymmetric to cover all earthquake sources that need to be considered.
Article 4. Contents of the Preliminary Safety Analysis Report
1. The Preliminary Safety Analysis Report includes five (5) contents: general introduction; general description of the nuclear power plant; site evaluation; accident response; environmental aspects.
2. The contents of the Preliminary Safety Analysis Report are detailed in the Appendix attached to this Circular.
Article 5. Dossier, Procedures, Formalities, Time Limit for Review, and Reporting the Results of the Review of the Preliminary Safety Analysis Report
1. The project proponent submits six (6) sets of dossiers in Vietnamese (one original set, five copies) and five (5) sets of dossiers translated into English of the Preliminary Safety Analysis Report and the document requesting review to the Radiation and Nuclear Safety Administration, Ministry of Science and Technology.
The project proponent commits in writing and is responsible under the law for the accuracy of the English-language dossiers compared to the original Vietnamese-language dossiers.
2. The Radiation and Nuclear Safety Administration checks the validity of the dossier within fifteen (15) days from the date of receipt of the dossier and has the right to request the project proponent to supplement necessary documents.
3. The Radiation and Nuclear Safety Administration organizes the review of the Preliminary Safety Analysis Report within six (6) months from the date of receipt of valid dossiers or the date of receipt of supplementary documents as specified in Clause 2 of this Article.
4. If necessary, the Radiation and Nuclear Safety Administration develops a plan to hire domestic and foreign independent organizations or experts to support the review work, reports to the Minister of Science and Technology for consideration and reporting to the Prime Minister.
5. The Radiation and Nuclear Safety Administration reports the results of the review of the Preliminary Safety Analysis Report to the National Nuclear Safety Council, submits the results of the review of the Preliminary Safety Analysis Report for approval by the Minister of Science and Technology, and simultaneously informs the project proponent of the results of the review.
Article 6. Effectiveness
1. This Circular takes effect forty-five (45) days from the date of issuance.
2. During implementation, if there are difficulties, agencies, organizations, and individuals shall promptly reflect them to the Ministry of Science and Technology for consideration and amendment./.
DEPUTY MINISTER
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: