Decision No. 31/2000/QD-TTg On the establishment of the Anti-Narcotics Fund

Decision No. 31/2000/QD-TTg establishes the Anti-Narcotics Fund at the central level and in provinces and centrally-administered cities to support anti-narcotics work. The Fund is formed from money, foreign currency, assets obtained from narcotics-related cases, and donations from individuals and organizations within and outside the country.

Số hiệu31/2000/QĐ-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhCentral Account
Người kýPhan Văn Khải — Thủ tướng
Cập nhật01/07/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành02/03/2000
Ngày áp dụng17/03/2000
Ngày hết hiệu lực09/09/2008
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 31/2000/QD-TTg establishes the Anti-Narcotics Fund at the central level and in provinces and centrally-administered cities to support anti-narcotics work. The Fund is formed from money, foreign currency, assets obtained from narcotics-related cases, and donations from individuals and organizations within and outside the country.

Các điểm cốt lõi

  • The central Anti-Narcotics Fund is managed and directed by the Chairman of the National Committee for Narcotics Control; the local fund is managed by the Chairman of the People's Committee of the province or centrally-administered city.
  • The Fund is used for activities such as supporting units combating narcotics, purchasing equipment, assisting relatives of those who have died or been injured, rewarding individuals with achievements, and other anti-narcotics activities.
  • Money from narcotics-related cases is allocated as follows: 30% to support and reward units and individuals directly involved in detecting and investigating the case; 70% for the central Fund and 60% for the provincial Fund.
  • Donations from organizations and individuals are managed and used in accordance with the law.
  • The Ministry of Finance, in collaboration with the Ministry of Public Security, shall guide the management and use of the Anti-Narcotics Fund.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Creating a mechanism to support anti-narcotics work and reward individuals with achievements.
  • Negative impact: It may create a financial management burden for the managing units.

❓ Câu hỏi thường gặp

What purposes does the Anti-Narcotics Fund serve?

The Fund is used for supporting units combating narcotics, purchasing equipment, assisting relatives of those who have died or been injured, rewarding individuals with achievements, and other anti-narcotics activities.

From which sources is the Fund formed?

The Fund is formed from Vietnamese money, foreign currency, assets, and items seized from narcotics-related criminal cases after the judgment or decision becomes legally effective, and donations from individuals and organizations within and outside the country.

Who manages the central Anti-Narcotics Fund?

The central Anti-Narcotics Fund is managed and directed by the Chairman of the National Committee for Narcotics Control.

How is money from narcotics-related cases allocated?

In cases tried by the Supreme People's Court: 30% to support and reward units and individuals directly involved in detecting and investigating the case; 70% for the central Anti-Narcotics Fund. In cases tried by the People's Court of the province, district, county, town, or city under the province: 30% to support and reward units and individuals directly involved in detecting and investigating the case; 60% for the provincial Anti-Narcotics Fund where the case was tried and 10% for the central Anti-Narcotics Fund.

How are donations from organizations and individuals used?

If the donation has a designated address, it will be transferred according to the address specified by the donor in accordance with current laws. For other donations, they will be transferred to the central Anti-Narcotics Fund for management and use in accordance with this decision.

Toàn văn

Pursuant to …;

On the establishment of the Fund for Prevention and Control of Narcotics

___________________

 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Pursuant to the Action Program on Prevention and Control of Narcotics for the period 1998-2000;

Considering the proposal of the Chairman of the National Committee for Prevention and Control of Narcotics,

DECISION:

Article 1: The Fund for Prevention and Control of Narcotics shall be established at the central level and in provinces and centrally-administered cities to support prevention and control activities against narcotics; and to reward outstanding collectives and individuals in such activities.

Article 2: The Fund for Prevention and Control of Narcotics shall be formed from the following sources:

1) Vietnamese currency, foreign currency, assets, and confiscated items (excluding narcotics) obtained from cases of drug-related crimes after judgments and decisions become legally effective.

2) Donations from domestic and foreign individuals and organizations.

Article 3:

1- The Central Fund for Prevention and Control of Narcotics shall be managed and directed by the Chairman of the National Committee for Prevention and Control of Narcotics.

2- The local Fund for Prevention and Control of Narcotics shall be managed and directed by the Chairman of the People's Committee of the province or centrally-administered city.

