Decree No. 32/CP of 1995 transfers the Civil Aviation Administration of Vietnam from the Ministry of Transport to be directly under the Government for assisting the Government in managing the civil aviation sector. This Decree takes effect from the date of issuance and abolishes previous regulations that conflict with the content of this Decree.
Các điểm cốt lõi
- The Civil Aviation Administration of Vietnam is transferred to be directly under the Government
- The Ministry of Transport is responsible for transferring the organizational structure, staff, technical facilities, and state management documents on civil aviation to the Civil Aviation Administration of Vietnam
- The Government’s Organizational and Cadre Affairs Board together with the Civil Aviation Administration of Vietnam shall draft a decree defining the functions, tasks, authorities, and organizational structure of the Civil Aviation Administration of Vietnam to be submitted to the Government for decision
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Strengthening the effectiveness of state management over civil aviation
- Negative impact: It may cause inconvenience during the transfer process between the Ministry of Transport and the Civil Aviation Administration of Vietnam
❓ Câu hỏi thường gặp
When was the Civil Aviation Administration of Vietnam transferred to be directly under the Government?
This Decree takes effect from the date of issuance, specifically May 22, 1995.
What responsibilities does the Ministry of Transport have during the transfer process?
The Ministry of Transport is responsible for transferring all organizational structures, staff, technical facilities, documents, and state management tasks related to civil aviation to the Civil Aviation Administration of Vietnam.
What responsibilities does the Government’s Organizational and Cadre Affairs Board have under this Decree?
The Government’s Organizational and Cadre Affairs Board together with the Civil Aviation Administration of Vietnam shall draft a decree defining the functions, tasks, authorities, and organizational structure of the Civil Aviation Administration of Vietnam to be submitted to the Government for decision.
Which regulations does this Decree abolish?
This Decree abolishes previous regulations that conflict with this Decree.
Which agencies and organizations are responsible for implementing this Decree?
The Minister of Transport, the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam, the Ministers, the Heads of Ministries equivalent to Ministries, the Heads of government agencies subordinate to the Government, the Chairmen of Provincial People's Committees, and Municipal People's Committees directly under the Central Government are responsible for implementing this Decree.
Toàn văn
DECREE
DECREE NO. 32-CP OF MAY 22, 1995 ON THE TRANSFER OF THE VIETNAM CIVIL AVIATION ADMINISTRATION TO BE UNDER THE DIRECT SUPERVISION OF THE GOVERNMENT
In order to implement Article 1 of the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Civil Aviation Law of Vietnam dated April 20, 1995, which stipulates that the civil aviation administration agency shall be a government agency under the direct supervision of the Government,
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
The Vietnam Civil Aviation Administration is hereby transferred from the Ministry of Transport to be directly under the Government's supervision to assist the Government in performing its specialized state management functions in civil aviation.
DECREE:
Article 1. The Ministry of Transport is responsible for transferring all organizational structures, staff, material and technical facilities, documents, and state management tasks related to civil aviation to the Vietnam Civil Aviation Administration.
The Government's Organizational and Cadre Affairs Committee, together with the Vietnam Civil Aviation Administration, shall draft a decree defining the functions, responsibilities, authorities, and organizational structure of the Vietnam Civil Aviation Administration for submission to the Government for decision.
Article 2. This Decree shall take effect from the date of issuance. All previous regulations contrary to this Decree are hereby abolished.
Article 3. The Minister of Transport, the Director of the Vietnam Civil Aviation Administration, the Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairmen of Provincial People's Committees, and Chairmen of Municipal People's Committees directly under the Central Government are responsible for implementing this Decree.
Vo Van Kiet
|
Võ Văn Kiệt (Signed) |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: