Circular No. 31/2009/TT-BGTVT on National Technical Regulations on Emissions from New Cars Produced, Assembled, and Imported

Circular No. 31/2009/TT-BGTVT stipulates the National Technical Regulations on Emissions from New Cars Produced, Assembled, and Imported. This Circular takes effect six months from the date of issuance.

문서 번호31/2009/TT-BGTVT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Construction
서명자Hồ Nghĩa Dũng — Bộ trưởng
업데이트27. 06. 2026
산업Transport
분야Uncategorized
발행일19. 11. 2009
발효일19. 05. 2010
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 31/2009/TT-BGTVT stipulates the National Technical Regulations on Emissions from New Cars Produced, Assembled, and Imported. This Circular takes effect six months from the date of issuance.

핵심 사항

  • The National Technical Regulations on Emissions from New Cars Produced, Assembled, and Imported (code QCVN 05:2009/BGTVT) are promulgated together with this Circular.
  • This Circular takes effect six months from the date of issuance.
  • For annual assessment inspections, certificates are renewed for validity two years from the date this Circular takes effect.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensuring the environment through the control of emissions from cars.
  • Negative impact: Production, assembly, and import costs for automobile businesses may increase.

❓ 자주 묻는 질문

When were the National Technical Regulations on Emissions from Cars issued?

The National Technical Regulations on Emissions from New Cars Produced, Assembled, and Imported (code QCVN 05:2009/BGTVT) are promulgated together with this Circular.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect six months from the date of issuance.

When is the exhaust emission certificate for cars renewed for validity?

The exhaust emission certificate for cars is renewed for validity two years from the date this Circular takes effect.

When is the inspection mentioned in Clause 3.7.2, Article 3.7, Section 3 of the National Standards conducted?

This inspection is applied two years from the date this Circular takes effect.

전문

MINISTRY OF TRANSPORTATION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 31/2009/TT-BGTVT
Hanoi, November 19, 2009

 

CIRCULAR

Regulations on national technical standards for automobile exhaust emissions

produced, assembled, and newly imported

_____________

 

Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;

The Minister of Science and Technology hereby promulgates the regulations on the application of technical standards and regulations for nuclear safety in site selection, design, construction, operation, and decommissioning of nuclear power plants.

Pursuant to the Law on Issuing Legal Regulatory Documents dated June 3, 2008;

Pursuant to Decree No. 24/2009/NĐ-CP dated March 5, 2009 of the Government detailing and providing implementation measures for the Law on Issuing Legal Normative Documents;

Pursuant to Decree No. 51/2008/NĐ-CP dated April 22, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

The Minister of Transport hereby promulgates national technical standards for automobile exhaust emissions produced, assembled, and newly imported as follows:

Article 1. National technical standard for automobile exhaust emissions produced, assembled, and newly imported, code number QCVN 05:2009/BGTVT is issued together with this Circular.

Article 2. This Circular shall take effect six months from the date of issuance.

For annual inspection as provided for in Clause 3.7.2, Article 3.7, Section 3 of the national standard issued together with this Circular to reconfirm the validity of the certificate shall be applied two years from the date this Circular takes effect.

Article 3. The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, Directors of Bureaus, Heads of agencies, organizations, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular.

THE MINISTER
(Signed)
Ho Ngoc Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.