Decision No. 3016/QD-BNN-TCLN on the issuance of the plan to draft the Decree on administrative penalties in the field of forest management, forest protection, and timber management. This plan stipulates the implementation steps from the establishment of the drafting board to submission to the Government.
要点
- The drafting board and the editing team for the Decree on administrative penalties in the field of forest management, forest protection, and timber management are responsible for implementing detailed plan contents.
- The implementation plan from the establishment of the drafting board to submission to the Government is divided into 14 specific tasks.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Drafting a new Decree will help strengthen forest management, protect the environment, and promote sustainable development in the forestry sector.
- Negative impact: Businesses and individuals may face difficulties in complying with new regulations.
❓ 常见问题
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of signing, specifically December 3, 2012.
What units make up the drafting board and the editing team?
The drafting board and the editing team include the Forest Management General Department, the Forest Protection Service, the Legal Affairs Department, the Inspectorate, and the Office of the General Department.
What specific steps does this Decision specify in the process of drafting the Decree?
This Decision specifies 14 tasks from the establishment of the drafting board to submission to the Government, including: Establishing the drafting board, Developing the drafting plan for the Decree, Preparing detailed outlines, Summarizing the implementation of existing Decrees, etc.
What is the completion time for each task?
The completion time for each task is specified in the Plan, for example: Starting from November 12, 2012, and completing by December 30, 2012, for tasks such as Summarizing the implementation of existing Decrees; reviewing current provisions, updating new contents.
When will the draft Decree be submitted to the Government?
The draft Decree will be submitted to the Government in March 2013.
全文
Pursuant to …;
BImplementing the plan to draft the Decree on administrative penalties
in the field of forest management, forest protection, and timber management
________________________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to the Law on Legislative Documents 2008;
Pursuant to the Government's Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 3, 2008, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; the Government's Decree No. 75/2009/ND-CP dated September 10, 2009, amending Article 3 of the Government's Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 3, 2008;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 1473/QD-TTg dated October 5, 2012, promulgating the implementation plan and list of Decrees detailing the Law on Administrative Violations Handling;
Pursuant to the Minister of Agriculture and Rural Development's Decision No. 2604/QD-BNN-PC dated October 24, 2012, approving the implementation plan for the Law on Administrative Violations Handling;
Pursuant to the Minister of Agriculture and Rural Development's Decision No. 2900/QD-BNN-TCLN dated November 15, 2012, establishing the Drafting Board and Editorial Team for the Decree on administrative penalties in the field of forest management, forest protection, and timber management;
At the proposal of the Director General of the Forest Management Department,
DECISION:
Article 1. Issuing the Plan to Draft the Decree on administrative penalties in the field of forest management, forest protection, and timber management (attached with detailed schedule table).
Article 2. The Drafting Board and Editorial Team for the Decree on administrative penalties in the field of forest management, forest protection, and timber management shall be responsible for implementing the detailed contents of the schedule attached.
Article 3. Effectiveness and Responsibility for Implementation
1. This Decision takes effect from the date of signature;
2. The Director of the Ministry's Office, heads of relevant units, and members of the Drafting Board and Editorial Team are responsible for enforcing this Decision.
|
DEPUTY MINISTER Hà Công Tuấn
|
PLAN
DRAFTING THE DECREE TO REPLACE GOVERNMENT DECREE NO. 99/2009/ND-CP OF NOVEMBER 2, 2009 ON ADMINISTRATIVE PENALTIES IN THE FIELD OF FOREST MANAGEMENT, FOREST PROTECTION, AND TIMBER MANAGEMENT
(Issued together with Decision No. 3016/QD-BNN-TCLN dated December 3, 2012)
|
No. |
Main tasks |
Product |
Assignment |
Time |
Remarks |
||
|
Leading unit |
Coordinating Units |
Start Time |
Completion |
|
|||
|
1 |
Establishing the Drafting Board |
Decision to establish the Drafting Board |
Forestry General Department |
Forest Protection Department, Legal Affairs Department, Inspectorate, and Office of the Deputy Minister |
|
12/11/2012 |
|
|
2 |
Drafting the plan for the Decree |
Decision to issue the plan for drafting the Decree |
Forestry General Department |
Forest Protection Department, Legal Affairs Department, Inspectorate, and Office of the Deputy Minister |
|
29/11/2012 |
|
|
3 |
Drafting the detailed outline |
Outline |
Forestry General Department |
Forest Protection Department, Legal Affairs Department, Inspectorate, and Office of the Deputy Minister |
|
10/12/2012 |
|
|
4 |
Summarizing the implementation of existing Decrees; reviewing current regulations, updating new contents |
Summary report |
Forestry General Department |
Forest Protection Department, Legal Affairs Department, Inspectorate, and Office of the Deputy Minister |
|
30/11/2012 |
|
|
5 |
Collecting opinions from localities |
Report on adoption and explanation of opinions |
Legal Affairs Department (Ministry) |
Forestry General Department |
|
30/11/2012 |
|
|
6 |
Drafting the impact assessment report |
Impact assessment report |
Forestry General Department |
Forest Protection Department, Legal Affairs Department, Inspectorate, and Office of the Deputy Minister |
|
30/12/2012 |
|
|
7 |
Drafting, revising, and finalizing the Decree draft |
Decree draft |
Forestry General Department |
Forest Protection Department, Legal Affairs Department, Inspectorate, and Office of the Deputy Minister |
|
05/01/2013 |
|
|
8 |
Surveying the implementation of the Decree in some localities |
Survey report |
Forestry General Department |
Forest Protection Department, Legal Affairs Department, Inspectorate, and Office of the Deputy Minister |
|
20/01/2013 |
|
|
9 |
Organizing seminars to collect opinions from localities and ministries |
Seminar + Report on seminar results |
Forestry General Department |
Forest Protection Department, Legal Affairs Department, Inspectorate, and Office of the Deputy Minister |
|
20/01/2013 |
|
|
10 |
Soliciting opinions from ministries, localities, and on the Ministry's website regarding the Decree draft |
Consolidated opinion report |
April 2014 |
Forestry General Department |
|
20/01/2013 |
|
|
11 |
Finalizing the Decree draft |
Decree draft |
Forestry General Department |
Forest Protection Department, Legal Affairs Department, Inspectorate, and Office of the Deputy Minister |
|
10/02/2013 |
|
|
12 |
Submitting to the Ministry of Justice for review |
Letter + File submitted to the Ministry of Justice |
April 2014 |
Forestry General Department |
|
10/02/2013 |
|
|
13 |
Explanation and adoption of review comments |
Report on adoption and explanation |
Forestry General Department |
Forest Protection Department, Legal Affairs Department, Inspectorate, and Office of the Deputy Minister |
|
25/02/2013 |
|
|
14 |
Submitting to the Government |
Proposal + File of the Decree draft |
April 2014 |
Forestry General Department |
|
+ Leaders of departments/directorates/bureaus of all ministries and ministerial-level agencies; |
|
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。