Circular No. 30/LDTBXH-TT guides additional regional allowance regulations for military forces, specifically non-commissioned officers and soldiers of the Vietnam People's Army and the Vietnam People's Public Security Force. The allowance amount is calculated based on the coefficient stipulated in Decree No. 25/CP and applied according to the provisions of each locality.
Đối tượng áp dụng
Non-commissioned officers, soldiers of the Vietnam People's Army and the Vietnam People's Public Security Force
Các điểm cốt lõi
- Non-commissioned officers, soldiers of the Vietnam People's Army and the Vietnam People's Public Security Force → are entitled to subsistence allowance → the regional allowance amount is calculated based on the coefficient stipulated in Decree No. 25/CP
- Regional allowance rate from April 1, 1993: 0.1 (3,300 VND), 0.2 (6,600 VND), 0.3 (9,900 VND), 0.4 (13,200 VND), 0.5 (16,500 VND), 0.7 (23,100 VND), 1.0 (33,000 VND)
- The regional allowance coefficient is applied specifically to localities as stipulated in the Appendix issued together with Circular No. 15/LDTBXH-TT
- The regional allowance is paid according to the provisions of Circular No. 15/LDTBXH-TT dated June 2, 1993, of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Ensuring the material living standards for non-commissioned officers and soldiers of the Vietnam People's Army and the Vietnam People's Public Security Force.
- Negative impact: Increased costs for the state budget.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the amount of regional allowance for non-commissioned officers and soldiers?
The regional allowance amount is calculated based on the coefficient stipulated in Decree No. 25/CP: 0.1 (3,300 VND), 0.2 (6,600 VND), 0.3 (9,900 VND), 0.4 (13,200 VND), 0.5 (16,500 VND), 0.7 (23,100 VND), 1.0 (33,000 VND).
How is the regional allowance coefficient applied?
The regional allowance coefficient is applied specifically to localities as stipulated in the Appendix issued together with Circular No. 15/LDTBXH-TT.
When does this circular take effect?
This circular takes effect from April 1, 1993.
How is the regional allowance paid?
The regional allowance is paid according to the provisions of Circular No. 15/LDTBXH-TT dated June 2, 1993, of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs.
Who is eligible for subsistence allowance?
Non-commissioned officers, soldiers of the Vietnam People's Army and the Vietnam People's Public Security Force are entitled to subsistence allowance.
Toàn văn
CIRCULAR
OF THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Supplementary guidance on regional allowances for military forces
phụ cấp khu vực dành cho lực lượng vũ trang
Pursuant to Article 8 of Decision No. 574/TTg dated November 25, 1993 of the Government supplementing certain benefits for civil servants, employees, administrative and public service staff, military forces, and social policy beneficiaries, after reaching consensus with the Ministry of Finance, the Ministry of National Defense, the Ministry of Interior, and the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, this supplementary guidance on regional allowances for military forces is hereby issued as follows:
I. ELIGIBLE RECIPIENTS OF ALLOWANCES
Non-commissioned officers and soldiers of the Vietnam People's Army and the People's Public Security Force who receive subsistence allowances.
II. LEVELS OF REGIONAL ALLOWANCES
The level of regional allowance is calculated according to the coefficient specified in Point 1 and Point 4 of Decree No. 25/CP dated May 23, 1995 of the Government based on the specific level of rank allowance for a private second class:
|
Level |
Coefficient compared to the rank of private second class |
The allowance is implemented from April 1, 1993 (in dong per month). |
|
1 |
0,1 |
3.300 |
|
2 |
0,2 |
6.600 |
|
3 |
0,3 |
9.900 |
|
4 |
0,4 |
13.200 |
|
5 |
0,5 |
16.500 |
|
6 |
0,7 |
23.100 |
|
7 |
1,0 |
33.000 |
The regional allowance coefficient is specifically applied to localities and units as stipulated in the annex attached to Circular No. 15/LDTBXH-TT dated June 2, 1993 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs. Recipients as defined in Section I who are stationed in any area shall be entitled to the regional allowance coefficient prescribed for that area.
III. METHOD OF PAYING REGIONAL ALLOWANCE
Implemented in accordance with Circular No. 15/LDTBXH-TT dated June 2, 1993 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs.
IV. IMPLEMENTATION
This circular takes effect from April 1, 1993.
The Ministry of National Defense and the Ministry of Interior shall guide units in implementing the contents prescribed in this circular./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: