Decision No. 3003/QD-BNN-TCLN on announcing the area of forests within watersheds spanning two provinces or more as the basis for implementing the policy of payment for forest environmental services.

Decision No. 3003/QD-BNN-TCLN announces the area of forests within watersheds spanning two provinces or more to serve as the basis for implementing the policy of payment for forest environmental services. This decision specifies the method of dividing payment funds among provinces and identifying beneficiaries.

Document No.3003/QĐ-BNN-TCLN
Document typeDecision
Issuing authorityMinistry of Agriculture and Environment
Signed byHà Công Tuấn — Thứ trưởng
Updated25/06/2026
SectorAgriculture and Rural Development
FieldForestry
Issued date29/11/2012
Effective date29/11/2012
Expiry date
StatusIn effect
✦ Smart summary

Decision No. 3003/QD-BNN-TCLN announces the area of forests within watersheds spanning two provinces or more to serve as the basis for implementing the policy of payment for forest environmental services. This decision specifies the method of dividing payment funds among provinces and identifying beneficiaries.

Key points

  • The Vietnam Forest Protection and Development Fund coordinates the payment for forest environmental services to each province based on the forest area within each province's watershed.
  • Provincial People's Committees identify beneficiaries of service provision for each watershed.
  • The area of forests within watersheds spanning two provinces or more is specifically announced through the attached annex.
  • The annex announces the area within the watershed and the forest area within the watershed by each specific province.
  • The Director of the Ministry’s Office, the General Director of the Forestry General Department, the Director of the Vietnam Forest Protection and Development Fund, and the heads of related units are responsible for enforcing this decision.

🌐 Social impact of this document

  • Positive impact: Provides a legal basis for implementing the policy of payment for forest environmental services, ensuring fairness in resource distribution among provinces.
  • Negative impact: May cause discrepancies if there are no clear regulations regarding the method of determining beneficiaries and specific payment levels.

❓ Frequently asked questions

Who does this decision apply to?

Decision No. 3003/QD-BNN-TCLN applies to the Vietnam Forest Protection and Development Fund and the People's Committees of provinces listed in Article 1.

How is the forest area announced specifically?

The area of forests within watersheds spanning two provinces or more is specifically announced through the attached annex, including the area within the region and the forest area within the watershed by each province.

What will the Vietnam Forest Protection and Development Fund do?

The Vietnam Forest Protection and Development Fund coordinates the payment for forest environmental services received from users of forest environmental services to each province based on the forest area within each province's watershed.

What will the People's Committees of the provinces do?

The People's Committees of the provinces identify beneficiaries of service provision for each watershed and implement according to current regulations.

When does this decision take effect?

Decision No. 3003/QD-BNN-TCLN takes effect from the date of signature, specifically November 29, 2012.

Full text

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 3003/QD-BNN-TCLN
Hanoi, November 29, 2012

Pursuant to …;

Regarding the announcement of forest areas within watersheds covering two provinces or more as a basis for implementing policies on payment for forest environmental services

to serve as the basis for implementing the policy on payment for forest environmental services

_______________________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Decree No. 75/2009/ND-CP dated September 10, 2009 of the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Decree No. 99/2010/NĐ-CP dated September 24, 2010 of the Government on policies for payment for forest environmental services;

Pursuant to Decision No. 2284/QD-TTg dated December 13, 2010 of the Prime Minister approving the project "Implementing Decree No. 99/2010/ND-CP dated September 24, 2010 of the Government on policies for payment for forest environmental services";

Pursuant to Decision No. 49/QD-BNN-KH dated January 11, 2012 of the Minister of Agriculture and Rural Development approving the supplementary list of new basic investigation projects for 2012 and assigning management tasks;

Pursuant to Decision No. 69/QD-TCLN-KHTC dated March 1, 2012 of the Director General of the Forest Management Department approving the outline, budget estimate, and bidding plan for the project "Determining the area of forests within watersheds covering two provinces or more as a basis for implementing policies on payment for forest environmental services";

At the proposal of the Director General of the Forest Management Department and the Director of the Vietnam Forest Protection and Development Fund,

DECISION:

Article 1. The forest area within watersheds covering two provinces or more is hereby announced as a basis for implementing policies on payment for forest environmental services as follows:

(Detailed information in the attached annex)

Article 2. Implementation:

1. The Vietnam Forest Protection and Development Fund: Coordinate the payment for forest environmental services received from users of forest environmental services to each province according to the forest area of each province within each watershed participating in providing forest environmental services approved in this Decision and related guiding provisions.

