Decision No. 32/2008/QĐ-BCT abolishes the provisions concerning the areas far from international ports for receiving gasoline and diesel fuel and the commission rates for agents selling gasoline and diesel fuel. Businesses engaged in exporting, importing, producing, or processing gasoline and diesel fuel will negotiate with agents regarding the sales areas and commission rates.
Đối tượng áp dụng
Businesses engaged in exporting and importing gasoline and diesel fuel; businesses producing and processing gasoline and diesel fuel; general agents and agents engaged in trading gasoline and diesel fuel.
Các điểm cốt lõi
- Gasoline and diesel fuel trading enterprises → negotiate with agents regarding sales areas and commission rates.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Reducing cost burdens on businesses through the abolition of provisions regarding areas far from international ports for receiving gasoline and diesel fuel and the commission rates for agents selling gasoline and diesel fuel.
- Negative impact: May lead to uneven pricing and service quality across regions.
❓ Câu hỏi thường gặp
What actions will gasoline and diesel fuel trading enterprises take after this decision takes effect?
Enterprises will negotiate with agents regarding sales areas and commission rates.
Which businesses does this decision apply to?
Applies to businesses engaged in exporting and importing gasoline and diesel fuel; businesses producing and processing gasoline and diesel fuel; general agents and agents engaged in trading gasoline and diesel fuel.
Are there any specific commission rates stipulated in this decision?
None, only mentions the need for mutual agreement between enterprises and agents regarding commission rates.
When does this decision come into effect?
Takes effect fifteen days after publication in the Official Gazette.
Which entities are responsible for implementing this decision?
The Director of the Ministry's Office, Heads of Departments and Directors of Bureaus under the Ministry; Provincial and Municipal Departments of Industry and Trade under the Central Government; traders engaged in exporting and importing gasoline and diesel fuel, producing and processing gasoline and diesel fuel; general agents and agents engaged in trading gasoline and diesel fuel.
Toàn văn
|
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE ___________ |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
______________________
|
| Number: 32/2008/QD-BCT | Hanoi, September 23, 2008 |
Pursuant to …;
Regarding the abolition of regulations on remote areas from international ports receiving gasoline and diesel, and the level of agency fees for selling gasoline and diesel
_______________________
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
Pursuant to Decree No. 189/2007/ND-CP dated December 27, 2007 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 55/2007/ND-CP dated April 6, 2007 of the Government on trading in gasoline and diesel;
Pursuant to Notification No. 253/TB-VPCP dated September 15, 2008 of the Office of the Government regarding the conclusions of Deputy Prime Minister Nguyen Sinh Hung on managing the trading of gasoline and diesel in the near future;
After reaching consensus with the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Domestic Market Department;
DECISION:
Article 1. Abolish Decision No. 0674/2004/QD-BTM dated May 31, 2004 of the Minister of Commerce (now the Ministry of Industry and Trade) on issuing the list of localities far from international ports receiving gasoline and diesel, high operating costs, and an increase of 2% in the indicative price of gasoline and diesel; Decision No. 1186/2004/QD-BTM dated August 23, 2004 of the Minister of Commerce amending and supplementing Decision No. 0674/2004/QD-BTM dated May 31, 2004 of the Ministry of Commerce on issuing the list of localities far from international ports receiving gasoline and diesel, high operating costs, and an increase of 2% in the indicative price of gasoline and diesel; Decision No. 0676/2004/QD-BTM dated May 31, 2004 of the Minister of Commerce (now the Ministry of Industry and Trade) on stipulating the level of agency fees for selling gasoline and diesel; Decision No. 1079/2004/QD-BTM dated August 9, 2004 of the Minister of Commerce amending and supplementing Decision No. 0676/2004/QD-BTM dated May 31, 2004 of the Minister of Commerce on stipulating the level of agency fees for selling gasoline and diesel; and Decision No. 2645/2005/QD-BTM dated November 1, 2005 of the Minister of Commerce on agency fees for trading in gasoline.
12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentThe consumption area and the level of agency fees for selling gasoline and diesel shall be agreed upon by enterprises engaged in exporting, importing, producing, or processing gasoline and diesel with the agents (general agents or agents for trading in gasoline and diesel), and recorded in the contract.
Article 3. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
Article 4. The Heads of the Ministry's Office, Department Directors, Bureau Chiefs under the Ministry; Provincial Departments of Industry and Trade; traders engaged in exporting, importing, producing, or processing gasoline and diesel; general agents and agents for trading in gasoline and diesel are responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: