Circular No. 32/2012/TT-BNNPTNT Issuing the List of Aquatic Products for Quarantine Inspection and the List of Aquatic Products Subject to Quarantine Inspection

Circular No. 32/2012/TT-BNNPTNT issues the List of Aquatic Products for Quarantine Inspection and the List of Aquatic Products Subject to Quarantine Inspection. This Circular replaces the previous Decision and takes effect 45 days from the date of issuance.

문서 번호32/2012/TT-BNNPTNT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Diệp Kỉnh Tần — Thứ trưởng
업데이트25. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Fisheries
발행일20. 07. 2012
발효일03. 09. 2012
효력 만료일15. 08. 2016
상태Expired
✦ 스마트 요약

Circular No. 32/2012/TT-BNNPTNT issues the List of Aquatic Products for Quarantine Inspection and the List of Aquatic Products Subject to Quarantine Inspection. This Circular replaces the previous Decision and takes effect 45 days from the date of issuance.

핵심 사항

  • The Ministry of Agriculture and Rural Development → issues the List of Aquatic Products for Quarantine Inspection and the List of Aquatic Products Subject to Quarantine Inspection
  • Repeals Decision No. 110/2008/QĐ-BNN on the List of Aquatic Animals and Aquatic Animal Products for Quarantine Inspection

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensuring food safety for aquatic products, improving product quality
  • Negative impact: Time-consuming and costly for businesses during the quarantine inspection process

❓ 자주 묻는 질문

What does the List of Aquatic Products for Quarantine Inspection include?

This Circular issues the List of Aquatic Products for Quarantine Inspection and the List of Aquatic Products Subject to Quarantine Inspection.

What is the effective period of this Circular?

This Circular takes effect 45 days from the date of issuance.

Which Decision is revoked by this Circular?

Decision No. 110/2008/QĐ-BNN on the List of Aquatic Animals and Aquatic Animal Products for Quarantine Inspection.

What should aquatic product enterprises do when this Circular becomes effective?

Enterprises need to comply with the List of Aquatic Products for Quarantine Inspection and the List of Aquatic Products Subject to Quarantine Inspection.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 32/2012/TT-BNNPTNT
Hanoi, July 20, 2012

CIRCULAR

Issuing the List of Aquatic Animals and Aquatic Animal Products Subject to Quarantine Inspection; the List of Aquatic Animals and Aquatic Animal Products Required to Undergo Quarantine Inspection

The List of Aquatic Animals and Aquatic Animal Products Subject to Quarantine Inspection

__________________________

 

Pursuant to Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Decree No. 75/2009/NĐ-CP dated September 10, 2009 of the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to the Veterinary Law No. 18/2004/PL-UBTVQH adopted by the Standing Committee of the National Assembly on April 29, 2004;

Pursuant to Decree No. 33/2005/NĐ-CP dated March 15, 2005 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Veterinary Law; Decree No. 119/2008/NĐ-CP dated November 28, 2008 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 33/2005/NĐ-CP dated March 15, 2005 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Veterinary Law;

Considering the proposal of the Director of the Department of Animal Health;

The Minister of Agriculture and Rural Development issues this Circular on the List of Aquatic Animals and Aquatic Animal Products Subject to Quarantine Inspection; the List of Aquatic Animals and Aquatic Animal Products Required to Undergo Quarantine Inspection:

Article 1. 1. National Technical Regulation on Railway Traffic Signals, number QCVN 21:2025/BXD.

1. The List of Aquatic Animals and Aquatic Animal Products Subject to Quarantine Inspection.

2. The List of Aquatic Animals and Aquatic Animal Products Required to Undergo Quarantine Inspection.

Article 2. Repealing Decision No. 110/2008/QĐ-BNN dated November 12, 2008 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating the List of Aquatic Animals and Aquatic Animal Products Subject to Quarantine Inspection.

Article 3. EFFECTIVE DATE

This Circular shall take effect 45 days from the date of signature.

Article 4. Implementing organization.

The Director of the Ministry's Office, the Director of the Department of Animal Health, Heads of units under the Ministry, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
DYE KINH TAM

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

32/2012/TT-BNNPTNT
Circular No. 32/2012/TT-BNNPTNT Issuing the List of Aquatic Products for Quarantine Inspection and the List of Aquatic Products Subject to Quarantine Inspection
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.