Circular No. 31/2010/TT-BCT supplements metal-coated sheets and painted-coated sheets to the List of Steel Products Subject to Automatic Import Permit System, effective from September 9, 2010 to December 31, 2010.
要点
- The Ministry of Industry and Trade supplements metal-coated sheets and painted-coated sheets to the List of Steel Products Subject to Automatic Import Permit System.
- Effective from September 9, 2010 to December 31, 2010.
🌐 本文件的社会影响
- Steel enterprises will not need to apply for automatic import permits for metal-coated sheets and painted-coated sheets, thereby reducing administrative procedures and costs.
- Consumers may observe changes in product prices related to the aforementioned items during the validity period of the circular.
❓ 常见问题
Which products are supplemented to the List of Steel Products Subject to Automatic Import Permit System?
The Ministry of Industry and Trade has supplemented metal-coated sheets and painted-coated sheets to the List of Steel Products Subject to Automatic Import Permit System.
What is the duration of effectiveness of this circular?
This circular is effective from September 9, 2010 to December 31, 2010.
What should businesses do when importing the supplemented products?
Businesses do not need to apply for automatic import permits for metal-coated sheets and painted-coated sheets during the validity period of the circular.
How many products are supplemented to the List of Steel Products?
This circular supplements two products: metal-coated sheets and painted-coated sheets to the List of Steel Products Subject to Automatic Import Permit System.
What should businesses do after the expiration date?
After December 31, 2010, businesses must comply with new regulations of the Ministry of Industry and Trade on steel imports.
全文
CIRCULAR
Supplementing the items subject to Automatic Import Permit as prescribed in Circular No. 22/2010/TT-BCT dated May 20, 2010, issued by the Minister of Industry and Trade for the application of Automatic Import Permit for certain steel products.
_____________________
Pursuant to Decree No. 189/2007/NĐ-CP dated December 27, 2007 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Commerce regarding international trade activities and foreign-related agency purchase, sale, processing, and transit goods;
Pursuant to Decision No. 41/2005/QD-TTg dated March 2, 2005 of the Prime Minister promulgating the Import Permit Issuance Regulation;
The Minister of Industry and Trade supplements the items into the List of Steel Products Subject to Automatic Import Permit as follows:
Article 1. Content of supplementation
1. Supplementing metal-coated and color-painted coated steel sheets into the List of Steel Products Subject to Automatic Import Permit as prescribed in Appendix 01 attached to Circular No. 22/2010/TT-BCT dated May 20, 2010.
2. The supplemented list is specified in the Appendix attached to this Circular.
Article 2. Effective Date
This Circular takes effect from September 9, 2010, and expires on December 31, 2010./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：