Decision No. 32/2008/QĐ-TTg of the Government allocates targets for the revenue and expenditure budget for the year 2008 to the Vietnam Social Security. This Decision applies to the Vietnam Social Security and the Ministry of Finance.
适用范围
Vietnam Social Security, Ministry of Finance
要点
- Vietnam Social Security → is allocated targets for the revenue budget for social insurance and health insurance at 37,311 billion VND (including: mandatory social insurance revenue 28,491 billion VND; mandatory health insurance revenue 7,100 billion VND; voluntary health insurance revenue 1,720 billion VND)
- Vietnam Social Security → is allocated targets for the expenditure budget for administrative management at 1,020,234 billion VND
- Vietnam Social Security → is allocated targets for the expenditure budget for basic construction investment at 180,000 billion VND
- The Ministry of Finance → must guide the expenditure budget for social insurance, expenditure budget for health insurance, and the growth investment plan of the Vietnam Social Security for the year 2008 according to current regulations
- The Prime Minister, the Minister of Finance, the Chairman of the Management Council of the Vietnam Social Security, and the General Director of the Vietnam Social Security → are responsible for organizing the implementation of the revenue and expenditure budget for the year 2008 of the Vietnam Social Security in accordance with the regulations
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring resources for the management activities and basic construction investment of the Vietnam Social Security, supporting the implementation of social insurance policies.
- Negative impact: May cause financial pressure on the state budget if the budget is not strictly controlled.
❓ 常见问题
What is the target for the revenue budget allocated to the Vietnam Social Security?
The Vietnam Social Security is allocated targets for the revenue budget for social insurance and health insurance at 37,311 billion VND.
What is the mandatory social insurance and mandatory health insurance revenue in 2008?
Mandatory social insurance revenue is 28,491 billion VND; mandatory health insurance revenue is 7,100 billion VND.
What is the target for the expenditure budget for administrative management allocated to the Vietnam Social Security?
The Vietnam Social Security is allocated targets for the expenditure budget for administrative management at 1,020,234 billion VND.
What is the target for the expenditure budget for basic construction investment allocated to the Vietnam Social Security?
The Vietnam Social Security is allocated targets for the expenditure budget for basic construction investment at 180,000 billion VND.
Who is responsible for organizing the implementation of the revenue and expenditure budget for the year 2008 of the Vietnam Social Security?
The Prime Minister, the Minister of Finance, the Chairman of the Management Council of the Vietnam Social Security, and the General Director of the Vietnam Social Security are responsible for organizing the implementation of the revenue and expenditure budget for the year 2008 of the Vietnam Social Security in accordance with the regulations.
全文
DECISION OF THE PRIME MINISTER
ON THE ALLOCATION OF THE BUDGET FOR REVENUE AND EXPENDITURE IN 2008
OF THE VIETNAM SOCIAL INSURANCE
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Law on Thrift and Prevention of Waste No. 48/2005/QH11 dated November 29, 2005 of the National Assembly, Session XI;
Pursuant to the Social Insurance Law No. 71/2006/QH11 dated June 29, 2006 of the National Assembly, Session XI;
Pursuant to the Government Decree No. 63/2005/NĐ-CP dated May 16, 2005 promulgating the Regulations on Health Insurance;
Pursuant to the Government Decree No. 190/2007/NĐ-CP dated December 28, 2007 guiding certain provisions of the Social Insurance Law regarding voluntary insurance;
Pursuant to the Decision No. 41/2007/QĐ-TTg dated March 29, 2007 of the Prime Minister on financial management for the Vietnam Social Insurance;
Considering the proposal of the Minister of Finance,
DECISION:
Article 1. The Vietnam Social Insurance is allocated the revenue and expenditure budget targets for social insurance contributions, health insurance contributions, administrative expenses, and basic construction investment for the year 2008 as follows:
Unit of measurement: Million dong
|
Serial number |
Index |
Budget for 2008 |
|
1 |
Total revenue from social insurance and health insurance |
37.311.000 |
|
A |
Revenue from mandatory social insurance contributions |
28.491.000 |
|
B |
Revenue from mandatory health insurance contributions |
7.100.000 |
|
C |
Revenue from voluntary health insurance contributions |
1.720.000 |
|
2 |
Administrative expenses of the Vietnam Social Insurance |
1.020.234 |
|
3 |
Basic construction investment expenses |
180.000 |
Article 2.The Ministry of Finance shall guide the budget for social insurance expenditures, health insurance expenditures, and the investment growth plan of the Vietnam Social Insurance for the year 2008 in accordance with current regulations.
Article 3. This Decision takes effect from the date of issuance and shall be applied in the 2008 fiscal year.
Article 4. The Minister of Finance, the Chairman of the Management Board of the Vietnam Social Insurance, and the General Director of the Vietnam Social Insurance are responsible for organizing the implementation of the revenue and expenditure budget for the year 2008 of the Vietnam Social Insurance in accordance with current regulations.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。