Decree No. 31/SL in 1950 returns to Kien An Province (Zone 3) the administrative authority over Thuy Nguyen County, which had previously been incorporated into Quang Yen Province (Viet Bac Zone).
适用范围
The Supreme National Defense Council and relevant administrative agencies.
要点
- The Supreme National Defense Council shall enforce this decree to return to Kien An Province the administrative authority over Thuy Nguyen County (Article 2).
- Quang Yen Province (Viet Bac Zone) shall transfer the administrative authority over Thuy Nguyen County to Kien An Province (Article 1).
- Kien An Province (Zone 3) shall resume the administrative authority over Thuy Nguyen County from Quang Yen Province (Article 1).
- Thuy Nguyen County shall adjust its administrative boundaries in accordance with this decree (Article 1).
- Relevant administrative agencies shall carry out necessary legal procedures to complete the transfer of administrative control over Thuy Nguyen County back to Kien An Province (Article 2).
🌐 本文件的社会影响
- Kien An Province is strengthened territorially and in terms of management authority.
- Thuy Nguyen County may benefit from this change administratively and economically.
- Quang Yen Province loses part of its territory but retains other functions.
- Relevant administrative agencies must carry out complex transfer procedures.
❓ 常见问题
What does Decree No. 31/SL in 1950 stipulate regarding administrative boundaries?
It provides for the return to Kien An Province of the administrative authority over Thuy Nguyen County, which had previously been incorporated into Quang Yen Province.
Who must implement this decree?
The Supreme National Defense Council and relevant administrative agencies shall enforce this decree (Article 2).
Does Quang Yen Province lose its administrative control over Thuy Nguyen County?
Yes, Quang Yen Province must transfer the administrative control of Thuy Nguyen County to Kien An Province as stipulated in this decree (Article 1).
What benefits does Kien An Province gain from this decree?
Kien An Province gains back the administrative authority over Thuy Nguyen County, thereby strengthening its territory and management authority.
Is there a specific implementation timeframe specified?
There is no specific time limit set forth in this decree.
全文
DECREE-LAW
OF THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
NO. 31/SL DATED MARCH 4, 1950
PRESIDENT
DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
HO CHI MINH
President of the Democratic Republic of Vietnam
Pursuant to Decree-Law No. 126 dated July 19, 1946 establishing procedures for setting up or modifying administrative units;
Pursuant to Decree-Law No. 198-SL dated June 13, 1948 establishing procedures for setting up or modifying the boundaries of anti-French resistance administrative units;Pursuant to Decree-Law No. 130-SL dated November 7, 1949 merging Thuỷ Nguyên District into Quảng Yên Province;
Pursuant to the proposal of the Supreme National Defense Council;
In accordance with the resolution of the Government Council;
ISSUES THE FOLLOWING DECREE-LAW:
Article 1. Thuỷ Nguyên District, which was previously merged into Quảng Yên Province (Viet Bac Administrative Zone), is hereby returned to Kiến An Province (Administrative Zone 3).
Article 2. The Supreme National Defense Council shall implement this Decree-Law accordingly.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。