Decision No. 31/2006/QD-BNN On issuing the list of plant protection chemicals permitted for use, restricted for use, and prohibited from use in Vietnam

Decision No. 31/2006/QD-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development stipulates the list of plant protection chemicals permitted for use, restricted for use, and prohibited from use in Vietnam. This decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and revoke previous decisions that conflict with its content.

문서 번호31/2006/QĐ-BNN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Bùi Bá Bổng — Thứ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일27. 04. 2006
발효일27. 05. 2006
효력 만료일27. 12. 2007
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 31/2006/QD-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development stipulates the list of plant protection chemicals permitted for use, restricted for use, and prohibited from use in Vietnam. This decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and revoke previous decisions that conflict with its content.

적용 범위

Enterprises producing and trading in plant protection chemicals; Plant Protection Department; Heads of units under the Ministry of Agriculture and Rural Development; Organizations and individuals related to this matter.

핵심 사항

  • Plant protection chemicals permitted for use: 621 trade names from 189 active ingredients (agriculture), 9 trade names from 9 active ingredients (termites), 6 trade names from 5 active ingredients (wood preservation), and 5 trade names from 5 active ingredients (warehouse disinfection).
  • Plant protection chemicals restricted for use: 10 trade names from 6 active ingredients (agriculture), 2 trade names from 2 active ingredients (termites), 4 trade names from 4 active ingredients (wood preservation), and 9 trade names from 3 active ingredients (warehouse disinfection).
  • Plant protection chemicals prohibited from use: 21 active ingredients (insecticides, wood preservation), 6 active ingredients (fungicides), 1 active ingredient (rodenticides), and 1 active ingredient (herbicides).
  • The export and import of plant protection chemicals shall be carried out in accordance with regulations on the export and import of goods.
  • The Plant Protection Department is responsible for regulations concerning the use of plant protection chemicals that are restricted for use.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enterprises producing and trading in plant protection chemicals must comply with the permitted and restricted use lists to avoid legal violations.
  • Farmers and growers should refer to this list when selecting plant protection chemicals for use.
  • Prohibiting the use of certain active ingredients may help reduce negative impacts on the environment and human health.

❓ 자주 묻는 질문

How many active ingredients are permitted for use?

There are a total of 621 trade names from 189 active ingredients permitted for use in agriculture, 9 trade names from 9 active ingredients (termites), 6 trade names from 5 active ingredients (wood preservation), and 5 trade names from 5 active ingredients (warehouse disinfection).

How many active ingredients are restricted for use?

There are a total of 10 trade names from 6 active ingredients (insecticides), 2 trade names from 2 active ingredients (termites), and 4 trade names from 4 active ingredients (wood preservation).

How many active ingredients are prohibited from use?

There are a total of 35 active ingredients prohibited from use, including 21 active ingredients (insecticides, wood preservation), 6 active ingredients (fungicides), 1 active ingredient (rodenticides), and 1 active ingredient (herbicides).

How is the export and import of plant protection chemicals conducted?

The export and import of plant protection chemicals shall be carried out in accordance with regulations on the export and import of goods issued together with Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006, of the Government.

What responsibilities does the Plant Protection Department have?

The Plant Protection Department is responsible for regulations concerning the use of plant protection chemicals that are restricted for use in Vietnam.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 31/2006/QĐ-BNN
Hanoi, April 27, 2006 

Pursuant to …;

Regarding the issuance of the list of plant protection chemicals permitted for use, restricted use, and prohibited use in Vietnamáp dụng tại Việt Nam

__________________________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No. 86/2003/NĐ-CP dated July 18, 2003 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to the Plant Protection and Quarantine Ordinance promulgated on August 8, 2001;

At the proposal of the Director of the Plant Protection Department.

Pursuant to …;

Article 1. Issued together with this decision:

1. The list of plant protection chemicals permitted for use in Vietnam (attached list) includes:

1.1 Chemicals used in agriculture:

1.1.1 Insecticides: 189 active ingredients with 621 trade names.

1.1.2 Fungicides: 164 active ingredients with 466 trade names.

1.1.3 Herbicides: 105 active ingredients with 316 trade names.

1.1.4 Rodenticides: 13 active ingredients with 20 trade names.

1.1.5 Growth regulators: 31 active ingredients with 67 trade names.

1.1.6 Insect attractants: 4 active ingredients with 5 trade names.

1.1.7 Snailcides: 7 active ingredients with 27 trade names.

1.1.8 Adjuvants (spreaders): 3 active ingredients with 3 trade names.

1.2 Termite control chemicals: 9 active ingredients with 9 trade names.

1.3 Timber preservation chemicals: 5 active ingredients with 6 trade names.

1.4 Warehouse disinfectants: 5 active ingredients with 5 trade names.

2. The list of plant protection chemicals restricted for use in Vietnam (attached list) includes:

2.1 Chemicals used in agriculture:

2.1.1 Insecticides: 6 active ingredients with 10 trade names.

2.1.2 Fungicides: 1 active ingredient with 1 trade name.

2.1.3 Rodenticides: 1 active ingredient with 3 trade names.

2.2 Termite control chemicals: 2 active ingredients with 2 trade names.

2.3 Timber preservation chemicals: 4 active ingredients with 4 trade names.

2.4 Warehouse disinfectants: 3 active ingredients with 9 trade names.

3. The list of plant protection chemicals prohibited for use in Vietnam (attached list) includes:

3.1 Insecticides and timber preservation chemicals: 21 active ingredients.

3.2 Fungicides: 6 active ingredients.

3.3 Rodenticides: 1 active ingredient.

3.4 Herbicides: 1 active ingredient.

Article 2. The export and import of plant protection chemicals issued together with this decision shall be carried out in accordance with the regulations on export and import of goods issued together with Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government.

Article 3. The Plant Protection Department shall be responsible for the regulations on the use of plant protection chemicals restricted for use in Vietnam.

Article 4. This decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

All previous decisions that conflict with this decision are hereby abolished.

Article 5. The Director of the Plant Protection Department, the Head of the Ministry's Office, the Heads of units under the Ministry, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this decision./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
BUU BA BONG
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.