Decision No. 3003/QD-BNN-TCLN announces the area of forests within watersheds spanning two provinces or more to serve as the basis for implementing the policy of payment for forest environmental services. This decision specifies the method of dividing payment funds among provinces and identifying beneficiaries.
핵심 사항
- The Vietnam Forest Protection and Development Fund coordinates the payment for forest environmental services to each province based on the forest area within each province's watershed.
- Provincial People's Committees identify beneficiaries of service provision for each watershed.
- The area of forests within watersheds spanning two provinces or more is specifically announced through the attached annex.
- The annex announces the area within the watershed and the forest area within the watershed by each specific province.
- The Director of the Ministry’s Office, the General Director of the Forestry General Department, the Director of the Vietnam Forest Protection and Development Fund, and the heads of related units are responsible for enforcing this decision.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Provides a legal basis for implementing the policy of payment for forest environmental services, ensuring fairness in resource distribution among provinces.
- Negative impact: May cause discrepancies if there are no clear regulations regarding the method of determining beneficiaries and specific payment levels.
❓ 자주 묻는 질문
Who does this decision apply to?
Decision No. 3003/QD-BNN-TCLN applies to the Vietnam Forest Protection and Development Fund and the People's Committees of provinces listed in Article 1.
How is the forest area announced specifically?
The area of forests within watersheds spanning two provinces or more is specifically announced through the attached annex, including the area within the region and the forest area within the watershed by each province.
What will the Vietnam Forest Protection and Development Fund do?
The Vietnam Forest Protection and Development Fund coordinates the payment for forest environmental services received from users of forest environmental services to each province based on the forest area within each province's watershed.
What will the People's Committees of the provinces do?
The People's Committees of the provinces identify beneficiaries of service provision for each watershed and implement according to current regulations.
When does this decision take effect?
Decision No. 3003/QD-BNN-TCLN takes effect from the date of signature, specifically November 29, 2012.
전문
Pursuant to …;
Regarding the announcement of forest areas within watersheds covering two provinces or more as a basis for implementing policies on payment for forest environmental services
to serve as the basis for implementing the policy on payment for forest environmental services
_______________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Decree No. 75/2009/ND-CP dated September 10, 2009 of the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decree No. 99/2010/NĐ-CP dated September 24, 2010 of the Government on policies for payment for forest environmental services;
Pursuant to Decision No. 2284/QD-TTg dated December 13, 2010 of the Prime Minister approving the project "Implementing Decree No. 99/2010/ND-CP dated September 24, 2010 of the Government on policies for payment for forest environmental services";
Pursuant to Decision No. 49/QD-BNN-KH dated January 11, 2012 of the Minister of Agriculture and Rural Development approving the supplementary list of new basic investigation projects for 2012 and assigning management tasks;
Pursuant to Decision No. 69/QD-TCLN-KHTC dated March 1, 2012 of the Director General of the Forest Management Department approving the outline, budget estimate, and bidding plan for the project "Determining the area of forests within watersheds covering two provinces or more as a basis for implementing policies on payment for forest environmental services";
At the proposal of the Director General of the Forest Management Department and the Director of the Vietnam Forest Protection and Development Fund,
DECISION:
Article 1. The forest area within watersheds covering two provinces or more is hereby announced as a basis for implementing policies on payment for forest environmental services as follows:
(Detailed information in the attached annex)
Article 2. Implementation:
1. The Vietnam Forest Protection and Development Fund: Coordinate the payment for forest environmental services received from users of forest environmental services to each province according to the forest area of each province within each watershed participating in providing forest environmental services approved in this Decision and related guiding provisions.
2. People's Committees of provinces named in Article 1: Identify beneficiaries for payment for service provision in each watershed and implement according to current regulations.
Article 3. The Head of the Ministry’s Office, the Director General of the Forest Management Department, the Director of the Vietnam Forest Protection and Development Fund, and the Heads of relevant units are responsible for enforcing this Decision./.