Article 4: The Fund for Prevention and Control of Narcotics shall be used for the following purposes:

1- Supporting units directly combating narcotics; purchasing equipment for prevention and control of narcotics.

2- Supporting relatives of those who have been sacrificed; those who have been injured or fallen ill due to direct participation in combating drug-related crimes, eradicating and replacing narcotic plants, and organizing drug rehabilitation.

3- Rewarding units and individuals with achievements in prevention and control of narcotics.

4- Supporting other activities related to prevention and control of narcotics.

Article 5:

1- The amount of money collected from drug-related cases as stipulated in Clause 1 and Clause 2 of Article 2 of this Decision shall be allocated as follows:

a- In cases where the case is tried by the Supreme People's Court:

- Allocate 30% to support and reward units and individuals directly involved in detecting and investigating the cases.

- Allocate 70% to the Central Fund for Prevention and Control of Narcotics.

b- In cases where the case is tried by the People's Court at provincial, district, county, town, or city-level courts:

- Allocate 30% to support and reward units and individuals directly involved in detecting and investigating the cases.

- Allocate 60% to the Provincial Fund for Prevention and Control of Narcotics where the case is tried;

- Allocate 10% to the Central Fund for Prevention and Control of Narcotics.

2- The donations from organizations and individuals as stipulated in Clause 2 of Article 2 of this Decision shall be used as follows:

a) In cases where the donation has a designated recipient, the donation shall be transferred according to the address specified by the donor in accordance with current laws.

b) For other donations, they shall be transferred to the Central Fund for Prevention and Control of Narcotics for management and use in accordance with this Decision.

Article 6:

1- The Ministry of Finance shall take the lead in coordinating with the Ministry of Public Security to guide the management and use of the Fund for Prevention and Control of Narcotics.

2- The Ministry of Finance shall take the lead in coordinating with the National Committee for Prevention and Control of Narcotics and the Ministry of Defense to guide the management and use of funds obtained from drug-related cases tried by military courts at all levels in accordance with the provisions of this Decision.

Article 7: This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.

Article 8: The Chairman of the National Committee for Prevention and Control of Narcotics, Ministers, Heads of Ministries equivalent to ministries, Heads of agencies under the Government, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-administered cities are responsible for implementing this Decision.

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

31/2000/QĐ-TTg
Decision No. 31/2000/QD-TTg On the establishment of the Anti-Narcotics Fund
Expired
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 10
05/2001/TTLT/BTC-BCA Thông tư liên tịch số 05/2001/TTLT/BTC-BCA Hướng dẫn thực hiện quyết định số 31/00/QÐ-ttg ngày 2/3/2000 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập quỹ phòng chống ma tuý Hết hiệu lực 27/2008/QĐ-UBND Quyết định số 27/2008/QĐ-UBND Về việc thành lập Ban Dân tộc tỉnh Hậu Giang Hết hiệu lực 29/2001/QĐ-UB Quyết định số 29/2001/QĐ-UB Về việc phân công quản lý đất đô thị. Hết hiệu lực 12/2006/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2006/QĐ-UBND CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH Còn hiệu lực 84/2006/QĐ-UBND Quyết định số 84/2006/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn Hết hiệu lực 44/2007/QĐ-UBND Quyết định số 44/2007/QĐ-UBND Củng cố Ban quản lý rừng phòng hộ Chư Mố Còn hiệu lực 53/2000/QĐ-UB-VX Quyết định số 53/2000/QĐ-UB-VX Về việc quy định tạm thời về thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ phòng chống ma tuý thành phố và quận - huyện. Hết hiệu lực 96/2005/TTLT/BTC-BCA Thông tư liên tịch số 96/2005/TTLT/BTC-BCA Sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư Liên tịch số 05/2001/TTLT-BTC-BCA ngày 16 tháng 1 năm 2001 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 31/2000/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Quỹ phòng chống ma tuý Hết hiệu lực 37/2006/QĐ-UBND Quyết định số 37/2006/QĐ-UBND Về việc nâng mức trợ cấp cứu trợ xã hội thường xuyên ở xã, phường trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Hết hiệu lực 18/2006/QĐ-UBND Quyết định số 18/2006/QĐ-UBND Về việc thành lập Trung tâm Y tế dự phòng Cam Lộ trực thuộc Sở Y tế. Hết hiệu lực
Thay thế 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.