Decree No. 32/2023/ND-CP amends and supplements Decree No. 58/2016/ND-CP on the operation of civil cryptographic products and services and the export and import of cryptographic products. This document replaces the list of cryptographic products requiring permits for export and import and specifies the validity of previously issued permits.
要点
- Enterprises operating civil cryptographic products and services must comply with the Appendix on the List of Civil Cryptographic Products for Export and Import under Permits issued together with this Decree.
- Export and import permits for civil cryptographic products issued before the effective date of this Decree shall continue to be valid for customs procedures within the period specified on the Permit if the product name matches the description of goods in the Vietnam Export and Import Goods List.
- Customs authorities base their determination of HS codes and clearance procedures on the Vietnam Export and Import Goods List, Export and Import Permits, and the actual goods.
- Enterprises must comply with the regulations on the operation of civil cryptographic products and services as stipulated in this Decree.
- Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decree.
🌐 本文件的社会影响
- Enterprises operating civil cryptographic products are provided with more detailed guidance on export and import under permits.
- Customs authorities have clear legal grounds to determine HS codes and handle clearance procedures for goods related to civil cryptographic products.
❓ 常见问题
Does an enterprise that has been granted a permit prior to the effectiveness of this Decree still have the right to use it?
Yes, export and import permits for civil cryptographic products issued to enterprises before the effective date of this Decree shall continue to be valid for customs procedures according to the period specified on the Permit.
Which appendix must enterprises operating civil cryptographic products and services comply with?
The Appendix on the List of Civil Cryptographic Products for Export and Import under Permits issued together with this Decree.
On what basis do Customs authorities determine HS codes and handle clearance procedures?
The Vietnam Export and Import Goods List, Export and Import Permits for civil cryptographic products already issued, and the actual goods.
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect from the date of issuance (June 9, 2023).
全文
DECREE
AMENDING AND SUPPLEMENTING DECREE NO. 53/2018/NĐ-CP OF APRIL 16, 2018 OF THE GOVERNMENT AMENDING AND SUPPLEMENTING DECREE NO. 58/2016/NĐ-CP OF JULY 1, 2016 OF THE GOVERNMENT ON DETAILING THE BUSINESS OF CIVIL CRYPTOGRAPHIC PRODUCTS AND SERVICES AND EXPORTING, IMPORTING CIVIL CRYPTOGRAPHIC PRODUCTS
The Government issues this Decree to amend and supplement Decree No. 53/2018/NĐ-CP of April 16, 2018 of the Government amending and supplementing Decree No. 58/2016/NĐ-CP of July 1, 2016 of the Government on detailing the business of civil cryptographic products and services and exporting, importing civil cryptographic products.
Article 1. Amending and supplementing Decree No. 53/2018/NĐ-CP of April 16, 2018 of the Government amending and supplementing Decree No. 58/2016/NĐ-CP of July 1, 2016 of the Government on detailing the business of civil cryptographic products and services and exporting, importing civil cryptographic products.
Replacing Appendix II List of Civil Cryptographic Products for Export and Import under Permit at Decree No. 53/2018/NĐ-CP of April 16, 2018 of the Government with Appendix List of Civil Cryptographic Products for Export and Import under Permit attached hereto.
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;
||| Pursuant to the Cybersecurity Law dated November 19, 2015;
"Based on the proposal of the Minister of National Defense;"
2. Export and import permits for civil cryptographic products already issued to enterprises before the effective date of this Decree shall continue to be valid for customs procedures within the period specified on the permit if the product name matches the description of goods in the Vietnam Export and Import Goods List. Customs authorities shall base their determination of HS code and processing of clearance procedures for enterprises according to regulations based on the Vietnam Export and Import Goods List, export and import permits for civil cryptographic products already issued, and the actual exported and imported goods.
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial People's Committees under the central government, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decree.
PRIME MINISTER
Article 2. Effective Date
1. This Decree takes effect from the date of issuance.
2. Civil cryptographic product export and import permits issued to enterprises before this Decree takes effect shall continue to be valid for customs procedures within the period specified on the permit if the product name matches the description of goods in the List of Goods for Export and Import of Vietnam. Customs authorities shall base their determination of HS codes and clearance procedures for enterprises on the List of Goods for Export and Import of Vietnam, the issued civil cryptographic product export and import permits, and the actual exported and imported goods in accordance with the regulations.
Article 3. Responsibility for Implementation
The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and centrally-administered city People's Committees, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decree./.
THE Prime Minister
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: