This Decision amends certain provisions in the Regulation on receiving, handling, and responding to citizens' petitions transferred by the National Assembly. The main content is to reduce the time limit for handling petitions from 90 days to 60 days from the date of receipt of the petition.
适用范围
Authorities, organizations, units with jurisdiction; Local Delegations of the National Assembly; National Assembly deputies.
要点
- Authorities, organizations, and units with jurisdiction must handle citizens' petitions within 60 days from the date of receipt (Article 12).
- The response document to citizens must be sent to the local Delegation of the National Assembly and the agency that forwarded the petition (Article 12).
- Repeal Article 14 regarding the handling of petitions not within the jurisdiction.
- Amend Article 15 to become Article 14, providing more specific regulations on the responsibilities of authorities and organizations in receiving and processing petitions.
- The time limit for responding to petitions has been reduced from 90 days to 60 days (Article 12).
🌐 本文件的社会影响
- Enhance the effectiveness of handling citizens' petitions, ensuring citizens' political participation rights.
- Contribute to improving the responsibility and operational capacity of state agencies in receiving and processing petitions.
- Reduce the waiting time for citizens when submitting petitions to the National Assembly.
❓ 常见问题
What is the time limit for handling citizens' petitions?
The competent authority must handle the petition within 60 days from the date of receipt (Article 12).
To which agencies should the response document be sent?
The response document to citizens must be sent to the local Delegation of the National Assembly and the agency that forwarded the petition (Article 12).
Are there specific regulations on handling petitions not within the jurisdiction?
The old Article 14 has been repealed, so there are currently no specific regulations on this matter.
全文
PRIME MINISTER
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
-----------------------------
Number: 30/2020/QĐ-TTg
Hanoi, September 28, 2020
Pursuant to …;
Amending and supplementing certain provisions of the Regulation on receiving, handling, and responding to citizens' petitions transferred by the National Assembly for issuance pursuant to Decision No. 33/2017/QĐ-TTg dated July 25, 2017
Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015 and the Law amending and supplementing certain provisions of the Law on Government Organization dated November 22, 2019;
Pursuant to the Law on Local Administration Organization dated June 19, 2015 and the Law amending and supplementing certain provisions of the Law on Local Administration Organization dated November 22, 2019;
Pursuant to the Law on the Activities of Supervision by the National Assembly and People's Councils dated November 20, 2015;
Pursuant to Joint Resolution No. 525/2012/NQLT/UBTVQH13-ĐCTUBTWMITQVN dated September 27, 2012 of the Standing Committee of the National Assembly and the Central Steering Committee of the Vietnam Fatherland Front on the meetings with citizens by members of the National Assembly;
Pursuant to Decree No. 138/2016/NĐ-CP dated October 1, 2016 of the Government promulgating the Working Regulations of the Government;
Pursuant to Decree No. 123/2016/NĐ-CP dated September 1, 2016 of the Government stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree No. 150/2016/NĐ-CP dated November 11, 2016 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Government Office;
At the proposal of the Minister, Head of the Government Office;
The Prime Minister issues this Decision on amending and supplementing certain provisions of the Regulation on receiving, handling, and responding to citizens' petitions transferred by the National Assembly for issuance pursuant to Decision No. 33/2017/QĐ-TTg dated July 25, 2017.
Article 1. This Decision annexes the amended and supplemented Regulation on receiving, handling, and responding to citizens' petitions transferred by the National Assembly for issuance pursuant to Decision No. 33/2017/QĐ-TTg dated July 25, 2017.
Article 2. This Decision takes effect from October 1, 2020.
Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-attached agencies, Standing Members of Provincial People's Councils, Chairpersons of Provincial People's Committees directly under the central government shall be responsible for implementing this Decision./.
| Place of Receipt: - Central Party Committee Secretariat; - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; - Provincial People's Councils and People's Committees under central jurisdiction; - Central Party Office and Party Committees; - General Secretary's Office; - President's Office; - Ethnic Council and Committees of the National Assembly; - National Assembly's Office; - Supreme People's Court; - Supreme People's Procuracy; - National Financial Supervisory Commission; - State Audit Agency; - Social Policy Bank; - Vietnam Development Bank; - Vietnam Fatherland Front Central Committee; - Central Agencies of Mass Organizations; - VPCP: Deputy Chairman, all Vice Chairmen, Assistants to the Prime Minister, Director of the Government Portal, all Departments, Bureaus, subordinate units, Official Gazette; - File: VT, QHDP (2b).NQ |
PRIME MINISTER Nguyen Xuan Phuc |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
-----------------------------
REGULATIONS
Amending and supplementing certain provisions of the Regulation on receiving, handling, and responding to citizens' petitions transferred by the National Assembly for issuance pursuant to Decision No. 33/2017/QĐ-TTg dated July 25, 2017 (Annexed to Decision No. 30/2020/QĐ-TTg dated September 28, 2020 of the Prime Minister)
Article 1. Amending and supplementing Clause 1 and Clause 2 of Article 12 of the Regulation on receiving, handling, and responding to citizens' petitions transferred by the National Assembly for issuance pursuant to Decision No. 33/2017/QĐ-TTg dated July 25, 2017 of the Prime Minister as follows:
"Within sixty days from the date of receipt of the citizen's petition, the competent agency, organization, or unit shall be responsible for studying, handling, and replying to the citizen; sending the reply to the local delegation of the National Assembly where the citizen made the petition and the agency or member of the National Assembly who forwarded the petition."
Article 2. Abolishing Article 14 and amending Article 15 to become Article 14./
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。