Decision No. 30/2008/QĐ-BNN abolishes Decision No. 54/2004/QĐ-BNN and Decision No. 03/2005/QĐ-BTS of the Minister of Agriculture and Rural Development and the Minister of Fisheries regarding the promulgation of the Operation Regulations of the ministries. The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
要点
- The Ministry of Agriculture and Rural Development → abolishes Decision No. 54/2004/QĐ-BNN and Decision No. 03/2005/QĐ-BTS concerning the promulgation of the Operation Regulations of the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Fisheries.
- The Director of the Office, the Head of the Legal Department, and the heads of units under the Ministry → draft new Operation Regulations for the Ministry of Agriculture and Rural Development.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reduces unnecessary regulations, improving administrative management efficiency.
- Negative impact: Relevant units must spend time drafting and submitting the new Operation Regulations.
❓ 常见问题
What provisions does this Decision abolish?
Decision No. 30/2008/QĐ-BNN abolishes Decision No. 54/2004/QĐ-BNN and Decision No. 03/2005/QĐ-BTS of the Minister of Agriculture and Rural Development and the Minister of Fisheries regarding the promulgation of the Operation Regulations.
When does this Decision take effect?
The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
What actions must relevant units undertake according to this Decision?
The Director of the Office, the Head of the Legal Department, and the heads of units under the Ministry are tasked with drafting new Operation Regulations for the Ministry of Agriculture and Rural Development.
What is the timeframe for implementing this Decision?
The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
全文
Pursuant to …;
Regarding Repealing Decision No. 54/2004/QĐ-BNN dated October 28, 2004
of the Minister of Agriculture and Rural Development on the issuance of the Regulation
on the operation of
the Ministry of Agriculture and Rural Development and Decision No. 03/2005/QĐ-BTS dated January 31, 2005
of the Minister of Fisheries on the issuance of the Regulation on the operation of the Ministry of Fisheries
______________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
At the proposal of the Head of the Legal Department, the Director of the Office of the Ministry,
DECISION:
Article 1. Repeals Decision No. 54/2004/QĐ-BNN dated October 28, 2004 of the Minister of Agriculture and Rural Development on the issuance of the Regulation on the operation of the Ministry of Agriculture and Rural Development and Decision No. 03/2005/QĐ-BTS dated January 31, 2005 of the Minister of Fisheries on the issuance of the Regulation on the operation of the Ministry of Fisheries.
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Article 3. The Director of the Office is tasked with coordinating with the heads of relevant units to draft the Regulation on the operation of the Ministry of Agriculture and Rural Development for submission to the Minister for signature and issuance.
Article 4. The Director of the Office, the Head of the Legal Department, and the heads of subordinate units of the Ministry are responsible for implementing this Decision./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：