Decision No. 31/2006/QD-BTC of the Ministry of Finance announces the list of legal normative documents issued or primarily drafted by the Ministry of Finance up to December 31, 2005 that have ceased to be legally effective. The Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
要点
- The Ministry of Finance announces the List of legal normative documents issued or primarily drafted by the Ministry up to December 31, 2005 that have ceased to be legally effective.
🌐 本文件的社会影响
- Citizens and businesses are no longer required to comply with legal normative documents that have ceased to be legally effective, and need to update their information accordingly.
- State agencies must adjust their issuance of legal normative documents to ensure legality.
❓ 常见问题
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Where are the legal normative documents that have ceased to be legally effective announced?
The List of legal normative documents issued or primarily drafted by the Ministry of Finance up to December 31, 2005 that have ceased to be legally effective is announced together with this Decision.
Which agencies are responsible for implementing this Decision?
Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and organizations and units under the Ministry of Finance are responsible for implementing this Decision.
To which documents does this Decision apply?
This Decision applies to the List of legal normative documents issued within the authority or primarily drafted by the Ministry of Finance up to December 31, 2005 that have ceased to be legally effective.
What impact does this Decision have on citizens and businesses?
Citizens and businesses are no longer required to comply with legal normative documents that have ceased to be legally effective, and need to update their information accordingly. State agencies must adjust their issuance of legal normative documents to ensure legality.
全文
Pursuant to …;
Regarding the announcement of the List of regulatory legal documents issued by the Ministry of Finance
up to December 31, 2005 that have ceased to be legally effective
______________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Law on Legislative Documents promulgation dated November 12, 1996 and the Law amending and supplementing certain articles of the Law on Legislative Documents promulgation dated December 6, 2002.
Pursuant to Decree No. 161/2005/NĐ-CP dated December 27, 2005 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Legislative Documents promulgation and the Law amending and supplementing certain articles of the Law on Legislative Documents promulgation.
Pursuant to Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government on the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Legal Department.
Pursuant to …;
Article 1. Announced along with this Decision:
1. The list of regulatory legal documents issued by the Ministry of Finance within its authority up to December 31, 2005 that have ceased to be legally effective (List I attached);
2. The list of Circulars jointly issued by the Ministry of Finance as the lead agency up to December 31, 2005 that have ceased to be legally effective (List II attached).
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and organizations and units under the Ministry of Finance are responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：