2. People's Committees of provinces named in Article 1: Identify beneficiaries for payment for service provision in each watershed and implement according to current regulations.

Article 3. The Head of the Ministry’s Office, the Director General of the Forest Management Department, the Director of the Vietnam Forest Protection and Development Fund, and the Heads of relevant units are responsible for enforcing this Decision./.

                                                                                                  SIGNATURE OF THE MINISTER

                                                                                                  DEPUTY MINISTER

                                                                                                 Ha Cong Tuan

                                                                                                             

ANNEX

AREA OF WATERSHED AND FOREST AREA WITHIN WATERSHED BY PROVINCE

(Annexed to Decision No. 3003/QD-BNN-TCLN dated November 29, 2012 of the Minister of Agriculture and Rural Development)

 

Serial number

Hydropower plant watershed

Finance - Accounting

Area within region (ha)

Forest area within watershed (ha)

Proportion of forest area within watershed (%)

1

Hoa Binh

Dien Bien

585.051

242.297

21,30

Hoa Binh

116.667

48.869

4,30

Lai Chau

908.539

390.981

34,37

Phu Tho

820

592

0,05

Son La

903.479

394.758

34,70

Yen Bai

90.444

60.122

5,28

Total watershed area

2.605.000

1.137.620

100

2

Son La

Dien Bien

585.051

242.304

31,66

Lai Chau

908.539

390.981

51,08

Son La

218.035

82.777

10,81

Yen Bai

78.161

49.371

6,45

Total watershed area

1.789.785

765.432

100

3

Lai Chau

Dien Bien

284.252

136.439

39,78

Lai Chau

323.648

206.568

60,22

Total watershed area

607.900

343.007

100

4

Tuyen Quang

Bac Can

161.404

89.023

20,58

Cao Bang

200.264

93.184

21,54

Ha Giang

263.988

154.448

35,70

Tuyen Quang

126.543

95.942

22,18

Total watershed area

752.200

432.596

100

5

Thac Ba

Ha Giang

93.863

49.029

21,68

Lao Cai

186.749

87.937

38,88

Phu Tho

218

179

0,08

Yen Bai

141.117

89.008

39,36

Total watershed area

421.948

226.154

100

6

Ya Ly

Gia Lai

162.581

67.885

15,65

Kon Tum

584.219

365.978

84,35

Total watershed area

746.800

433.863

100

7

Se San 4

Gia Lai

293.584

112.944

21,50

Kon Tum

635.517

412.314

78,50

Total watershed area

929.100

525.257

100

8

Se San 4A

Gia Lai

299.900

116.348

22,08

Kon Tum

633.400

410.658

77,92

Total watershed area

933.300

527.006

100

9

Serepok 3

Dak Lak

536.798

200.207

47,42

Dak Nong

266.232

118.692

28,11

Lam Dong

129.570

103.313

24,47

Total watershed area

932.600

422.211

100

10

Buon Kop

Dak Lak

480.800

197.134

48,02

Dak Nong

181.300

110.069

26,81

Lam Dong

129.500

103.313

25,17

Total watershed area

791.600

410.515

100

11

Dong Nai 3

Dak Nong

17.450

10.175

4,67

Lam Dong

416.600

207.936

95,33

Total watershed area

434.050

218.111

100

12

Dong Nai 4

Dak Nong

22.460

11.843

5,16

Lam Dong

426.600

217.654

94,84

Total watershed area

449.060

229.497

100

13

Dong Nai 5

Dak Nong

163.600

44.785

15,89

Lam Dong

447.600

237.059

84,11

Total watershed area

611.200

281.844

100

14

Song Ba Lower

Binh Dinh

2.418

2.364

0,45

Dak Lak

194.700

62.915

11,93

Gia Lai

863.100

442.880

84,01

Phu Yen

58.510

19.027

3,61

Total watershed area

1.118.728

527.187

100

15

Ham Thuan

Binh Thuan

7.442

2.976

8,81

Lam Dong

122.177

30.796

91,19

Total watershed area

129.619

33.772

100

16

Da Mi

Binh Thuan

66.010

49.108

58,58

Lam Dong

131.600

34.729

41,42

Total watershed area

197.610

83.837

100

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.