Decree No. 29/CP stipulates retirement benefits for elected civil servants of Party agencies, People's Front organizations, and mass organizations at provincial level, centrally-administered city level, provincial-level city level, district level, county level, and town level due to organizational restructuring and personnel adjustments in 1996. Those who meet the conditions shall be entitled to monthly pension benefits.
적용 범위
Elected civil servants of Party agencies, People's Front organizations, and mass organizations at provincial level, centrally-administered city level, provincial-level city level, district level, county level, and town level due to organizational restructuring and personnel adjustments in 1996.
핵심 사항
- Elected civil servants aged 55 years (male) or 50 years (female) with at least 20 years of social insurance contributions shall be entitled to monthly pension benefits.
- Elected civil servants aged 50 years (male) or 45 years (female) with at least 20 years of social insurance contributions, including at least 15 years working in heavy or hazardous jobs; or 15 years working in areas with regional allowances of coefficient 0.7 or higher; or 10 years working in southern Vietnam, Laos before April 30, 1975, or Cambodia before August 31, 1989 shall be entitled to monthly pension benefits.
- This Decree takes effect from the date of signature.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Citizens have additional opportunities for early retirement, reducing economic burdens on individuals and families.
- Negative impact: It may cause inequality between those eligible and those not eligible for early retirement.
❓ 자주 묻는 질문
Who is entitled to retirement benefits under this Decree?
Elected civil servants of Party agencies, People's Front organizations, and mass organizations at provincial level, centrally-administered city level, provincial-level city level, district level, county level, and town level due to organizational restructuring and personnel adjustments in 1996.
What are the conditions for entitlement to retirement benefits?
Male aged 55 years or female aged 50 years with at least 20 years of social insurance contributions. Or male aged 50 years, female aged 45 years with at least 20 years of social insurance contributions, including at least 15 years working in heavy or hazardous jobs; or 15 years working in areas with regional allowances of coefficient 0.7 or higher; or 10 years working in southern Vietnam, Laos before April 30, 1975, or Cambodia before August 31, 1989.
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect from the date of signature.
Who is responsible for guiding and implementing this Decree?
The Minister of Government Organization and Cadre Affairs, the Minister of Labor, Invalids, and Social Affairs, and the Minister of Finance are responsible for guiding the implementation of this Decree. The Chairman of the People's Committee of provinces and centrally-administered cities, and the General Director of the Vietnam Social Security are responsible for enforcing this Decree.
For which year is this Decree applicable?
This Decree is only applicable for the year 1996.
전문
DECREE
DECREE NO. 29-CP OF MAY 8, 1996 ON RETIREMENT REGIME DUE TO ORGANIZATIONAL AND STAFF REORGANIZATION
ARRANGEMENT OF ORGANIZATION AND STAFF
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to Article 145 of the Labor Code dated June 23, 1994.
At the proposal of the Minister, Head of the Civil Service and Personnel Department of the Government, the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Minister of Finance,
DECREE:
Article 1.- Civil servants and elected officials of Party organizations, People's Front, and mass organizations at provincial level, centrally-administered municipalities, provincial municipalities, districts, counties, and towns who are subject to organizational and staff reorganization in 1996 and meet the following conditions shall be entitled to monthly retirement benefits as stipulated in Point a, Clause 1, Article 27 of the Social Insurance Regulations issued together with Decree No. 12/CP dated January 26, 1995 of the Government:
1. Male aged 55 years old and female aged 50 years old with at least 20 years of social insurance contributions.
2. Male aged 50 years old and female aged 45 years old with at least 20 years of social insurance contributions, during which period they have worked for at least 15 years under one of the following circumstances:
- Engaged in heavy or hazardous work for 15 years;
- Worked in areas with regional allowances of coefficient 0.7 or higher for 15 years;
- Worked in the South, Laos before April 30, 1975, or Cambodia before August 31, 1989 for 10 years.
Article 2.- This Decree takes effect from the date of signature. The Minister, Head of the Civil Service and Personnel Department of the Government, the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Minister of Finance are responsible for guiding the implementation of this Decree.
Article 3.- The Minister, Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of Government-affiliated agencies, Chairpersons of Provincial People's Committees, centrally-administered municipal People's Committees, and General Director of Vietnam Social Security are responsible for enforcing this Decree./.
PRIME MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.