Circular No. 32/2016/TT-BTC continues to apply the standard fees for importing, exporting, and storing national reserve vegetable seeds and plant protection chemicals managed by the Ministry of Agriculture and Rural Development until the end of 2016. This document specifies the continued application of Circulars No. 21/2013/TT-BTC and No. 22/2013/TT-BTC.
适用范围
The Ministry of Agriculture and Rural Development, units related to the management of national reserve vegetable seeds and plant protection chemicals
要点
- The Ministry of Agriculture and Rural Development continues to apply the standard fees for importing, exporting, and storing national reserve vegetable seeds and plant protection chemicals until December 31, 2016 (Article 1).
- Relevant units must implement this Circular from April 15, 2016 (Article 2).
- The Ministry of Agriculture and Rural Development shall specify standards consistent with industry conditions but not exceeding those prescribed in Circulars No. 21/2013/TT-BTC and No. 22/2013/TT-BTC (Article 1).
- This Circular takes effect from April 15, 2016 (Article 2).
- Units related to the management of national reserve vegetable seeds and plant protection chemicals must organize the implementation of this Circular (Article 2).
🌐 本文件的社会影响
- Continuing to apply the standard fees helps stabilize the management activities of national reserve vegetable seeds and plant protection chemicals.
- It allows relevant units time to prepare for transitioning to new regulations after 2016.
❓ 常见问题
Circular No. 32/2016/TT-BTC continues to apply which Circulars?
Circular No. 32/2016/TT-BTC continues to apply Circulars No. 21/2013/TT-BTC and No. 22/2013/TT-BTC.
Until when does this Circular remain in effect?
This Circular continues to be applied until December 31, 2016.
全文
CIRCULAR
Regarding the continued application of the standard fees for importing, exporting, and storing vegetable seeds and national strategic pesticide reserves managed by the Ministry of Agriculture and Rural Development under Circular No. 21/2013/TT-BTC and Circular No. 22/2013/TT-BTC until the end of 2016
The plant protection pesticides
|
đến cuối năm 2016
___________
Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;
Pursuant to the Law on National Reserves No. 22/2012/QH13 dated November 20, 2012;
Pursuant to Decree No. 94/2013/NĐ-CP dated August 21, 2013 of the Government detailing the implementation of the Law on National Strategic Reserves;
Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013, promulgated by the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the request of Circular No. 8730/BNN-KH dated October 26, 2015 of the Ministry of Agriculture and Rural Development regarding the extension of the Circular stipulating the standard fees for managing national strategic reserves,
At the request of the Director General of the State Reserve Administration,
The Minister of Finance hereby issues this Circular on the continued application of the standard fees for importing, exporting, and storing vegetable seeds and national strategic pesticide reserves managed by the Ministry of Agriculture and Rural Development under Circular No. 21/2013/TT-BTC dated February 25, 2013 of the Ministry of Finance stipulating the standard fees for importing, exporting, and storing vegetable seeds managed by the Ministry of Agriculture and Rural Development; and Circular No. 22/2013/TT-BTC dated February 25, 2013 of the Ministry of Finance stipulating the standard fees for importing, exporting, and storing national strategic pesticide reserves managed by the Ministry of Agriculture and Rural Development until December 31, 2016.
Article 1. Continue to apply the standard fees for importing, exporting, and storing vegetable seeds and national strategic pesticide reserves managed by the Ministry of Agriculture and Rural Development under Circular No. 21/2013/TT-BTC dated February 25, 2013 of the Ministry of Finance stipulating the standard fees for importing, exporting, and storing vegetable seeds managed by the Ministry of Agriculture and Rural Development (hereinafter referred to as Circular No. 21/2013/TT-BTC); and Circular No. 22/2013/TT-BTC dated February 25, 2013 of the Ministry of Finance stipulating the standard fees for importing, exporting, and storing national strategic pesticide reserves managed by the Ministry of Agriculture and Rural Development (hereinafter referred to as Circular No. 22/2013/TT-BTC) until December 31, 2016.
Based on the standards and contents of the standards stipulated in Circular No. 21/2013/TT-BTC, Circular No. 22/2013/TT-BTC, and Circular No. 108/2013/TT-BTC dated August 13, 2013 of the Ministry of Finance stipulating the management of economic and technical standards for national strategic reserves, the Ministry of Agriculture and Rural Development shall specify these standards in accordance with the conditions of the sector without exceeding the prescribed standards.
Article 2. Effective Date
Article 1. This Circular takes effect from April 15, 2016.
Article 2. Heads of units related to the management of vegetable seeds and national strategic pesticide reserves shall be responsible for implementing this Circular./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：