SIGNATURE OF THE MINISTER
DEPUTY MINISTER
Ha Cong Tuan
ANNEX
AREA OF WATERSHED AND FOREST AREA WITHIN WATERSHED BY PROVINCE
(Annexed to Decision No. 3003/QD-BNN-TCLN dated November 29, 2012 of the Minister of Agriculture and Rural Development)
|
Serial number |
Hydropower plant watershed |
Finance - Accounting |
Area within region (ha) |
Forest area within watershed (ha) |
Proportion of forest area within watershed (%) |
|
1 |
Hoa Binh |
Dien Bien |
585.051 |
242.297 |
21,30 |
|
Hoa Binh |
116.667 |
48.869 |
4,30 |
||
|
Lai Chau |
908.539 |
390.981 |
34,37 |
||
|
Phu Tho |
820 |
592 |
0,05 |
||
|
Son La |
903.479 |
394.758 |
34,70 |
||
|
Yen Bai |
90.444 |
60.122 |
5,28 |
||
|
Total watershed area |
2.605.000 |
1.137.620 |
100 |
||
|
2 |
Son La |
Dien Bien |
585.051 |
242.304 |
31,66 |
|
Lai Chau |
908.539 |
390.981 |
51,08 |
||
|
Son La |
218.035 |
82.777 |
10,81 |
||
|
Yen Bai |
78.161 |
49.371 |
6,45 |
||
|
Total watershed area |
1.789.785 |
765.432 |
100 |
||
|
3 |
Lai Chau |
Dien Bien |
284.252 |
136.439 |
39,78 |
|
Lai Chau |
323.648 |
206.568 |
60,22 |
||
|
Total watershed area |
607.900 |
343.007 |
100 |
||
|
4 |
Tuyen Quang |
Bac Can |
161.404 |
89.023 |
20,58 |
|
Cao Bang |
200.264 |
93.184 |
21,54 |
||
|
Ha Giang |
263.988 |
154.448 |
35,70 |
||
|
Tuyen Quang |
126.543 |
95.942 |
22,18 |
||
|
Total watershed area |
752.200 |
432.596 |
100 |
||
|
5 |
Thac Ba |
Ha Giang |
93.863 |
49.029 |
21,68 |
|
Lao Cai |
186.749 |
87.937 |
38,88 |
||
|
Phu Tho |
218 |
179 |
0,08 |
||
|
Yen Bai |
141.117 |
89.008 |
39,36 |
||
|
Total watershed area |
421.948 |
226.154 |
100 |
||
|
6 |
Ya Ly |
Gia Lai |
162.581 |
67.885 |
15,65 |
|
Kon Tum |
584.219 |
365.978 |
84,35 |
||
|
Total watershed area |
746.800 |
433.863 |
100 |
||
|
7 |
Se San 4 |
Gia Lai |
293.584 |
112.944 |
21,50 |
|
Kon Tum |
635.517 |
412.314 |
78,50 |
||
|
Total watershed area |
929.100 |
525.257 |
100 |
||
|
8 |
Se San 4A |
Gia Lai |
299.900 |
116.348 |
22,08 |
|
Kon Tum |
633.400 |
410.658 |
77,92 |
||
|
Total watershed area |
933.300 |
527.006 |
100 |
||
|
9 |
Serepok 3 |
Dak Lak |
536.798 |
200.207 |
47,42 |
|
Dak Nong |
266.232 |
118.692 |
28,11 |
||
|
Lam Dong |
129.570 |
103.313 |
24,47 |
||
|
Total watershed area |
932.600 |
422.211 |
100 |
||
|
10 |
Buon Kop |
Dak Lak |
480.800 |
197.134 |
48,02 |
|
Dak Nong |
181.300 |
110.069 |
26,81 |
||
|
Lam Dong |
129.500 |
103.313 |
25,17 |
||
|
Total watershed area |
791.600 |
410.515 |
100 |
||
|
11 |
Dong Nai 3 |
Dak Nong |
17.450 |
10.175 |
4,67 |
|
Lam Dong |
416.600 |
207.936 |
95,33 |
||
|
Total watershed area |
434.050 |
218.111 |
100 |
||
|
12 |
Dong Nai 4 |
Dak Nong |
22.460 |
11.843 |
5,16 |
|
Lam Dong |
426.600 |
217.654 |
94,84 |
||
|
Total watershed area |
449.060 |
229.497 |
100 |
||
|
13 |
Dong Nai 5 |
Dak Nong |
163.600 |
44.785 |
15,89 |
|
Lam Dong |
447.600 |
237.059 |
84,11 |
||
|
Total watershed area |
611.200 |
281.844 |
100 |
||
|
14 |
Song Ba Lower |
Binh Dinh |
2.418 |
2.364 |
0,45 |
|
Dak Lak |
194.700 |
62.915 |
11,93 |
||
|
Gia Lai |
863.100 |
442.880 |
84,01 |
||
|
Phu Yen |
58.510 |
19.027 |
3,61 |
||
|
Total watershed area |
1.118.728 |
527.187 |
100 |
||
|
15 |
Ham Thuan |
Binh Thuan |
7.442 |
2.976 |
8,81 |
|
Lam Dong |
122.177 |
30.796 |
91,19 |
||
|
Total watershed area |
129.619 |
33.772 |
100 |
||
|
16 |
Da Mi |
Binh Thuan |
66.010 |
49.108 |
58,58 |
|
Lam Dong |
131.600 |
34.729 |
41,42 |
||
|
Total watershed area |
197.610 |
83.837 |
100 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: