Circular No. 3/2020/TT-BNV provides detailed regulations on the authority, procedures, formalities, and measures to protect the job position of civil servants, public officials, and employees during the complaint resolution process. This document aims to ensure the rights of complainants and prevent retaliatory actions.
Đối tượng áp dụng
["Complainants who are civil servants, public officials, and employees", "Organizations, units, individuals related to the complaint and its resolution", "Organizations, units, individuals responsible for implementing protective measures for complainants"]
Các điểm cốt lõi
- Complainants who are civil servants, public officials, and employees → are protected in their job positions during the complaint resolution process → Article 3
- Authorities responsible for resolving complaints → apply job protection measures for complainants under their management → Article 4.1
- Relevant organizations and units → implement protective measures when requested or proposed → Article 4.2
- Procedures and formalities for protection → carried out according to the provisions of Section 2 Chapter VI of the Law on Complaints → Article 5
- No reassignment, rotation, detail assignment, or job change during the protection period except in special cases → Article 6.2
- No disciplinary action against complainants during the protection period unless they commit violations unrelated to the complaint area → Article 6.3
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Civil servants and public officials making complaints are protected in their job positions during the complaint process, enhancing transparency and effectiveness of the complaint system
- Relevant organizations and units must implement protective measures for complainants, adding burdens in terms of time and resources
❓ Câu hỏi thường gặp
How are civil servants and public officials protected?
Protected in their job positions during the complaint resolution process, not reassigned, rotated, detailed, or disciplined except in special cases (Article 6).
Who has the authority to apply protective measures?
Authorities responsible for resolving complaints and relevant organizations and units required to implement them (Article 4).
What are the procedures and formalities for protecting job positions?
Carried out according to the provisions of Section 2 Chapter VI of the Law on Complaints (Article 5).
Toàn văn
CIRCULAR
Detailed regulations on the authority, procedures, formalities, and measures to protect the job position of whistleblowers who are civil servants, public officials, and employees
work of the complainant who is an official, civil servant, or public official
______________
Pursuant to the Law on Complaints 2018;
Pursuant to Decree No.31/2019/ND-CP dated April 10, 2019, of the Government detailing certain provisions and implementation measures of the Law on Whistleblowing;
Pursuant to Decree No. 34/2017/ND-CP dated April 3, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs.
At the proposal of the Director of the Civil Servant - Public Official Department;
The Minister of Home Affairs issues this Circular detailing the authority, procedures, formalities, and measures to protect the job position of whistleblowers who are civil servants, public officials, and employees.
Article 1. Scope of Regulation
This Circular details the authority, procedures, formalities, and measures to protect the job position of whistleblowers who are civil servants, public officials, and employees.
Article 2. Applicability
1. Whistleblowers who are civil servants, public officials, and employees.
2. Agencies, organizations, units, and individuals related to the whistleblowing and resolution of whistleblowing cases.
3. Agencies, organizations, units, and individuals responsible for implementing protective measures for whistleblowers.
Article 3. Content of job position protection
Protecting the job position of whistleblowers who are civil servants, public officials, and employees involves safeguarding the work associated with their titles, positions, and job roles during the whistleblowing resolution process.
Article 4. Authority to apply protective measures
1. The authority responsible for resolving whistleblowing cases applies protective measures for the job positions of whistleblowers who are under their management.
2. Agencies, organizations, units, and individuals requested or proposed by the authority responsible for resolving whistleblowing cases to implement protective measures for the job positions of whistleblowers who are not under their management.
3. Organizations and units responsible for organizational work within agencies, organizations, and units must take the lead and coordinate with trade unions, people's internal control committees, and other entities at the same level in implementing protective measures for the job positions of whistleblowers who are civil servants, public officials, and employees.
Article 5. Procedures and formalities for protection
The procedures and formalities for protection shall be carried out in accordance with the provisions of Section 2, Chapter VI of the Law on Whistleblowing.
Article 6. Protective measures
1. Protective measures for the job positions of whistleblowers who are civil servants, public officials, and employees are implemented in accordance with Clause 1, Article 57 of the Law on Whistleblowing.
2. During the period of protection, there shall be no transfer, rotation, assignment, change of job position, or reassignment of work to whistleblowers who are civil servants, public officials, and employees, except in the following cases:
a) Implementing regular job position rotation as provided for in Chapter V of Decree No.59/2019/ND-CP dated July 1, 2019, of the Government detailing certain provisions and implementation measures of the Law on Prevention and Combating Corruption;
b) With the consent of the whistleblower who is a civil servant, public official, or employee;
c) Upon a written request from the authority responsible for resolving whistleblowing cases.
3. During the period of protection, there shall be no disciplinary action taken against whistleblowers who are civil servants, public officials, and employees, except where such actions are unrelated to the whistleblowing activity.
Article 7. Effective Date
1. This Circular takes effect from September 5, 2020.
2. The Minister, Heads of Ministries equivalent to Ministries, agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and relevant organizations and individuals are responsible for enforcing this Circular./.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: