Decision No. 31/2020/QĐ-TTg amends Article 5 of Decision No. 03/2019/QĐ-TTg dated January 15, 2019, of the Government on issuing criteria for determining communes and villages that have completed the objectives of Project 2 (Program 135) under the National Target Program on Sustainable Poverty Reduction for the period 2016-2020.

Decision No. 31/2020/QĐ-TTg amends Article 5 of Decision No. 03/2019/QĐ-TTg, providing for continued support to communes and villages that have completed the objectives of Program 135 until the end of 2020.

Số hiệu31/2020/QĐ-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Ethnic Minorities and Religions
Người kýNguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng Chính phủ
Cập nhật14/06/2026
NgànhEthnic Minorities
Lĩnh vựcEthnic Affairs
Ngày ban hành29/09/2020
Ngày áp dụng29/09/2020
Ngày hết hiệu lực20/01/2026
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 31/2020/QĐ-TTg amends Article 5 of Decision No. 03/2019/QĐ-TTg, providing for continued support to communes and villages that have completed the objectives of Program 135 until the end of 2020.

Đối tượng áp dụng

State agencies with authority from central to local levels; communes and villages within the scope of application of Program 135.

Các điểm cốt lõi

  • Communes and villages that have completed the objectives of Program 135 will continue to receive support until the end of 2020 (Article 5).
  • Principles for handling funds for communes and villages that have completed the objectives of Program 135 are specified in Article 5.
  • This Decision takes effect from the date of issuance.
  • Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and Chairpersons of provincial People's Committees shall be responsible for implementing this Decision (Article 2).
  • Criteria for determining communes and villages that have completed the objectives of Project 2 under Program 135 have been amended according to the provisions.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Communes and villages that have completed the objectives of Program 135 will continue to receive support until the end of 2020, helping to maintain and develop projects that have been implemented.
  • The state budget will continue to fund the support for these localities during the prescribed period.

❓ Câu hỏi thường gặp

Until when will communes and villages that have completed the objectives of Program 135 continue to receive support?

Until the end of 2020 (Article 5).

How are principles for handling funds for communes and villages that have completed the objectives of Program 135 defined?

Communes and villages will continue to receive support from Program 135 until the end of 2020 (Article 5).

When does this Decision take effect?

From the date of issuance.

Toàn văn

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 31/2020/QĐ-TTg
Hanoi, Date: September 29, 2020

Pursuant to …;

Amending Article 5 of Decision No. 03/2019/QĐ-TTg

dated January 15, 2019 of the Government

on issuing criteria for determining communes and villages that have completed the objectives of Project 2

(Program 135) under the National Target Program on Sustainable Poverty Reduction for the period 2016-2020

sustainable poverty reduction period from 2016 to 2020

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015;

At the proposal of the Minister, Chairman of the Committee for Ethnic Minorities Affairs;

The Prime Minister issues this Decision amending Article 5 of Decision No. 03/2019/QĐ-TTg dated January 15, 2019 of the Prime Minister on issuing criteria for determining communes and villages that have completed the objectives of Project 2 (Program 135) under the National Target Program on Sustainable Poverty Reduction for the period 2016-2020.

Article 1. Amend Article 5 of Decision No. 03/2019/QĐ-TTg dated January 15, 2019 of the Prime Minister on issuing criteria for determining communes and villages that have completed the objectives of Project 2 (Program 135) under the National Target Program on Sustainable Poverty Reduction for the period 2016-2020.

Article 5 shall be amended as follows:

"Article 5. Principles for handling funds for communes and villages that have completed the objectives of Program 135

Communes and villages that have been approved by competent authorities as having completed the objectives of Program 135 will continue to receive support and investment from Program 135 until the end of 2020."

Article 2. Implementation clause

1. This Decision shall take effect from the date of issuance.

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Xuan Phuc

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Bị sửa đổi, bổ sung bởi 1
31/2020/QĐ-TTg
Decision No. 31/2020/QĐ-TTg amends Article 5 of Decision No. 03/2019/QĐ-TTg dated January 15, 2019, of the Government on issuing criteria for determining communes and villages that have completed the objectives of Project 2 (Program 135) under the National Target Program on Sustainable Poverty Reduction for the period 2016-2020.
Expired
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bãi bỏ 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.